diff --git a/monitoring/app-statistics.md b/monitoring/APP_STATISTICS.md
similarity index 100%
rename from monitoring/app-statistics.md
rename to monitoring/APP_STATISTICS.md
diff --git a/monitoring/README.md b/monitoring/README.md
index ea4c779..e141c2f 100644
--- a/monitoring/README.md
+++ b/monitoring/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Run commands from the repository root. Deploy a reviewed `master` revision at
 at `/srv/apps/papyrus-edge`, preserving its project, network, and certificate volumes.
 Grafana requires WireGuard and a login. Other monitoring services have no public ports.
 
-See [App statistics](app-statistics.md) for user, book, file, and storage counts.
+See [App statistics](APP_STATISTICS.md) for user, book, file, and storage counts.
 
 ## Live traffic