diff --git a/packages/webui/docs/design/design-language.md b/packages/webui/docs/design/design-language.md
index 712315656..a9df1b0a8 100644
--- a/packages/webui/docs/design/design-language.md
+++ b/packages/webui/docs/design/design-language.md
@@ -108,9 +108,13 @@ styled with the same names the token file declares.
   a copy of it. A settings page brings its own content, never its own frame.
 - The 用量与模型 page names the account's plan, it does not name a product: the plan name, the
   model-source label and the 限额重置 section all follow the account's own answer
-  (`features/settings/projection/usage-plan.ts` and `features/settings/ui/UsageResetCards.tsx`).
+  (`features/settings/projection/usage-plan.public.ts` and `features/settings/ui/UsageResetCards.tsx`).
   A hard-coded plan name is a bug, not a default — the legacy "Token Plan" label belongs to the
-  legacy `token_plan` subscription kind alone.
+  legacy `token_plan` subscription kind alone. The account's tier is shown as the membership answer
+  reports it: the M Plan levels (Go / Explore / Build) read as reported, and the pre-upgrade
+  identifiers (starter / plus / max / ultra / plus极速版) read as their product display names. Any
+  other reported tier name passes through, and only a numeric combo id falls back to the kind's
+  generic plan name.
 - The settings pages share their controls too, not only their frame: `features/settings/ui/settings-atoms.tsx`
   owns the page's button (`SettingsButton`, with a `compact` size for a row action) and its dialog
   (`SettingsDialog` — a scrim, a surface, a header and a scrolling body). A control that each page
diff --git a/packages/webui/src/client/features/account/projection/usage.public.ts b/packages/webui/src/client/features/account/projection/usage.public.ts
index 07fd89261..c72edd729 100644
--- a/packages/webui/src/client/features/account/projection/usage.public.ts
+++ b/packages/webui/src/client/features/account/projection/usage.public.ts
@@ -8,6 +8,22 @@
 // The text below is the declaration as it stood in the source module — no
 // behaviour change.
 
+import type { WebuiUsageQuotaResult } from "../../../../shared/contracts/usage-quota.js";
+import { formatPlanName } from "../../settings/projection/usage-plan.public.js";
+
+/**
+ * The line under the rail identity: the plan a signed-in account reports, the
+ * sign-in prompt for a signed-out one, and nothing until the quota answer
+ * arrives (or when it cannot be read).
+ */
+export function formatRailPlanLabel(
+  result: WebuiUsageQuotaResult | undefined,
+): string | undefined {
+  if (!result) return undefined;
+  if (result.signedIn === false) return "请先登录账号！";
+  return formatPlanName(result);
+}
+
 /**
  * Formats a quota reset timestamp:
  * `3小时13分后重置` below a day, `5天7小时后重置` once days are involved,
diff --git a/packages/webui/src/client/features/account/ui/UserMenu.tsx b/packages/webui/src/client/features/account/ui/UserMenu.tsx
index 3c55614a1..4a0d30a59 100644
--- a/packages/webui/src/client/features/account/ui/UserMenu.tsx
+++ b/packages/webui/src/client/features/account/ui/UserMenu.tsx
@@ -52,12 +52,12 @@ import {
   type SigninState,
 } from "./UserMenuSignin.js";
 import { UsagePanel, type UsageState } from "./UserMenuUsage.js";
+import { formatRailPlanLabel } from "../projection/usage.public.js";
 
 type AccountStatus = Record<string, unknown>;
 
 interface UserMenuProps {
   readonly collapsed: boolean;
-  readonly hostLabel?: string;
   readonly dataDir?: string;
   readonly version?: WebuiVersionInfo;
   readonly sessionId?: string;
@@ -151,7 +151,6 @@ function Chevron(): ReactElement {
 
 export function UserMenu({
   collapsed,
-  hostLabel,
   dataDir,
   sessionId,
   version,
@@ -285,10 +284,9 @@ export function UserMenu({
     "MiniMax Code";
   const avatarUrl =
     profile?.avatarUrl?.trim() || profile?.defaultAvatarUrl?.trim();
-  const plan =
-    accountString(account, "plan") ??
-    accountString(account, "planName") ??
