diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 420c7ae..06def43 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -24,6 +24,9 @@ Format basiert auf [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/).
- **Lokalisierung (Tier-2 P-006)**:
- Vollständige Parität über alle 6 Sprachen (DE, EN, ES, ZH, JA, RU) in `locales/translations.json` (1185 Einträge, 0 Lücken).
+### Dokumentation
+- Spanische README ergänzt und in der englischen und deutschen Sprachwahl sowie in `llms.txt` verlinkt. Dokumentationssprachen bleiben von den Laufzeitsprachen getrennt.
+
## [1.0.9] - 2026-10-10
### Fix: Oberfläche friert bei langsamen Laufwerken nicht mehr ein (de)
diff --git a/README.md b/README.md
index 75c5855..9f947c5 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
# ExplorerPro Suite
-**[English](README.md)** | [Deutsch](README_de.md) | [Machine-readable context (llms.txt)](llms.txt)
+**[English](README.md)** | [Deutsch](README_de.md) | [Español](README_es.md) | [Machine-readable context (llms.txt)](llms.txt)
[](https://github.com/file-bricks/ExplorerPro/actions/workflows/ci.yml)
[](tests/)
diff --git a/README_de.md b/README_de.md
index 8dd26a1..42bea4f 100644
--- a/README_de.md
+++ b/README_de.md
@@ -4,7 +4,7 @@
Der aktuelle Quellcode zeigt in der Ordner-Seitenleiste die Speicherbelegung je Laufwerk: Balken, Prozentanteil und freier/belegter/gesamter Speicher in GiB/TiB. Die Abfrage läuft im Hintergrund; **Laufwerksbelegung aktualisieren** erneuert die Werte. Nicht verfügbare Geräte werden verständlich gekennzeichnet. Diese Funktion ist im Release-Paket 1.0.8 enthalten.
-[English](README.md) | **[Deutsch](README_de.md)** | [Maschinenlesbarer Kontext (llms.txt)](llms.txt)
+[English](README.md) | **[Deutsch](README_de.md)** | [Español](README_es.md) | [Maschinenlesbarer Kontext (llms.txt)](llms.txt)
[](https://github.com/file-bricks/ExplorerPro/actions/workflows/ci.yml)
[](tests/)
diff --git a/README_es.md b/README_es.md
new file mode 100644
index 0000000..1408242
--- /dev/null
+++ b/README_es.md
@@ -0,0 +1,734 @@
+
+
+# ExplorerPro Suite
+
+[English](README.md) | [Deutsch](README_de.md) | **[Español](README_es.md)** | [Contexto legible por máquina (llms.txt)](llms.txt)
+
+[](https://github.com/file-bricks/ExplorerPro/actions/workflows/ci.yml)
+[](tests/)
+[](THIRD_PARTY_LICENSES.txt)
+[](https://www.python.org/)
+[](https://github.com/file-bricks/ExplorerPro)
+[-informational.svg)](src/gui/)
+[](PRIVACY_POLICY.md)
+[](SECURITY.md)
+[](SECURITY.md)
+[](THIRD_PARTY_LICENSES.md)
+[](MARKETING-LOG.txt)
+[](https://github.com/astral-sh/ruff)
+[](LICENSE)
+[](NOTICE)
+[](https://github.com/file-bricks)
+[](https://github.com/open-bricks)
+[](https://apps.microsoft.com/detail/9P0X52WSHZ3Q)
+[](llms.txt)
+[](CHANGELOG.md)
+[](CHANGELOG.md)
+
+> [!NOTE]
+> **Desambiguación y contexto para LLM:** `file-bricks/ExplorerPro` es una suite local de gestión de archivos de escritorio y exploración avanzada, desarrollada con Python (PySide6 / Qt 6). Es totalmente independiente de las unidades web basadas en la nube, los gestores de archivos móviles y las utilidades comerciales de código cerrado. La arquitectura legible por máquina, las palabras clave de búsqueda, las invariantes de ejecución y las referencias de verificación se mantienen en [llms.txt](llms.txt). Última comprobación: **2026-10-08**.
+
+> **ExplorerPro** es una suite moderna de gestión de archivos de escritorio, centrada en la privacidad, para usuarios avanzados de Windows, Linux y macOS. Reúne navegación de directorios con varias pestañas, vistas previas instantáneas de archivos en distintos formatos (PDF, imágenes, código fuente con resaltado de sintaxis, Markdown y hojas de cálculo), indexación de texto completo de alto rendimiento con SQLite FTS5, detección de duplicados exacta a nivel de bytes mediante hashes, supervisión de privacidad, sincronización de carpetas y un editor de código integrado, todo en una única aplicación nativa con PySide6 (Qt 6).
+
+---
+
+## Navegación rápida
+
+1. [Funciones y capacidades principales](#1-features)
+2. [Arquitectura del sistema y flujo de datos](#2-architecture)
+3. [Perfiles de usuario y facilidad de descubrimiento](#3-target-personas--discoverability)
+4. [Matriz comparativa frente a alternativas](#4-comparative-matrix-vs-alternatives)
+5. [Dos diagramas Mermaid](#5-dual-mermaid-diagrams)
+6. [Gobernanza e invariantes de ejecución](#6-governance--runtime-invariants)
+7. [Navegación con varias pestañas y vistas previas instantáneas](#7-multi-tab-browser--instant-previews)
+8. [Búsqueda de texto completo con SQLite FTS5 y eliminación de duplicados](#8-sqlite-fts5-search--duplicate-elimination)
+9. [Galería visual](#9-visual-showcase-gallery)
+10. [Instalación y dependencias](#10-installation--dependencies)
+11. [Editor rápido integrado y motor de sincronización](#11-integrated-quick-editor--sync-engine)
+12. [Localización universal en 6 idiomas](#12-universal-6-language-localization)
+13. [Atajos de teclado y controles avanzados](#13-keyboard-shortcuts--power-controls)
+14. [Gestión de espacios de trabajo y exportación con datos ocultados](#14-workspace-management--redacted-export)
+15. [Microsoft Store y empaquetado](#15-microsoft-store--packaging)
+16. [Pruebas y controles de calidad](#16-testing--quality-gates)
+17. [Licencias de terceros y transparencia](#17-third-party-licenses--transparency)
+18. [Política de seguridad y ecosistema de proyectos relacionados](#18-security-policy--sibling-ecosystem)
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 1. Funciones y capacidades principales
+
+La versión del código fuente incluye barras de capacidad por unidad en la barra lateral de carpetas, con el porcentaje utilizado y el espacio libre, utilizado y total en GiB/TiB. Las consultas de capacidad se ejecutan en segundo plano; usa **Actualizar uso de la unidad** para renovar los datos. Los dispositivos no disponibles muestran un mensaje explicativo. Esta función está incluida en el paquete de lanzamiento 1.0.8.
