ButtplugClient.Devices will return null instead of empty array if no devices connected

[qdot]

We should return an empty array, not null, if no devices are connected.