-    (hostLabel ? `本地 · ${hostLabel}` : "本地");
+  const planLabel = formatRailPlanLabel(
+    usage.status === "ready" ? usage.result : undefined,
+  );
   const identity = objectValue(account?.identity);
   const auth = objectValue(account?.auth);
   const uid =
@@ -374,7 +372,7 @@ export function UserMenu({
                 </span>
                 <span className="webui-user-menu-identity">
                   <span>{nickname}</span>
-                  <small>{plan}</small>
+                  {planLabel ? <small>{planLabel}</small> : null}
                 </span>
                 <span className="webui-user-menu-bell" aria-hidden="true">
                   <WebuiIconBell />
diff --git a/packages/webui/src/client/features/settings/projection/usage-plan.public.ts b/packages/webui/src/client/features/settings/projection/usage-plan.public.ts
new file mode 100644
index 000000000..d84c68750
--- /dev/null
+++ b/packages/webui/src/client/features/settings/projection/usage-plan.public.ts
@@ -0,0 +1,110 @@
+// The 用量与模型 page's plan wording.
+//
+// The plan facts are the account's, not the settings page's: the membership
+// answer carries the subscription kind, the tier and the plan name. What is
+// here is only the wording the page derives from them.
+//
+// The rules:
+//
+// - a subscribed account shows its tier; the current M Plan levels (Go /
+//   Explore / Build) pass through as the membership answer reports them, the
+//   pre-upgrade identifiers (starter / plus / max / ultra / plus极速版) get
+//   their product display names, and any other reported tier name passes
+//   through. A numeric combo id falls back to the generic name of its kind;
+// - an unsubscribed account shows the plan name the membership answer carries;
+// - the generic name and the model-source label both depend on the subscription
+//   kind: the legacy `token_plan` kind reads "Token Plan", every other kind
+//   reads "M Plan".
+
+/** The plan name a subscribed account shows when its tier is not a display name. */
+export const WEBUI_PLAN_NAME = "M Plan";
+
+/** The plan name an unsubscribed account shows when the account reports none. */
+export const WEBUI_FREE_PLAN_NAME = "免费版";
+
+/** The wording for an account that is not subscribed to a plan. */
+export const WEBUI_NO_PLAN_SUBSCRIBED = "未订阅 M Plan";
+
+/** The legacy subscription kind, whose wording still reads "Token Plan". */
+const LEGACY_SUBSCRIPTION_TYPE = "token_plan";
+
+/** The name the pre-upgrade `token_plan` subscription reads. */
+const LEGACY_PLAN_NAME = "Token Plan";
+
+/**
+ * The pre-upgrade tier identifiers, as the old accounts report them, and the
+ * display names the product uses for them. Any other value is the account's own
+ * plan name and passes through unchanged: the M Plan levels (Go / Explore /
+ * Build) and the probe-seen "Max Plan" all read as reported.
+ */
+const LEGACY_PLAN_DISPLAY_NAMES: Readonly<Record<string, string>> = {
+  starter: "Starter",
+  plus: "Plus",
+  max: "Max",
+  ultra: "Ultra",
+  plus极速版: "Plus 极速版",
+};
+
+export interface WebuiPlanFacts {
+  readonly hasTokenPlan?: boolean;
+  readonly tokenPlanTier?: string;
+  readonly planName?: string;
+  readonly subscriptionType?: string;
+}
+
+/**
+ * The tier as a display name. A bare numeric combo id uses the generic plan name.
+ */
+export function formatPlanTier(tier: string | undefined): string | undefined {
+  const trimmed = tier?.trim();
+  if (!trimmed) return undefined;
+  if (/^\d+$/u.test(trimmed)) return undefined;
+  return trimmed;
+}
+
+/**
+ * The plan name the UI shows for a reported identifier. A known pre-upgrade
+ * identifier (plus / max / ultra / starter / plus极速版, any casing or spacing)
+ * gets the product's display name; every other value is already a name the
+ * account chose to report, so it passes through.
+ */
+function formatPlanDisplayName(name: string | undefined): string | undefined {
+  const trimmed = name?.trim();
+  if (!trimmed) return undefined;
+  const key = trimmed.toLowerCase().replace(/\s+/gu, "");
+  return LEGACY_PLAN_DISPLAY_NAMES[key] ?? trimmed;
+}
+
+/** Whether the account counts as subscribed. */
+export function hasWebuiPlan(facts: WebuiPlanFacts): boolean {
+  return facts.hasTokenPlan === true || Boolean(facts.tokenPlanTier);
+}
+
+/**
+ * The generic plan name for a subscribed account whose tier is a combo id.