+
+Los gestores de archivos estándar de los sistemas operativos están pensados para una navegación ocasional y carecen de las herramientas avanzadas que desarrolladores, investigadores y usuarios expertos necesitan a diario. ExplorerPro cubre esta carencia al reunir utilidades de productividad profesionales en una interfaz de escritorio coherente y ágil, sin telemetría y con aislamiento de datos 100 % local:
+
+- **Experiencia unificada con varias pestañas:** explora varios directorios a la vez mediante pestañas fijables, navegación con migas de pan, arrastrar y soltar y menús contextuales inteligentes.
+- **Inspección detallada de archivos:** visualización integrada e inmediata de PDF (PyMuPDF), imágenes, hojas de cálculo estructuradas (pandas, openpyxl), Markdown y archivos de código fuente con resaltado de sintaxis detectado automáticamente.
+- **Búsqueda FTS5 de alto rendimiento:** indexación y búsqueda rápidas de nombres y contenido de archivos mediante SQLite Full-Text Search integrado con modo WAL.
+- **Eliminación de duplicados exacta a nivel de bytes:** análisis en dos etapas (agrupación por tamaño y hash por bloques MD5/SHA-256), vista previa en paralelo y envío seguro a la papelera.
+- **Privacidad de datos y vigilancia de listas de bloqueo:** indicador de análisis continuo que avisa de la exposición accidental de credenciales, claves privadas o patrones de archivos bloqueados.
+- **Editor de código y herramientas de sincronización integrados:** edición rápida integrada con guías de sangría y números de línea, además de sincronización unidireccional o en espejo entre directorios con filtros de exclusión mediante expresiones regulares.
+- **Renombrado por lotes y visor de diferencias:** renombrado por reglas y criterios múltiples con vista previa, detección de conflictos, reversión atómica y comparación de archivos en paralelo.
+- **Suite nativa para ZIP y archivos comprimidos:** crea, inspecciona, comprueba y extrae archivos ZIP de forma segura, con protección contra ataques Zip Slip, panel de vista previa rápida y procesamiento multihilo en segundo plano.
+- **Localización nativa en 6 idiomas:** traducción dinámica completa de la interfaz a inglés, alemán, español, chino, japonés y ruso.
+- **Suite universal de iconos en varias resoluciones:** archivos ICO de Windows en 7 capas, PNG maestros de alta resolución, iconos móviles PWA y conjuntos de recursos para Microsoft Store.
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 2. Arquitectura del sistema y flujo de datos
+
+ExplorerPro separa la presentación de la interfaz de usuario, la coordinación del ciclo de vida de la aplicación, los motores de análisis e indexación en segundo plano y los mecanismos de seguridad de archivos en capas modulares desacopladas:
+
+```
++---------------------------------------------------------------------------------+
+| USER INTERFACE |
+| +------------------------------------+ +--------------------------------+ |
+| | MainWindow (Docking & Menus) | | FileBrowser (Multi-Tab Table) | |
+| +------------------------------------+ +--------------------------------+ |
+| +------------------------------------+ +--------------------------------+ |
+| | PreviewPanel (PyMuPDF, Code, XLSX) | | SidebarPanel (Tree, Favorites) | |
+| +------------------------------------+ +--------------------------------+ |
+| +------------------------------------+ +--------------------------------+ |
+| | QuickEditor (Syntax Highlighting) | | DuplicateFinderDialog & Sync | |
+| +------------------------------------+ +--------------------------------+ |
++---------------------------------------------------------------------------------+
+ |
+ v
++---------------------------------------------------------------------------------+
+| CORE APPLICATION SERVICES |
+| ├── EventBus Signal Dispatcher ├── SettingsManager (JSON Config) |
+| ├── ThemeEngine & Dark/Light Palette └── Translator (6 Languages i18n) |
++---------------------------------------------------------------------------------+
+ |
+ v
++---------------------------------------------------------------------------------+
+| BACKGROUND INDEXING & ANALYSIS ENGINES |
+| ├── SQLite FTS5 Full-Text Engine (WAL) ├── HashEngine (MD5 / SHA-256) |
+| ├── PrivacyMonitor (Regex Watchdog) └── SearchWorker & ThreadPool |
++---------------------------------------------------------------------------------+
+ |
+ v
++---------------------------------------------------------------------------------+
+| FILE SAFETY & DISK ADAPTERS |
+| ├── Safe File Operations (Recycle Bin) ├── Collision-Free Paste Engine |
+| ├── Workspace Exporter (Redacted JSON) └── Shortcut Resolver (.lnk Target) |
++---------------------------------------------------------------------------------+
+```
+
+### Resumen de la topología arquitectónica en cuatro vistas
+
+```text
++--------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| EXPLORERPRO SUITE ARCHITECTURAL TOPOLOGY |
++--------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| [VIEW 1: USER INTERFACE, MULTI-TAB PRESENTATION & DOCKING CONTROLS] |
+| * MainWindow & Menus : PySide6 QMainWindow, QTabWidget, breadcrumb path bar, dockable panels |
