From 433ae210f45a999e2f5e4738a67f551704449abc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: marionbarker Date: Fri, 27 Mar 2026 16:39:02 -0700 Subject: [PATCH] Updated translations from lokalise on Fri Mar 27 14:20:33 PDT 2026 --- Common/ro.lproj/Intents.strings | 2 +- .../mul.lproj/MainInterface.xcstrings | 2 +- .../Bootstrap/Localizable.xcstrings | 2 +- Loop/Localizable.xcstrings | 88 +++++++++---------- LoopCore/Localizable.xcstrings | 6 ++ LoopUI/Localizable.xcstrings | 10 +-- WatchApp Extension/Localizable.xcstrings | 4 +- 7 files changed, 60 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/Common/ro.lproj/Intents.strings b/Common/ro.lproj/Intents.strings index 2d7d672b4d..cf8b48e51f 100644 --- a/Common/ro.lproj/Intents.strings +++ b/Common/ro.lproj/Intents.strings @@ -20,7 +20,7 @@ "OcNxIj" = "Adaugă carbohidrați"; /* (No Comment) */ -"oLQSsJ" = "Activează „$”{overrideName} Modificare Personalizată"; +"oLQSsJ" = "Activează Modificare Personalizată „$”{overrideName}"; /* (No Comment) */ "XNNmtH" = "Activați presetarea în Loop"; diff --git a/Loop Status Extension/mul.lproj/MainInterface.xcstrings b/Loop Status Extension/mul.lproj/MainInterface.xcstrings index a49d7aa812..a75d5d94ff 100644 --- a/Loop Status Extension/mul.lproj/MainInterface.xcstrings +++ b/Loop Status Extension/mul.lproj/MainInterface.xcstrings @@ -91,7 +91,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Eventual 92 mg/dL" + "value" : "Estimată să ajungă la 92 mg/dL" } }, "ru" : { diff --git a/Loop Widget Extension/Bootstrap/Localizable.xcstrings b/Loop Widget Extension/Bootstrap/Localizable.xcstrings index 9ada460552..8670913f2b 100644 --- a/Loop Widget Extension/Bootstrap/Localizable.xcstrings +++ b/Loop Widget Extension/Bootstrap/Localizable.xcstrings @@ -1384,7 +1384,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Deschide aplicația pentru a actualiza widgetul" + "value" : "Deschideți aplicația pentru a actualiza widget-ul" } } } diff --git a/Loop/Localizable.xcstrings b/Loop/Localizable.xcstrings index c298b9f5d1..45296a7c25 100644 --- a/Loop/Localizable.xcstrings +++ b/Loop/Localizable.xcstrings @@ -261,7 +261,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "restant(s)" + "value" : " restant(s)" } }, "he" : { @@ -7454,7 +7454,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Măr" + "value" : "Apple" } }, "zh-Hans" : { @@ -7852,7 +7852,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Sunteţi sigur/ă că vreți să ștergeţi toate datele %@.\n(Această acţiune nu este reversibilă)" + "value" : "Sunteți sigur/ă că vreți să ștergeți toate datele %@.\n(Această acțiune nu este reversibilă)" } }, "ru" : { @@ -10225,7 +10225,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Întrerupere bolus" + "value" : "Întrerupere Bolus" } }, "ru" : { @@ -10457,7 +10457,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Intrare carbohidrați" + "value" : "Intrare Carbohidrați" } }, "ru" : { @@ -11248,7 +11248,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Atenţie" + "value" : "Atenție" } } } @@ -12482,7 +12482,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Buclă închisă necesită o sesiune activă de senzor CGM" + "value" : "Bucla închisă necesită o sesiune activă de senzor CGM" } }, "ru" : { @@ -13394,7 +13394,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Continuă" + "value" : "Continuați" } }, "ru" : { @@ -14932,7 +14932,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Ștergeți „ %@ ”?" + "value" : "Ștergeți „%@”?" } }, "zh-Hans" : { @@ -15544,7 +15544,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Ștergeți datele CGM de testare" + "value" : "Ștergeți date CGM de testare" } }, "ru" : { @@ -15732,7 +15732,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Ștergere date pompă de testare" + "value" : "Ștergeți date pompă de testare" } }, "ru" : { @@ -16131,7 +16131,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Ați intenționat să introduceți %1$@ grame ca cantitate de carbohidrați pentru această masă?" + "value" : "Ați intenționat să introduceți %1$@ grame drept cantitate de carbohidrați pentru această masă?" } }, "ru" : { @@ -16508,7 +16508,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Realizat" + "value" : "Gata" } }, "ru" : { @@ -17278,7 +17278,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Introdu bolusul" + "value" : "Introduceți bolusul" } }, "ru" : { @@ -19110,7 +19110,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Remediați acum activând Notificări, Alerte critice și Notificări sensibile la timp." + "value" : "Remediați acum activând Notificări, Alerte critice și Notificări urgente." } }, "ru" : { @@ -19407,7 +19407,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "În scopuri de siguranță, trebuie să permiteți alertele critice, sensibile la timp și permisiunile de notificare (alerte necritice) pe dispozitivul dumneavoastră pentru a continua să utilizați %1$@ și nu puteți dezactiva alarmele individuale." + "value" : "În scopuri de siguranță, trebuie să permiteți alertele critice, urgente și permisiunile de notificare (alerte necritice) pe