+ * The subscription kind decides it: a pre-upgrade `token_plan` account reads
+ * "Token Plan", every other kind reads "M Plan".
+ */
+export function formatGenericPlanName(subscriptionType: string | undefined): string {
+  return subscriptionType?.trim() === LEGACY_SUBSCRIPTION_TYPE ? LEGACY_PLAN_NAME : WEBUI_PLAN_NAME;
+}
+
+/**
+ * The plan name the 当前套餐 row shows. A subscribed account shows its tier,
+ * then the plan name it reports; an unsubscribed one shows the plan name.
+ */
+export function formatPlanName(facts: WebuiPlanFacts): string {
+  const tier = formatPlanTier(facts.tokenPlanTier);
+  if (tier) return formatPlanDisplayName(tier)!;
+  const named = formatPlanDisplayName(facts.planName);
+  if (hasWebuiPlan(facts)) return named ?? formatGenericPlanName(facts.subscriptionType);
+  return named ?? WEBUI_FREE_PLAN_NAME;
+}
+
+/**
+ * The label of the model-source pill. The pill names the source in use, and
+ * the source's label depends on the subscription kind the account reports.
+ */
+export function formatPlanSourceLabel(subscriptionType: string | undefined): string {
+  return formatGenericPlanName(subscriptionType);
+}
diff --git a/packages/webui/src/client/features/settings/projection/usage-plan.ts b/packages/webui/src/client/features/settings/projection/usage-plan.ts
deleted file mode 100644
index 1c9052c17..000000000
--- a/packages/webui/src/client/features/settings/projection/usage-plan.ts
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-// The 用量与模型 page's plan wording.
-//
-// The plan facts are the account's, not the settings page's: the membership
-// answer carries the subscription kind, the tier and the plan name. What is
-// here is only the wording the page derives from them.
-//
-// The rules:
-//
-// - a subscribed account shows its tier; a numeric combo id falls back to the
-//   generic plan name;
-// - an unsubscribed account shows the plan name the membership answer carries;
-// - the model-source label depends on the subscription kind: the legacy
-//   `token_plan` kind still reads "Token Plan", every other kind reads
-//   "M Plan".
-
-/** The plan name a subscribed account shows when its tier is not a display name. */
-export const WEBUI_PLAN_NAME = "M Plan";
-
-/** The plan name an unsubscribed account shows when the account reports none. */
-export const WEBUI_FREE_PLAN_NAME = "免费版";
-
-/** The wording for an account that is not subscribed to a plan. */
-export const WEBUI_NO_PLAN_SUBSCRIBED = "未订阅 M Plan";
-
-/** The legacy subscription kind, whose model source still reads "Token Plan". */
-const LEGACY_SUBSCRIPTION_TYPE = "token_plan";
-
-export interface WebuiPlanFacts {
-  readonly hasTokenPlan?: boolean;
-  readonly tokenPlanTier?: string;
-  readonly planName?: string;
-  readonly subscriptionType?: string;
-}
-
-/**
- * The tier as a display name. A bare numeric combo id uses the generic plan name.
- */
-export function formatPlanTier(tier: string | undefined): string | undefined {
-  const trimmed = tier?.trim();
-  if (!trimmed) return undefined;
-  if (/^\d+$/u.test(trimmed)) return undefined;
-  return trimmed;
-}
-
-/** Whether the account counts as subscribed. */
-export function hasWebuiPlan(facts: WebuiPlanFacts): boolean {
-  return facts.hasTokenPlan === true || Boolean(facts.tokenPlanTier);
-}
-
-/**
- * The plan name the 当前套餐 row shows. A subscribed account shows its tier;
- * an unsubscribed one shows the plan name the account reports.
- */
-export function formatPlanName(facts: WebuiPlanFacts): string {
-  if (hasWebuiPlan(facts)) return formatPlanTier(facts.tokenPlanTier) ?? WEBUI_PLAN_NAME;
-  return facts.planName?.trim() || WEBUI_FREE_PLAN_NAME;
-}
-
-/**
- * The label of the model-source pill. The pill names the source in use, and
- * the source's label depends on the subscription kind the account reports.