+| * Multi-Tab Browser : FileBrowser QTableView with custom sort/filter, icon cache, drag & drop|
+| * Document Previews : PyMuPDF PDF render, QSyntaxHighlighter code editor, Excel/CSV table |
+| * Dialog Toolset : DuplicateFinder, BatchRenamer, ChecksumDialog, DiffDialog, Settings |
++--------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| | |
+| v |
++--------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| [VIEW 2: APPLICATION EVENT BUS, ORCHESTRATION & LOCALIZATION ENGINE] |
+| * EventBus Dispatcher : Decoupled publish/subscribe architecture for cross-widget signals |
+| * Localization (i18n) : 6-language dynamic translation engine (en, de, es, zh, ja, ru) |
+| * Settings & Themes : Atomic JSON config persistence, high-contrast dark/light palette engine|
+| * Platform Utils : Platform-safe path canonicalization, shortcut resolution (.lnk/symlink)|
++--------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| | |
+| v |
++--------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| [VIEW 3: BACKGROUND INDEXING, CONCURRENT WORKERS & ANALYSIS ENGINES] |
+| * Embedded Search : SQLite FTS5 Full-Text Search with WAL journal & tokenized indexing |
+| * Byte-Exact Dedupe : Two-stage size grouping & MD5/SHA-256 chunk hash collision engine |
+| * ThreadPool Workers : QThread / QThreadPool non-blocking workers for search, hash & indexing |
+| * Directory Sync : One-way / mirror synchronization engine with regex exclusion filters |
++--------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| | |
+| v |
++--------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| [VIEW 4: DEFENSE PERIMETER, RUNASINVOKER NON-ELEVATION & PRIVACY BOUNDARY] |
+| * Privacy Watchdog : Real-time regex monitor detecting credentials, keys & sensitive files |
+| * File Safety Guard : OS Recycle Bin non-destructive deletes, collision-free auto-suffix |
+| * Execution Sandbox : Unprivileged RunAsInvoker execution (INV-SEC-02, zero UAC elevation) |
+| * Zero-Egress Air-Gap : Zero network sockets, zero remote telemetry, 100% offline isolation |
++--------------------------------------------------------------------------------------------------+
+```
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 3. Perfiles de usuario y facilidad de descubrimiento
+
+### Perfiles de usuario
+
+- **[PERSONA-01] Usuarios avanzados de escritorio y administradores de Windows:**
+ - *Contexto:* gestión de árboles de archivos complejos, recursos compartidos de red, directorios anidados y clasificación diaria de archivos.
+ - *Problema:* los gestores de archivos predeterminados carecen de navegación con varias pestañas, operaciones rápidas con el teclado, vistas previas integradas de documentos en varios formatos y limpieza de duplicados exacta a nivel de bytes.
+ - *Cómo lo resuelve ExplorerPro:* navegación con pestañas y arrastrar y soltar, navegación completa con teclado, integración no destructiva con la papelera del sistema, pegado con sufijo automático sin conflictos y detección de duplicados integrada.
+
+- **[PERSONA-02] Responsables de privacidad y cumplimiento / auditores de RGPD y empresa:**
+ - *Contexto:* estaciones de trabajo de escritorio reguladas en ámbitos legales, médicos, de investigación y corporativos que gestionan datos confidenciales.
+ - *Problema:* los clientes de almacenamiento sincronizado en la nube y los visores SaaS propietarios de archivos envían a servidores remotos telemetría, datos de uso del índice de búsqueda y metadatos.
+ - *Cómo lo resuelve ExplorerPro:* arquitectura estrictamente local y sin salida de datos; cero conexiones de red remotas; monitor de privacidad en tiempo real que señala credenciales, secretos y patrones de archivos confidenciales; ejecución sin privilegios con `RunAsInvoker`.
+
+- **[PERSONA-03] Desarrolladores de software y analistas de investigación:**
+ - *Contexto:* trabajo simultáneo con repositorios de código fuente, artículos PDF, conjuntos de datos, archivos de configuración y datos tabulares.
+ - *Problema:* cambio excesivo de contexto entre editores de código externos, lectores PDF lentos, comandos de búsqueda en terminal y hojas de cálculo pesadas.
+ - *Cómo lo resuelve ExplorerPro:* visualización integrada inmediata con PyMuPDF, QuickEditor con resaltado de sintaxis y guías de sangría, vista tabular inmediata de Excel/CSV mediante pandas/openpyxl y búsqueda integrada SQLite FTS5 en menos de un segundo.
+
+- **[PERSONA-04] Ingenieros de automatización y arquitectos de marcos multiagente:**
+ - *Contexto:* automatización de escritorio, marcos multiagente, entornos de desarrollo con LLM y flujos de trabajo por lotes.
+ - *Problema:* automatización gráfica poco fiable, sobrescrituras de archivos no verificadas, rutas de usuario codificadas y falta de contexto legible por máquina estandarizado.
+ - *Cómo lo resuelve ExplorerPro:* exportación de perfiles de espacio de trabajo saneados (`explorerpro-workspace-v1.json`), suites de pruebas de verificación automatizadas, índice de integración `llms.txt` y contratos de seguridad estrictos sin elevación de privilegios.
