[vuejs] Move the `New Scope` button in the tab selector

[fdaugan]

There: http://localhost:5173/ligoj/index.html#/id/container-scope
In order to save height space, move the New Scope button in the tab selector, aligned end.

[Terracosmos]

Resolved by #50 (merged into feature/vuejs).