- */
-export function formatPlanSourceLabel(subscriptionType: string | undefined): string {
-  return subscriptionType?.trim() === LEGACY_SUBSCRIPTION_TYPE ? "Token Plan" : WEBUI_PLAN_NAME;
-}
diff --git a/packages/webui/src/client/features/settings/ui/AccountUsageSettings.tsx b/packages/webui/src/client/features/settings/ui/AccountUsageSettings.tsx
index d74a3053c..52d96341e 100644
--- a/packages/webui/src/client/features/settings/ui/AccountUsageSettings.tsx
+++ b/packages/webui/src/client/features/settings/ui/AccountUsageSettings.tsx
@@ -25,7 +25,7 @@ import { WebuiInline, WebuiStack } from "../../../ui/layout-primitives.js";
 import { WebuiSkeleton } from "../../../ui/page.js";
 import { SettingsButton, SettingsDialog } from "./settings-atoms.js";
 import { useWebuiToastError } from "../../../ui/toast.js";
-import { formatPlanName } from "../projection/usage-plan.js";
+import { formatPlanName } from "../projection/usage-plan.public.js";
 import {
   buildUsageHeatmapModel,
   formatSpacedToken,
diff --git a/packages/webui/src/client/features/settings/ui/UsageModelSettings.tsx b/packages/webui/src/client/features/settings/ui/UsageModelSettings.tsx
index 8ba73c1f7..c54f32b38 100644
--- a/packages/webui/src/client/features/settings/ui/UsageModelSettings.tsx
+++ b/packages/webui/src/client/features/settings/ui/UsageModelSettings.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { useWebuiAccountWorkflows, useWebuiAccountWorkflowsState } from "../../.
 import { ToggleSwitch } from "../../../ui/ToggleSwitch.js";
 import { SettingsPage, SettingsSection } from "../../../ui/settings-layout.js";
 import { formatResetLabel, getActiveSourceBadge, type ProviderHeaderDraft } from "../../../features/models/projection/usage-settings.public.js";
-import { formatPlanName, formatPlanSourceLabel, hasWebuiPlan } from "../projection/usage-plan.js";
+import { formatPlanName, formatPlanSourceLabel, hasWebuiPlan } from "../projection/usage-plan.public.js";
 import { UsageResetCards } from "./UsageResetCards.js";
 import { IconButton, RefreshIcon } from "../../../ui/form-atoms.js";
 import { IconChevronDown, IconExternalLink, IconInfoCircle } from "@tabler/icons-react";
diff --git a/packages/webui/src/client/main.tsx b/packages/webui/src/client/main.tsx
index 441c32cb3..831b3d096 100644
--- a/packages/webui/src/client/main.tsx
+++ b/packages/webui/src/client/main.tsx
@@ -279,7 +279,6 @@ function WebuiClientRoot({
           <WebuiClientFoundationApp
           teamModeLabel={teamModeCopy().label}
             label="webui-foundation"
-            hostLabel={location.host}
             dataDir={dataDir}
           />
           )}
diff --git a/packages/webui/src/client/shell/WebuiClientFoundationApp.tsx b/packages/webui/src/client/shell/WebuiClientFoundationApp.tsx
index a29e94831..644654d76 100644
--- a/packages/webui/src/client/shell/WebuiClientFoundationApp.tsx
+++ b/packages/webui/src/client/shell/WebuiClientFoundationApp.tsx
@@ -153,12 +153,6 @@ export interface WebuiClientFoundationAppProps {
   readonly initialUsageQuota?: WebuiUsageQuotaResult;
   readonly locationHash?: string;
   readonly dataDir?: string;
-  /**
-   * What the identity row shows under the product name. The signed-in
-   * account's plan would go there; the WebUI is loopback-only and has no account, so it reports
-   * the scope it actually runs in. `main.tsx` passes the page's host.