+
+### Consultas de búsqueda de alta intención
+
+- *"gestor de archivos de escritorio python pyside6"*
+- *"explorador de archivos con varias pestañas local-first windows 11"*
+- *"búsqueda de escritorio sqlite fts5 gestor de archivos"*
+- *"gestor de archivos centrado en la privacidad sin salida de datos"*
+- *"buscador de duplicados de código abierto agpl"*
+- *"visor pdf vista previa markdown sintaxis explorador de archivos"*
+- *"herramienta de sincronización de directorios sin conexión python"*
+- *"explorador de archivos de escritorio accesible lector de pantalla"*
+- *"renombrado por lotes visor de diferencias aplicación de escritorio"*
+- *"gestor de archivos de escritorio msix microsoft store"*
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 4. Matriz comparativa frente a alternativas
+
+| Dimensión técnica / invariante | ExplorerPro (`file-bricks`) | Explorador de archivos de Windows | Total Commander | Directory Opus | OneCommander | Visores SaaS en la nube |
+|---|---|---|---|---|---|---|
+| **INV-LOCAL-01 Local-first y sin salida de datos** | **100 % local y sin conexión** | Telemetría activa | 100 % local | 100 % local | Telemetría / actualizaciones | Retransmisión en la nube / telemetría |
+| **INV-SEC-02 Ejecución RunAsInvoker sin elevación** | **Estrictamente sin privilegios** | Integración con el shell del SO | Sin privilegios / administración | Opciones de administración | Sin privilegios | Entorno aislado del navegador |
+| **INV-SAFE-03 Seguridad ante acciones destructivas y reciclaje** | **Papelera + cuadro de diálogo de confirmación** | Papelera | Aviso de eliminación directa | Eliminación personalizada | Papelera | Eliminación lógica en la nube |
+| **INV-PASTE-04 Sufijo automático sin conflictos** | **Sufijo automático `_copy`** | Aviso de sobrescritura | Aviso de sobrescritura | Aviso de sobrescritura | Aviso de sobrescritura | Revisión en el servidor |
+| **INV-INDEX-05 SQLite FTS5 en menos de un segundo** | **FTS5 integrado (modo WAL)** | Búsqueda lenta de Windows | Complemento / externo | Complemento de búsqueda | Índice Everything | Elastic/Vector en servidor |
+| **INV-HASH-06 Análisis de duplicados en 2 fases** | **Agrupación por tamaño + hash MD5/SHA-256** | Ninguno (terceros) | Comparación básica | Duplicados integrados | Herramienta externa | Ninguno |
+| **INV-PRIV-07 Monitor proactivo de privacidad** | **Expresiones regulares en tiempo real y lista de bloqueo** | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
+| **INV-I18N-08 Paridad universal en 6 idiomas** | **DE, EN, ES, ZH, JA, RU** | Vinculado a la configuración regional del SO | Muchos idiomas | Multilingüe | Multilingüe | Limitado / web |
+| **INV-EXP-09 Exportación de espacios de trabajo con datos ocultados** | **`explorerpro-workspace-v1`** | Ninguno | Registro / INI | Archivo de configuración | Archivo de configuración | Sincronización de cuenta en la nube |
+| **INV-SLA-10 Gobernanza de código abierto y SLA** | **AGPL-3.0, respuesta en 48 h** | Comercial propietario | Comercial de prueba | Comercial ($) | Gratuito / Pro ($) | SaaS propietario ($) |
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 5. Dos diagramas Mermaid
+
+### Topología de la arquitectura del sistema (`flowchart TD`)
+
+```mermaid
+flowchart TD
+ subgraph UI ["PySide6 Desktop UI Layer (Qt 6)"]
+ MW["MainWindow\n(Docking, Toolbars, Menu, Language Switcher)"]
+ TB["FileBrowser\n(Multi-Tab, _DnDTableView, ContextMenu)"]
+ PV["PreviewPanel\n(PyMuPDF PDF, Images, Markdown, Syntax View)"]
+ SB["SidebarPanel\n(Directory Tree, Favorites, App Launcher)"]
+ QE["QuickEditor\n(Syntax Highlighter, Line Numbers, UTF-8 Guard)"]
+ DF["DuplicateFinderDialog\n(Candidate Tree, Checkboxes, Diff View)"]
+ SP["SyncPanel\n(Source/Target Pairing, Diff Engine, Sync Worker)"]
+ PI["PrivacyIndicator\n(Traffic-Light Status, Accessible A11y Hook)"]
+ end
+
+ subgraph Core ["Core Application Services"]
+ EB["EventBus / Signal Dispatcher\n(Decoupled Cross-Component Messaging)"]
+ SM["SettingsManager\n(JSON Config, %LOCALAPPDATA% Isolation)"]
+ TE["ThemeEngine & Palette\n(Dark/Light Qt Styles, Dynamic Icons)"]
+ I18N["Translator & i18n Catalog\n(6 Languages: DE, EN, ES, ZH, JA, RU)"]
+ end
+
+ subgraph Engines ["Background Indexing & Analysis Engines"]
+ FTS["SQLite FTS5 Full-Text Engine\n(WAL Mode, Tokenized Content Index)"]
+ HASH["HashEngine (MD5 / SHA-256)\n(Size Grouping, Chunk-based Hashing)"]
+ PM["PrivacyMonitor\n(Regex Blacklist Engine, Sensitive Name Watcher)"]
+ SW["SearchWorker & ThreadPool\n(Asynchronous QThread Execution)"]
+ end
+
+ subgraph Safety ["File Operations & Safety Layer"]
+ FO["Safe File Operations\n(Recycle Bin Integration, OS-Safe Delete)"]
+ CP["Collision-Free Paste Engine\n(Auto-Suffixing, Zero-Overwrite Guard)"]
+ EXP["Workspace Exporter\n(Redacted explorerpro-workspace-v1 JSON)"]
+ LNK["Shortcut Resolver\n(Windows .lnk Target Resolution & Validation)"]
+ end
+
+ subgraph Invariants ["Platform & Privacy Invariants"]
+ ZERO["100% Offline / Zero-Egress\n(No Telemetry, No Cloud, Zero Remote APIs)"]
+ NONELEV["Non-Elevation User Mode\n(Runs strictly without Administrator privileges)"]
+ MULTI["Cross-Platform Ready\n(Windows Primary / Linux & macOS Source Parity)"]
+ end
+
+ %% UI Connections
+ MW --> TB
+ MW --> PV
+ MW --> SB
