Move JavaScript to separate files

[etrepum]

Inline script tags are harder to share across pages and don't work as well with tooling (e.g. prettier, jslint, flow / typescript, etc.)