Fix regression on main with circular import on expr

[timsaucer]

Describe the bug

#1074 introduced a regression on main. It has two issues: functions is not imported properly in expr.py and also when you fix that it introduces a circular dependency between expr and functions.

To Reproduce

Run CI

Expected behavior

Should pass

Additional context

[timsaucer]

Closed by #1117