+ MW --> QE
+ MW --> DF
+ MW --> SP
+ MW --> PI
+
+ %% Core Services Connections
+ MW -.-> EB
+ TB -.-> EB
+ PV -.-> EB
+ EB <--> SM
+ EB <--> TE
+ EB <--> I18N
+
+ %% Engines Connections
+ TB --> SW
+ SW --> FTS
+ DF --> HASH
+ TB --> PM
+ PM --> PI
+
+ %% Safety Connections
+ TB --> FO
+ TB --> CP
+ MW --> EXP
+ PV --> LNK
+
+ %% Invariant Guards
+ Core -.-> ZERO
+ Engines -.-> NONELEV
+ Safety -.-> MULTI
+```
+
+### Ciclo de procesamiento de extremo a extremo (`sequenceDiagram`)
+
+```mermaid
+sequenceDiagram
+ autonumber
+ actor User as Power User / Desktop
+ participant UI as MainWindow & FileBrowser
+ participant EB as EventBus Dispatcher
+ participant Worker as Background QThread Worker
+ participant Index as SQLite FTS5 / HashEngine
+ participant Preview as Preview Engine (PyMuPDF / Qt)
+ participant FS as Local Filesystem & Recycle Bin
+
+ Note over User,FS: 1. Asynchronous Directory Navigation & Preview Request
+ User->>UI: Selects file / Switches folder tab
+ UI->>EB: emit file_selected(path, mime_type)
+ EB->>Preview: Request preview generation
+ Preview->>FS: Read file chunk / parse document structure
+ Preview-->>UI: Rendered QPixmap / Syntax QSyntaxHighlighter
+ UI-->>User: Instant visual preview display
+
+ Note over User,FS: 2. Full-Text Search (FTS5) Query Workflow
+ User->>UI: Types query in Search Toolbar (e.g. "confidential project")
+ UI->>Worker: Launch SearchWorker(query, filters, search_content=True)
+ Worker->>Index: Execute FTS5 MATCH query on local SQLite index
+ Index-->>Worker: Stream matching file paths + line offsets
+ Worker-->>UI: emit results_chunk_ready(matches)
+ UI-->>User: Live results population in TableView
+
+ Note over User,FS: 3. Hash-Based Duplicate Scan & Deletion
+ User->>UI: Opens Duplicate Finder & clicks "Scan Folder"
+ UI->>Worker: Start DuplicateScanner(target_dir, min_size=1KB)
+ Worker->>FS: Scan file sizes (Group identical sizes)
+ Worker->>Index: Compute chunk MD5 / full SHA-256 for candidate groups
+ Worker-->>UI: emit duplicates_found(grouped_hash_map)
+ UI-->>User: Display duplicate candidate tree
+ User->>UI: Selects redundant copy & clicks "Delete Selected"
+ UI->>FS: Safe recycle / os.remove(unselected_path)
+ FS-->>UI: Confirmation of space reclaimed
+ UI-->>User: Updated status bar + reclaimed disk space notification
+```
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 6. Gobernanza e invariantes de ejecución
+
+ExplorerPro funciona conforme a 10 invariantes vinculantes de ejecución y gobernanza para garantizar la privacidad completa del usuario, la integridad de los datos y la previsibilidad operativa:
+
+| ID de invariante | Nombre y principio | Detalles de implementación | Beneficio para el usuario y la seguridad |
+|---|---|---|---|
+| **INV-LOCAL-01** | Privacidad 100 % sin conexión y sin salida de datos | Ejecución puramente local (`src/core/`, `src/modules/`) | No se abren conexiones de red; cero telemetría o análisis remotos. |
+| **INV-SEC-02** | Ejecución RunAsInvoker sin privilegios ni elevación | Ejecución estándar de usuario sin privilegios | Funciona sin elevación de UAC ni privilegios de root; apto para empresas. |
+| **INV-SAFE-03** | Protección de seguridad y reciclaje ante acciones destructivas | Integración con la papelera del sistema mediante diálogos con la cancelación como opción predeterminada | Evita borrados accidentales; los archivos se pueden recuperar desde la papelera del SO. |
+| **INV-PASTE-04** | Pegado sin conflictos y sin sobrescrituras | Sufijado automático (`_copy`, `_copy_2`) | Al pegar, nunca se destruyen ni sobrescriben silenciosamente archivos existentes. |
+| **INV-INDEX-05** | Índice de texto completo SQLite FTS5 en menos de un segundo | Modo WAL de SQLite con tablas virtuales tokenizadas | Búsqueda instantánea de texto completo local en miles de documentos. |
+| **INV-HASH-06** | Eliminación de duplicados en 2 fases con MD5/SHA-256 | Agrupación de archivos por tamaño, seguida de cálculo de hash por bloques | Detección rápida y exacta de duplicados sin falsos positivos. |
+| **INV-PRIV-07** | Monitor proactivo de privacidad y secretos mediante expresiones regulares | Indicador de estado tipo semáforo (`src/modules/privacy/`) | Avisa de inmediato si aparecen claves de API, archivos `.env` o términos bloqueados. |
+| **INV-I18N-08** | Paridad nativa universal en 6 idiomas | `locales/translations.json` (233 claves) | Traducciones de la interfaz completas al 100 % en DE, EN, ES, ZH, JA y RU. |
+| **INV-EXP-09** | Contrato de exportación saneada del espacio de trabajo | Esquema `explorerpro-workspace-v1` | Las configuraciones exportadas ocultan rutas absolutas, nombres de usuario y secretos. |
+| **INV-SLA-10** | Respuesta de seguridad en 48 horas y clasificación inicial en 5 días | Política bilingüe en `SECURITY.md` | Gestión rápida de vulnerabilidades mediante avisos de seguridad de GitHub. |
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 7. Navegador con varias pestañas y vistas previas instantáneas
+
+- **Gestión dinámica de varias pestañas:** abre pestañas para distintas unidades, recursos compartidos de red y rutas de carpetas profundas. Incluye reordenamiento de pestañas mediante arrastrar y soltar, cierre con clic central o atajo de teclado y persistencia del estado entre sesiones.