dispozitivul dumneavoastră pentru a continua să utilizați %1$@ și nu puteți dezactiva alarmele individuale." } }, "ru" : { @@ -20652,7 +20652,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Programul intervalului țintă de glucoză" + "value" : "Programul intervalului țintă de glicemie" } }, "ru" : { @@ -20710,7 +20710,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "SUNET HARDWARE" + "value" : "SUNETE HARDWARE" } }, "ru" : { @@ -20866,7 +20866,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Cum pot dezactiva sunetul doar alertelor sensibile la timp și non-critice?" + "value" : "Cum pot dezactiva sunetul doar alertelor urgente și non-critice?" } }, "ru" : { @@ -21357,7 +21357,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Informaţii" + "value" : "Informații" } }, "zh-Hans" : { @@ -23228,7 +23228,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Alertele critice iOS și alertele sensibile la timp sunt tipuri de notificări Apple. Sunt folosite pentru evenimente cu prioritate ridicată. Câteva exemple includ:" + "value" : "Alertele critice iOS și alertele urgente sunt tipuri de notificări Apple. Sunt folosite pentru evenimente cu prioritate ridicată. Câteva exemple includ:" } }, "ru" : { @@ -24493,7 +24493,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Eșec Loop" + "value" : "Eșec Buclă" } }, "ru" : { @@ -25756,7 +25756,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Bolus prandial" + "value" : "Bolus pentru masă" } }, "ru" : { @@ -25964,7 +25964,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Notificări privind mesele pierdute" + "value" : "Notificări Mese Neanunțate" } }, "ru" : { @@ -27236,7 +27236,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Nicio alertă nu va suna când este dezactivat sunetul. Odată ce această perioadă se încheie, alertele și alarmele dvs. vor relua normal." + "value" : "Nicio alertă nu va suna când este dezactivat sunetul. Odată ce această perioadă se încheie, alertele și alarmele dumneavoastră vor relua normal." } } } @@ -28287,7 +28287,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Livrarea notificărilor este setată la Rezumat programat în setările telefonului dvs. \n\nPentru a evita întârzierea primirii notificărilor de la %1$@ , vă recomandăm ca livrarea notificărilor să fie setată la Livrare imediată." + "value" : "Livrarea notificărilor este setată la Rezumat programat în setările telefonului dumneavoastră. \n\nPentru a evita întârzierea primirii notificărilor de la %1$@, vă recomandăm ca livrarea notificărilor să fie setată la Livrare imediată." } }, "ru" : { @@ -28447,7 +28447,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Notificări întârziate" + "value" : "Notificări Întârziate" } }, "ru" : { @@ -28607,7 +28607,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Notificările vă oferă informații importante despre aplicația %1$@ fără a fi necesar să deschideți aplicația. \n\nPăstrați-le activate în setările telefonului pentru a vă asigura că primiți notificări %1$@ , alerte critice și notificări sensibile la timp." + "value" : "Notificările vă oferă informații importante despre aplicația %1$@ fără a fi necesar să deschideți aplicația. \n\nPăstrați-le activate în setările telefonului pentru a vă asigura că primiți notificări %1$@, alerte critice și notificări urgente." } }, "ru" : { @@ -33559,7 +33559,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Selectarea unui aliment preferat în ecranul de introducere a carbohidraților completează automat câmpurile pentru cantitatea de carbohidrați, tipul de aliment și timpul de absorbție! Apăsați butonul de adăugare de mai jos pentru a crea primul dvs. aliment preferat!" + "value" : "Selectarea unui aliment preferat în ecranul de introducere a carbohidraților completează automat câmpurile pentru cantitatea de carbohidrați, tipul de aliment și timpul de absorbție! Apăsați butonul de adăugare de mai jos pentru a crea primul dumneavoastră aliment preferat!" } }, "zh-Hans" : { @@ -34027,7 +34027,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Afișează ultima eroare de loop" + "value" : "Afișează ultima eroare a buclei" } }, "ru" : { @@ -34128,7 +34128,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Calculator simplu de bolus" + "value" : "Calculator simplu bolus" } }, "ru" : { @@ -34217,7 +34217,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Calculator simplu al mesei" + "value" : "Calculator simplu masă" } }, "ru" : { @@ -34949,7 +34949,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Asistenţă" + "value" : "Asistență" } }, "ru" : { @@ -37127,7 +37127,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Alerte sensibile la timp" + "value" : "Alerte Urgente" } }, "ru" : { @@ -37198,7 +37198,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Notificări urgente" + "value" : "Notificări Urgente" } }, "ru" : { @@ -37410,7 +37410,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Dezactivați volumul pe dispozitivul iOS sau adăugați %1$@ ca aplicație permisă pentru fiecare Mod de concentrare. Alertele sensibile la timp și cele critice vor suna