-   */
-  readonly hostLabel?: string;
 }
 
 /**
@@ -214,7 +208,6 @@ export function WebuiClientFoundationApp(
     version,
     locationHash,
     dataDir,
-    hostLabel,
   } = props;
   // The assembly's slices: cut once by the application, published on it and
   // provided to the screens below. The shell holds no capability to cut its own
@@ -1135,7 +1128,7 @@ export function WebuiClientFoundationApp(
               }}
               footer={!railCollapsed ? <div className="relative flex-shrink-0 border-t-[0.5px] border-border_default">
                 <UserMenu
-                  collapsed={railCollapsed} hostLabel={hostLabel} dataDir={dataDir}
+                  collapsed={railCollapsed} dataDir={dataDir}
                   version={runtimeVersion} sessionId={selectedSessionId}
                   workspaceDir={selectedSession?.workspaceDir}
                   onOpenFileLine={(path, line) => {
diff --git a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Agent-add-form-is-centered-fields-are-aligned-and-backdrop-dismissal-works-1-darwin.png b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Agent-add-form-is-centered-fields-are-aligned-and-backdrop-dismissal-works-1-darwin.png
index 560b4746a..c532db95b 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Agent-add-form-is-centered-fields-are-aligned-and-backdrop-dismissal-works-1-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Agent-add-form-is-centered-fields-are-aligned-and-backdrop-dismissal-works-1-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Agent-add-form-is-centered-fields-are-aligned-and-backdrop-dismissal-works-1-linux.png b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Agent-add-form-is-centered-fields-are-aligned-and-backdrop-dismissal-works-1-linux.png
index d39d1b2ea..a9f960c82 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Agent-add-form-is-centered-fields-are-aligned-and-backdrop-dismissal-works-1-linux.png and b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Agent-add-form-is-centered-fields-are-aligned-and-backdrop-dismissal-works-1-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Agent-add-form-is-centered-fields-are-aligned-and-backdrop-dismissal-works-1-win32.png b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Agent-add-form-is-centered-fields-are-aligned-and-backdrop-dismissal-works-1-win32.png
index 9c57be7bb..105934260 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Agent-add-form-is-centered-fields-are-aligned-and-backdrop-dismissal-works-1-win32.png and b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Agent-add-form-is-centered-fields-are-aligned-and-backdrop-dismissal-works-1-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Git-plugin-import-form-is-an-accessible-viewport-overlay-and-previews-local-fixture-data-1-darwin.png b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Git-plugin-import-form-is-an-accessible-viewport-overlay-and-previews-local-fixture-data-1-darwin.png
index 081f0c514..03d99e66a 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Git-plugin-import-form-is-an-accessible-viewport-overlay-and-previews-local-fixture-data-1-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Git-plugin-import-form-is-an-accessible-viewport-overlay-and-previews-local-fixture-data-1-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Git-plugin-import-form-is-an-accessible-viewport-overlay-and-previews-local-fixture-data-1-linux.png b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Git-plugin-import-form-is-an-accessible-viewport-overlay-and-previews-local-fixture-data-1-linux.png
index 5b969b845..2752a22e8 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Git-plugin-import-form-is-an-accessible-viewport-overlay-and-previews-local-fixture-data-1-linux.png and b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Git-plugin-import-form-is-an-accessible-viewport-overlay-and-previews-local-fixture-data-1-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Git-plugin-import-form-is-an-accessible-viewport-overlay-and-previews-local-fixture-data-1-win32.png b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Git-plugin-import-form-is-an-accessible-viewport-overlay-and-previews-local-fixture-data-1-win32.png
index 40bc0f221..8f9b36a47 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Git-plugin-import-form-is-an-accessible-viewport-overlay-and-previews-local-fixture-data-1-win32.png and b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Git-plugin-import-form-is-an-accessible-viewport-overlay-and-previews-local-fixture-data-1-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/MCP-add-form-validates-inputs-switches-transport-and-sends-advanced-HTTP-config-1-darwin.png b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/MCP-add-form-validates-inputs-switches-transport-and-sends-advanced-HTTP-config-1-darwin.png
index e0e516843..8d2107b11 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/MCP-add-form-validates-inputs-switches-transport-and-sends-advanced-HTTP-config-1-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/MCP-add-form-validates-inputs-switches-transport-and-sends-advanced-HTTP-config-1-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/MCP-add-form-validates-inputs-switches-transport-and-sends-advanced-HTTP-config-1-linux.png b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/MCP-add-form-validates-inputs-switches-transport-and-sends-advanced-HTTP-config-1-linux.png
index 46e1acbdf..9fee0bc12 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/MCP-add-form-validates-inputs-switches-transport-and-sends-advanced-HTTP-config-1-linux.png and b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/MCP-add-form-validates-inputs-switches-transport-and-sends-advanced-HTTP-config-1-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/MCP-add-form-validates-inputs-switches-transport-and-sends-advanced-HTTP-config-1-win32.png b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/MCP-add-form-validates-inputs-switches-transport-and-sends-advanced-HTTP-config-1-win32.png
index affb68050..8d5357259 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/MCP-add-form-validates-inputs-switches-transport-and-sends-advanced-HTTP-config-1-win32.png and b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/MCP-add-form-validates-inputs-switches-transport-and-sends-advanced-HTTP-config-1-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Skill-add-form-is-centered-usable-and-submits-through-plugin-management-1-darwin.png b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Skill-add-form-is-centered-usable-and-submits-through-plugin-management-1-darwin.png