+- **Navegador de rutas y migas de pan:** edición directa de la barra de rutas con autocompletado y botones interactivos de migas de pan para recorrer fácilmente los directorios superiores.
+- **Lista detallada de archivos ordenable:** vista de tabla Qt de alto rendimiento, ordenable por nombre, extensión, tamaño, fecha de modificación y tipo.
+- **Barra lateral integrada:** acceso rápido a unidades del sistema, marcadores fijados, directorios habituales (Escritorio, Documentos, Descargas) e iniciadores de aplicaciones configurados.
+- **Inspección instantánea de documentos:** PyMuPDF muestra páginas PDF sin demora; las imágenes se previsualizan integradas; el resaltado de sintaxis gestiona el código fuente; pandas y openpyxl proporcionan vistas tabulares de Excel y CSV.
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 8. Búsqueda de texto completo con SQLite FTS5 y eliminación de duplicados
+
+- **Indexación de texto completo FTS5 en menos de un segundo:**
+ - Tablas virtuales SQLite tokenizadas con modo Write-Ahead Logging (WAL) para maximizar la concurrencia.
+ - Busca a la vez en nombres y contenido de archivos con compatibilidad para prefijos, frases y comodines.
+ - Indexación asíncrona en segundo plano mediante hilos `SearchWorker` dedicados, sin bloquear la interfaz.
+- **Eliminación de duplicados exacta a nivel de bytes:**
+ - El filtro previo rápido por grupos de tamaño descarta enseguida los archivos no duplicados sin lecturas costosas del disco.
+ - Hash de bloques en dos etapas: hash rápido de cabecera MD5 y luego verificación completa de la suma SHA-256.
+ - Diálogo interactivo de revisión de duplicados con comparación en paralelo, reglas de selección automática y protección de la papelera del sistema.
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 9. Galería visual
+
+| Explorador principal con varias pestañas y vista previa | Búsqueda avanzada de contenido con FTS5 |
+| :---: | :---: |
+|  |  |
+| *Exploración de archivos con varias pestañas, navegación en árbol, favoritos, barra de estado y vista previa integrada.* | *Filtrado instantáneo de búsquedas por nombre, contenido, extensión y fechas de modificación.* |
+
+| Buscador de duplicados mediante hashes | Motor de sincronización de carpetas |
+| :---: | :---: |
+|  |  |
+| *Agrupación de candidatos duplicados con comparación en paralelo, vista previa y eliminación segura por lotes.* | *Sincronización de carpetas en espejo y diferencial con exclusiones por patrones y registros de seguridad.* |
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 10. Instalación y dependencias
+
+### Requisitos previos
+
+- **Python 3.10, 3.11 o 3.12**
+- Sistema operativo: Windows 10/11, Linux (Ubuntu, Debian, Fedora, Arch) o macOS (12+)
+
+### Clonar y configurar el entorno
+
+```bash
+# 1. Clone the repository
+git clone https://github.com/file-bricks/ExplorerPro.git
+cd ExplorerPro
+
+# 2. Create and activate a virtual environment
+python -m venv .venv
+
+# On Windows:
+.venv\Scripts\activate
+
+# On Linux / macOS:
+source .venv/bin/activate
+
+# 3. Install production dependencies
+pip install -r requirements.txt
+```
+
+### Iniciar ExplorerPro
+
+```bash
+# Direct launch via Python:
+python src/main.py
+
+# Windows standalone launcher script:
+START_ExplorerPro.bat
+```
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 11. Editor rápido integrado y motor de sincronización
+
+- **Editor rápido integrado (`QuickEditor`):**
+ - Resaltado de sintaxis integrado para Python, C/C++, JSON, XML, YAML y Markdown.
+ - Números de línea, guías de sangría, barra de búsqueda y reemplazo, y protección de codificación UTF-8 con alternativa automática.
+ - Edita scripts, notas o archivos de configuración directamente, sin abrir editores externos.
+- **Sincronización de carpetas (`SyncPanel`):**
+ - Opciones de sincronización unidireccional, en espejo y bidireccional.
+ - Vista previa diferencial en seco que compara marcas de tiempo y tamaños antes de ejecutar.
+ - Filtros de exclusión basados en expresiones regulares para `.git`, `__pycache__`, `.venv` y módulos de Node.
+- **Renombrado por lotes y comparación de archivos:**
+ - Renombrado por lotes con varias reglas, numeración, sustitución mediante expresiones regulares y detección de conflictos.
+ - Inspector visual de diferencias línea por línea (`DiffDialog`) para comparar texto y código.
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 12. Localización universal en 6 idiomas
+
+ExplorerPro incluye traducciones nativas integradas para 6 idiomas internacionales:
+
+- **Deutsch (de)** — Interfaz y mensajes en alemán
+- **English (en)** — Idioma de referencia internacional principal
+- **Español (es)** — Interfaz de usuario en español
+- **中文 (zh)** — Localización al chino simplificado
+- **日本語 (ja)** — Localización al japonés
+- **Русский (ru)** — Localización al ruso
+
+La preferencia de idioma se puede cambiar dinámicamente en **Ajustes -> General**, sin necesidad de reiniciar la aplicación.