în continuare, dar alertele non-critice vor fi dezactivate." + "value" : "Dezactivați volumul pe dispozitivul iOS sau adăugați %1$@ ca aplicație permisă pentru fiecare Mod de concentrare. Alertele urgente și cele critice vor suna în continuare, dar alertele non-critice vor fi dezactivate." } }, "ru" : { @@ -37778,7 +37778,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Nu se poate conecta la pompă" + "value" : "Nu se poate accesa pompa" } }, "ru" : { @@ -37867,7 +37867,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Nu se pot salva Carbohidrații" + "value" : "Nu se pot salva carbohidrații" } }, "ru" : { @@ -37962,7 +37962,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Nu se poate salva glicemia manuala" + "value" : "Nu se poate salva glicemia manuală" } }, "ru" : { @@ -39218,7 +39218,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Folosește funcția Dezactivare sunet alerte. Aceasta îți permite să dezactivezi temporar toate alertele și alarmele prin intermediul aplicației %1$@, inclusiv alertele critice și alertele sensibile la timp." + "value" : "Folosește funcția Dezactivare sunet alerte. Aceasta îți permite să dezactivezi temporar toate alertele și alarmele prin intermediul aplicației %1$@, inclusiv alertele critice și alertele urgente." } }, "ru" : { @@ -39688,7 +39688,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Care sunt exemple de alerte critice și alerte sensibile la timp?" + "value" : "Care sunt exemple de alerte critice și alerte urgente?" } }, "ru" : { @@ -40127,7 +40127,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "În timp ce alertele dezactivate sunt activate, toate alertele de la aplicația %1$@ inclusiv alertele critice și cele sensibile la timp, se vor afișa temporar fără sunete și vor vibra doar." + "value" : "În timp ce alertele dezactivate sunt activate, toate alertele de la aplicația %1$@ inclusiv alertele critice și cele urgente, se vor afișa temporar fără sunete și vor vibra doar." } }, "ru" : { @@ -40238,7 +40238,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "În timp ce încercam să repornesc %1$@ a apărut o eroare. \n \n %2$@" + "value" : "În timp încercării repornirii %1$@ a apărut o eroare. \n \n %2$@" } }, "ru" : { @@ -40695,7 +40695,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Este posibil să nu primiți alerte sonore, vizuale sau cu vibrații referitoare la informații critice de siguranță. \n\nPentru a remedia problema, atingeți „Setări” și asigurați-vă că notificările, alertele critice și notificările sensibile la timp sunt activate." + "value" : "Este posibil să nu primiți alerte sonore, vizuale sau cu vibrații referitoare la informații critice de siguranță. \n\nPentru a remedia problema, atingeți „Setări” și asigurați-vă că notificările, alertele critice și notificările urgente sunt activate." } }, "ru" : { diff --git a/LoopCore/Localizable.xcstrings b/LoopCore/Localizable.xcstrings index e4062e82e0..4f6da1e7d0 100644 --- a/LoopCore/Localizable.xcstrings +++ b/LoopCore/Localizable.xcstrings @@ -810,6 +810,12 @@ "Updated (at)" : { "comment" : "Description for the Updated time selection for the Live Activity configuration", "localizations" : { + "de" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Aktualisiert (am)" + } + }, "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", diff --git a/LoopUI/Localizable.xcstrings b/LoopUI/Localizable.xcstrings index 19df68c2c1..1a2495374e 100644 --- a/LoopUI/Localizable.xcstrings +++ b/LoopUI/Localizable.xcstrings @@ -132,7 +132,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "\n%1$@\n\nAtingeți pictogramele de stare ale CGM și ale pompei de insulină pentru mai multe informații. %2$@ va continua să încerce să finalizeze o buclă, dar verificați eventualele probleme de comunicare cu pompa și CGM-ul dvs." + "value" : "\n%1$@\n\nAtingeți pictogramele de stare ale CGM și ale pompei de insulină pentru mai multe informații. %2$@ va continua să încerce să finalizeze o buclă, dar verificați eventualele probleme de comunicare cu pompa și CGM-ul dumneavoastră." } }, "ru" : { @@ -1500,7 +1500,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Loop automat" + "value" : "Buclă închisă" } }, "ru" : { @@ -2362,7 +2362,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Loop a rulat acum %@" + "value" : "Bucla a rulat acum %@" } }, "ru" : { @@ -2451,7 +2451,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Avertizare Loop" + "value" : "Avertizare buclă" } }, "ru" : { @@ -3046,7 +3046,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Loop manual" + "value" : "Buclă deschisă" } }, "ru" : { diff --git a/WatchApp Extension/Localizable.xcstrings b/WatchApp Extension/Localizable.xcstrings index 9505a5db9d..62bbf23998 100644 --- a/WatchApp Extension/Localizable.xcstrings +++ b/WatchApp Extension/Localizable.xcstrings @@ -1226,7 +1226,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Continuă" + "value" : "Continuați" } }, "ru" : { @@ -3702,7 +3702,7 @@ "ro" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Salvează & Bolus" + "value" : "Salvează & Bolusează" } }, "ru" : {