Make button to reset the list of users

[guillefix]

The new mechanism to select which users to record has no easy way to autopopulate the list yet, except when just joining the session