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 13. Atajos de teclado y controles avanzados
+
+ExplorerPro ofrece un control completo mediante teclado para facilitar una navegación eficiente:
+
+| Atajo | Contexto | Acción |
+|---|---|---|
+| Ctrl + N | Global | Abrir una ventana nueva de ExplorerPro |
+| Ctrl + T | Navegador | Abrir una nueva pestaña de directorio |
+| Ctrl + W | Navegador | Cerrar la pestaña de directorio activa |
+| Ctrl + Tab | Navegador | Recorrer las pestañas de directorio abiertas |
+| Ctrl + F | Global | Enfocar la barra de búsqueda e iniciar la búsqueda FTS5 |
+| F2 | Navegador | Cambiar el nombre del archivo o carpeta seleccionados |
+| Delete | Navegador | Eliminar los elementos seleccionados (con confirmación; sin confirmación, se envían a la papelera del sistema) |
+| Ctrl + C | Navegador | Copiar los archivos o carpetas seleccionados al portapapeles |
+| Ctrl + V | Navegador | Pegar archivos del portapapeles (con sufijo automático sin conflictos) |
+| Ctrl + Shift + N | Navegador | Crear una carpeta nueva en el directorio actual |
+| Ctrl + Shift + T | Navegador | Crear un archivo de texto en blanco |
+| Ctrl + M | Navegador | Abrir el diálogo de renombrado por lotes para los elementos seleccionados |
+| F5 | Global | Actualizar la lista del directorio actual y la vista previa del archivo |
+| Alt + Left | Navegador | Retroceder en el historial de carpetas |
+| Alt + Right | Navegador | Avanzar en el historial de carpetas |
+| Alt + Up | Navegador | Subir al directorio superior |
+| Ctrl + , | Global | Abrir el diálogo de ajustes de la aplicación (5 pestañas) |
+| Ctrl + Q | Global | Salir de la aplicación de forma segura |
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 14. Gestión del espacio de trabajo y exportación con datos ocultados
+
+ExplorerPro admite el intercambio de espacios de trabajo portátiles conforme a la especificación `explorerpro-workspace-v1`:
+- **Esquema JSON saneado:** exporta ajustes, pestañas abiertas, marcadores y preferencias de diseño sin credenciales privadas ni rutas de archivos internas.
+- **Intercambio seguro entre dispositivos:** exporta perfiles de configuración para incorporar equipos al grupo o sincronizar varias estaciones de trabajo sin riesgo de filtración de datos.
+- **Referencia del contrato:** los detalles completos de la especificación y los esquemas JSON se mantienen en [EXPORTFORMAT.md](EXPORTFORMAT.md).
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 15. Microsoft Store y empaquetado
+
+ExplorerPro está publicado actualmente en Microsoft Store con la identidad del paquete `Geiger.ExplorerPro` (ID de Store: `9P0X52WSHZ3Q`).
+
+Para ejecutar la comprobación previa local de preparación para Store:
+
+```bash
+# Run store readiness validation (icons, manifests, screenshot sets):
+python scripts/check_store_readiness.py
+
+# Regenerate high-resolution redacted store screenshots:
+python generate_store_screenshots.py
+```
+
+Documentación de Store:
+- [STORE_LISTING.md](STORE_LISTING.md) — Texto oficial de la ficha de Store y descripciones localizadas.
+- [WINDOWS_STORE_PREP.md](WINDOWS_STORE_PREP.md) — Procedimiento de empaquetado MSIX y estructura del manifiesto.
+- [SUPPORT.md](SUPPORT.md) — Contactos de soporte y gestión de incidencias.
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 16. Pruebas y controles de calidad
+
+Última verificación el **2026-09-26**: más de 350 pruebas automatizadas de Python superadas (100 % en verde).
+
+```bash
+# Run full automated test suite:
+python -m pytest -ra -v
+
+# Run bytecode compilation across all modules:
+python -m compileall -q .
+
+# Run static linting and code hygiene:
+python -m ruff check .
+
+# Run cross-platform desktop smoke test:
+python tests/source_platform_smoke.py
+
+# Verify i18n translation coverage across 6 languages:
+python manage_translations.py .
+```
+
+### Estado de la matriz de CI
+
+Cada confirmación y solicitud de incorporación se verifica automáticamente mediante [GitHub Actions CI](.github/workflows/ci.yml) en las siguientes configuraciones:
+- **Sistemas operativos:** `windows-latest`, `ubuntu-latest`, `macos-latest`
+- **Versiones de Python:** `3.10`, `3.11`, `3.12`
+- **Controles de calidad:** `compileall`, `ruff check .`, suite de `pytest` sin interfaz gráfica y `source_platform_smoke.py`.
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 17. Licencias de terceros y transparencia
+
+ExplorerPro es software de código abierto bajo la **GNU Affero General Public License v3 (AGPL-3.0)**. Consulta los términos completos en el archivo [LICENSE](LICENSE).
+
+ExplorerPro se basa estrictamente en bibliotecas de código abierto probadas y compatibles. La auditoría completa de todas las dependencias directas, opcionales y de compilación está documentada en [THIRD_PARTY_LICENSES.md](THIRD_PARTY_LICENSES.md) y [THIRD_PARTY_LICENSES.txt](THIRD_PARTY_LICENSES.txt):
+
+- **PySide6 (Qt 6):** LGPL-3.0-only (bibliotecas compartidas enlazadas dinámicamente; binarios de ejecución de Qt sin modificar)
+- **PyMuPDF (`fitz`):** AGPL-3.0-only / Comercial (licencia copyleft plenamente compatible con ExplorerPro)
+- **pandas:** BSD-3-Clause (procesamiento de datos tabulares e inspección de hojas de cálculo)
+- **openpyxl:** MIT (análisis de libros de Excel)
+- **PyInstaller:** GPL-2.0-or-later con excepción de empaquetado (empaquetado independiente durante la compilación)
+- **pytest / ruff / setuptools:** MIT / Apache-2.0 (herramientas de pruebas e higiene del código)
+
+Los planes de marketing estratégico, las consultas de búsqueda y los perfiles de audiencia se registran en [MARKETING-LOG.txt](MARKETING-LOG.txt).
+
+---
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 18. Política de seguridad y ecosistema de proyectos relacionados
+
+ExplorerPro forma parte de la familia de software de código abierto **open-bricks** y colabora sin fricciones con herramientas de escritorio relacionadas, procesadores de archivos e infraestructura MCP. Para informar de vulnerabilidades, consulta [SECURITY.md](SECURITY.md) (SLA comprometido de respuesta en 48 horas y clasificación inicial en 5 días).
