Add a DLCInfo hook to XComHumanPawn:UpdateAnimations

[Musashi1584]

Adding a hook here allows mods to globally add AnimSets to pawns or run pawn/unit specific code like scaling, morphing, etc.