runtimes: fix path translation when using --device-dict#64

roxell wants to merge 1 commit into

kernelci:masterkernelci/tuxrun:masterfrom

roxell:fix-runtimes-using-device-dictroxell/tuxrun:fix-runtimes-using-device-dictCopy head branch name to clipboard