+
+### Matriz del ecosistema de proyectos relacionados
+
+| Repositorio | Organización | Ámbito / enfoque | Paridad e integración |
+|---|---|---|---|
+| [ProFiler](https://github.com/file-bricks/ProFiler) | `file-bricks` | Análisis y clasificación de metadatos de archivos por lotes | Motor complementario de clasificación de archivos |
+| [ProSync](https://github.com/file-bricks/ProSync) | `file-bricks` | Sincronización de carpetas de alto rendimiento | Sincronización de carpetas empresarial independiente |
+| [SQLiteViewer](https://github.com/file-bricks/SQLiteViewer) | `file-bricks` | Inspector visual de bases de datos SQLite | Inspector directo de las bases de datos de búsqueda FTS5 de ExplorerPro |
+| [SoftwareCenter](https://github.com/file-bricks/SoftwareCenter) | `file-bricks` | Inventario local de software de escritorio e iniciador | Centro de actualizaciones e iniciador del ecosistema |
+| [CloudLockFixer](https://github.com/file-bricks/CloudLockFixer) | `file-bricks` | Reparación de bloqueos de archivos en la nube y estado de sincronización en Windows | Desbloquea archivos atascados de OneDrive/Nextcloud |
+| [WinStorePackager](https://github.com/file-bricks/WinStorePackager) | `file-bricks` | Herramientas automatizadas de empaquetado MSIX para Store y WACK | Generador de empaquetado de la cadena de herramientas para versiones de Store |
+| [DokuZen](https://github.com/doc-bricks/DokuZen) | `doc-bricks` | Gestión de documentos y ocultación irreversible de datos | Complemento para OCR avanzado y ocultación permanente de datos en documentos |
+| [FormularErstellen](https://github.com/doc-bricks/FormularErstellen) | `doc-bricks` | Creación dinámica de formularios y generación de documentos PDF | Generador estandarizado de formularios PDF |
+| [CleanMarkdown](https://github.com/doc-bricks/CleanMarkdown) | `doc-bricks` | Limpieza y formato Markdown de alta fidelidad | Da formato a los documentos previsualizados en ExplorerPro |
+| [PDFtoPDFocr](https://github.com/doc-bricks/PDFtoPDFocr) | `doc-bricks` | Conversión OCR de PDF para que permitan búsquedas | Convierte documentos escaneados para la indexación FTS5 de ExplorerPro |
+| [FAST_PDFSchwaerzerPro](https://github.com/doc-bricks/FAST_PDFSchwaerzerPro) | `doc-bricks` | Ocultación segura de datos en PDF y tachado opaco | Ocultación permanente y saneamiento de archivos confidenciales |
+| [CodeBox](https://github.com/dev-bricks/CodeBox) | `dev-bricks` | Editor de código e IDE multilingüe | IDE independiente para tareas complejas de programación |
+| [DevCenter](https://github.com/dev-bricks/DevCenter) | `dev-bricks` | Banco de trabajo de utilidades para desarrolladores y convertidores | Da formato y convierte archivos para inspeccionarlos rápidamente |
+| [MethodenAnalyser](https://github.com/dev-bricks/MethodenAnalyser) | `dev-bricks` | Análisis estático de código y motor de métricas | Inspecciona la complejidad de las bases de código encontradas en ExplorerPro |
+| [automizer-for-claude-desktop](https://github.com/dev-bricks/automizer-for-claude-desktop) | `dev-bricks` | Cola de tareas de escritorio y automatizador | Integración de agentes de escritorio y automatización de flujos de trabajo |
+| [ellmos-controlcenter-mcp](https://github.com/ellmos-ai/ellmos-controlcenter-mcp) | `ellmos-ai` | Pasarela y enrutamiento del Model Context Protocol | Integración de pasarela MCP para herramientas de IA |
+| [open-bricks](https://github.com/open-bricks) | `open-bricks` | Repositorio paraguas y catálogo | Portal central para todas las herramientas de código abierto |
+
+### Aviso legal [§ 521 BGB, liberalidad] y SLA de respuesta ante incidentes de seguridad
+
+Este proyecto se ofrece gratuitamente como software de código abierto [§ 521 BGB, liberalidad]. La responsabilidad del autor y de quienes contribuyen se limita al dolo y la negligencia grave. No se garantiza la ausencia de defectos, el funcionamiento ni la indemnización por daños derivados de la pérdida de datos. El uso se realiza bajo la propia responsabilidad.
+
+Este proyecto se ofrece gratuitamente como software de código abierto conforme al régimen legal de liberalidad [§ 521 BGB]. La responsabilidad se limita estrictamente al dolo y la negligencia grave. No se garantiza el producto, su mantenimiento ni su idoneidad para un fin concreto. Úsese bajo la propia responsabilidad.
+
+Las consultas y los informes sobre vulnerabilidades de seguridad se atienden con un **SLA de respuesta comprometido de 48 horas** y un plazo de clasificación inicial de 5 días, según lo definido en [SECURITY.md](SECURITY.md).
diff --git a/llms.txt b/llms.txt
index c2e7933..aa3379f 100644
--- a/llms.txt
+++ b/llms.txt
@@ -59,6 +59,7 @@ ExplorerPro is a local-first desktop file explorer suite for power users. It com
- `NOTICE`: Formal attribution, copyright declaration, and organizational provenance.
- `README.md`: English GitHub entry point with badges, 18-point quick navigation, showcase gallery, dual Mermaid diagrams, 10 invariants, and ecosystem matrix.
- `README_de.md`: German entry point with full bilingual parity.
+- `README_es.md`: Spanish documentation; documentation languages are separate from the six UI locales.
- `THIRD_PARTY_LICENSES.md`: Complete third-party license inventory and zero-egress / RunAsInvoker guarantees.
- `THIRD_PARTY_LICENSES.txt`: Plain-text Level 1 SBOM companion, runtime dependencies, and invariant cross-reference matrix.
- `MARKETING-LOG.txt`: Discovery strategies, 4 target personas, high-intent keywords, and competitive matrix.