Issue 52684: Update Log4j plugin registration

[Issue #: Issue 52684: Update Log4j plugin registration](https://github.com/LabKey/server/pull/1069)

#### Tasks 📌
- [ ] Dev  
  - https://github.com/LabKey/server/pull/1069
- [ ] Manual Testing  
- [ ] Code review  
- [ ] Needs Automation?  
- [ ] Verify fix  
- [ ] TC Review and Merge