index 1404a4f4d..539f8e3fc 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Skill-add-form-is-centered-usable-and-submits-through-plugin-management-1-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Skill-add-form-is-centered-usable-and-submits-through-plugin-management-1-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Skill-add-form-is-centered-usable-and-submits-through-plugin-management-1-linux.png b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Skill-add-form-is-centered-usable-and-submits-through-plugin-management-1-linux.png
index ee7b3c206..b960e15e4 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Skill-add-form-is-centered-usable-and-submits-through-plugin-management-1-linux.png and b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Skill-add-form-is-centered-usable-and-submits-through-plugin-management-1-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Skill-add-form-is-centered-usable-and-submits-through-plugin-management-1-win32.png b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Skill-add-form-is-centered-usable-and-submits-through-plugin-management-1-win32.png
index e1445b01b..99f4065ea 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Skill-add-form-is-centered-usable-and-submits-through-plugin-management-1-win32.png and b/packages/webui/test/browser/plugin-catalogue-layout.spec.mjs-snapshots/Skill-add-form-is-centered-usable-and-submits-through-plugin-management-1-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1024-darwin.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1024-darwin.png
index aca863eda..c6a12550f 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1024-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1024-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1024-linux.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1024-linux.png
index c190691de..a00b0673a 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1024-linux.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1024-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1024-win32.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1024-win32.png
index a247e9200..3fde8cbe8 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1024-win32.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1024-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1280-darwin.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1280-darwin.png
index bd05af1bb..dd28b85be 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1280-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1280-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1280-linux.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1280-linux.png
index 35dd3a21d..265570ed8 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1280-linux.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1280-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1280-win32.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1280-win32.png
index 6d34e7764..de53fd2c0 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1280-win32.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1280-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1440-darwin.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1440-darwin.png
index 38a1c7f0a..67e9df17f 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1440-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1440-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1440-linux.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1440-linux.png
index 229b03598..eb5822246 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1440-linux.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1440-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1440-win32.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1440-win32.png
index c0d432787..a2e54cfd4 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1440-win32.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-1440-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-768-darwin.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-768-darwin.png
index cee0e625e..febe4e332 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-768-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-768-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-768-linux.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-768-linux.png
index 95ff74c76..5c73c430e 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-768-linux.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-768-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-768-win32.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-768-win32.png
index 13b5e3ab9..219ec0b71 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-768-win32.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-768-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-900-darwin.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-900-darwin.png
index 6ffd772ea..17d00b026 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-900-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-900-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-900-linux.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-900-linux.png
index 1c9d0bb8e..9b030f2ab 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-900-linux.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-900-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-900-win32.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-900-win32.png
index f47989b52..f4d244635 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-900-win32.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-at-900-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1024-darwin.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1024-darwin.png
index 3aa1dace6..c19f47d09 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1024-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1024-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1024-linux.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1024-linux.png
index 7c28b307d..e4bc7630c 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1024-linux.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1024-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1024-win32.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1024-win32.png
