Implement parameterized tests with standard data and move tests upstream where possible

[marjohma]

See for example
https://stackoverflow.com/questions/40880259/how-to-pass-arguments-in-pytest-by-command-line