Skip to content

Commit 0fb5ec6

Browse files
committed
Resolve Polish grammatical person discrepancy in precedent_p2
In the first part of the modified sentence, the author seems to be referring to Google in 3rd person singular. Along the way, they switch to the 3rd person plural. In the new version, 3rd person singular forms are consistently used.
1 parent 2b7a0e1 commit 0fb5ec6

1 file changed

Lines changed: 1 addition & 1 deletion

File tree

‎src/i18n/locales/pl.yaml‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -166,7 +166,7 @@ precedent_p1: >-
166166
Przyjęta została zasada: **to producent decyduje po zakupie, jakie oprogramowanie możesz uruchomić na urządzeniu.** W świecie oprogramowania, nazywane jest to "rug pull" (dosłownie: wyciąganie spod kogoś dywanu), ale zawsze można było zainstalować konkurencyjne oprogramowanie. W przypadku sprzętu jest to *fakt dokonany*, który pozbawia Cię możliwości wyboru i sprawia, że nie masz wpływu na kaprysy pojedynczego, nieodpowiadającego przed nikim strażnika dostępu i skazanego monopolisty.
167167
# [en] precedent_p2: "Android's openness was never just a feature. It was the *promise* that distinguished it from iPhone. Millions chose Android for exactly that reason. Google is now revoking that promise unilaterally, on devices *already* in people's pockets, because they've decided they have enough market dominance and regulatory capture to get away with it."
168168
precedent_p2: >-
169-
Otwartość Androida nigdy nie była tylko cechą. Była *obietnicą*, która odróżniała go od iPhone'a. Miliony wybrały Androida dokładnie z tego powodu. Google teraz jednostronnie wycofuje się z tej obietnicy w odniesieniu do urządzeń, które *już są* w kieszeniach użytkowników, ponieważ uznali, że mają wystarczającą dominację rynkową i wpływ na organy regulacyjne, aby uszło im to na sucho.
169+
Otwartość Androida nigdy nie była tylko cechą. Była *obietnicą*, która odróżniała go od iPhone'a. Miliony wybrały Androida dokładnie z tego powodu. Firma Google wycofuje się teraz jednostronnie z tej obietnicy w odniesieniu do urządzeń, które *już są* w kieszeniach użytkowników, ponieważ uznała, że ma wystarczającą dominację rynkową i wpływ na organy regulacyjne, aby uszło jej to na sucho.
170170
# [en] precedent_arstechnica: "[Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2026/03/with-developer-verification-googles-apple-envy-threatens-to-dismantle-androids-open-legacy/): *\"Google's Apple envy threatens to dismantle Android's open legacy.\"*"
171171
precedent_arstechnica: >-
172172
[Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2026/03/with-developer-verification-googles-apple-envy-threatens-to-dismantle-androids-open-legacy/): *"Zazdrość Google'a wobec Apple'a grozi zniszczeniem tradycji otwartości Androida."*

0 commit comments

Comments
 (0)