index 737f62155..4d8df6438 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1024-win32.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1024-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1440-darwin.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1440-darwin.png
index aa81c3fcc..1767917a6 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1440-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1440-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1440-linux.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1440-linux.png
index d1d606854..b6040a065 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1440-linux.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1440-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1440-win32.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1440-win32.png
index 7b2f9bfd6..e52cf5b77 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1440-win32.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-1440-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-768-darwin.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-768-darwin.png
index 4d26a9c20..de13497ee 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-768-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-768-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-768-linux.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-768-linux.png
index 0de2e9249..fd89e1461 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-768-linux.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-768-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-768-win32.png b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-768-win32.png
index 95bceead0..1e77dbfd5 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-768-win32.png and b/packages/webui/test/browser/responsive-baselines.spec.mjs-snapshots/workspace-panel-at-768-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-and-rail-darwin.png b/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-and-rail-darwin.png
index 38a1c7f0a..67e9df17f 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-and-rail-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-and-rail-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-and-rail-linux.png b/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-and-rail-linux.png
index 229b03598..eb5822246 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-and-rail-linux.png and b/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-and-rail-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-and-rail-win32.png b/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-and-rail-win32.png
index c0d432787..a2e54cfd4 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-and-rail-win32.png and b/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/shell-and-rail-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/transcript-and-composer-darwin.png b/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/transcript-and-composer-darwin.png
index 18163e25c..965d58613 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/transcript-and-composer-darwin.png and b/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/transcript-and-composer-darwin.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/transcript-and-composer-linux.png b/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/transcript-and-composer-linux.png
index 8d449b03d..aee09c15b 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/transcript-and-composer-linux.png and b/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/transcript-and-composer-linux.png differ
diff --git a/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/transcript-and-composer-win32.png b/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/transcript-and-composer-win32.png
index e0c4f726f..2d8b84187 100644
Binary files a/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/transcript-and-composer-win32.png and b/packages/webui/test/browser/visual-baselines.spec.mjs-snapshots/transcript-and-composer-win32.png differ
diff --git a/packages/webui/test/gates/fixtures/path-metadata-f00.json b/packages/webui/test/gates/fixtures/path-metadata-f00.json
index ed872a53c..88701dd74 100644
--- a/packages/webui/test/gates/fixtures/path-metadata-f00.json
+++ b/packages/webui/test/gates/fixtures/path-metadata-f00.json
@@ -2326,6 +2326,15 @@
       "business": "settings",
       "home": "target"
     },
+    {
+      "path": "client/features/settings/projection/usage-plan.public.ts",
+      "layers": [
+        "view"
+      ],
+      "role": "feature-projection",
+      "business": "settings",
+      "home": "target"
+    },
     {
       "path": "client/features/settings/projection/usage-plan.ts",
       "layers": [
diff --git a/packages/webui/test/unit/webui-account-billing.test.ts b/packages/webui/test/unit/webui-account-billing.test.ts
index 8f32c2e4b..e97b73650 100644
--- a/packages/webui/test/unit/webui-account-billing.test.ts
+++ b/packages/webui/test/unit/webui-account-billing.test.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ import {
   hasWebuiPlan,
   WEBUI_FREE_PLAN_NAME,
   WEBUI_PLAN_NAME,
-} from "../../src/client/features/settings/projection/usage-plan.js";
+} from "../../src/client/features/settings/projection/usage-plan.public.js";
 import {
   formatResetCardExpiry,
   formatResetCardFlowLabel,
@@ -65,6 +65,57 @@ describe("the plan name is the account's, not a constant", () => {
     expect(formatPlanName({ hasTokenPlan: true, tokenPlanTier: "101004" })).toBe(WEBUI_PLAN_NAME);
   });
 
+  it("shows the M Plan tier names as the account reports them", () => {
+    for (const tier of ["Go", "Explore", "Build"])
+      expect(formatPlanName({ hasTokenPlan: true, tokenPlanTier: tier })).toBe(tier);
+  });
+
+  it("keeps a pre-upgrade tier name instead of forcing the new levels", () => {
+    // The plan was renamed before the M Plan levels existed; the account's own
+    // answer is the only name that is true for it.
+    expect(formatPlanName({ hasTokenPlan: true, tokenPlanTier: "Max Plan" })).toBe("Max Plan");
+  });
+
+  it("shows the pre-upgrade plan identifiers by their display name", () => {
+    // The old accounts report the tier as an identifier; the product names are
+    // the display form, in any casing or spacing the API hands over.
+    const cases: [string, string][] = [
+      ["starter", "Starter"],
+      ["plus", "Plus"],
+      ["max", "Max"],
+      ["ultra", "Ultra"],
+      ["plus极速版", "Plus 极速版"],
+      ["Plus 极速版", "Plus 极速版"],
+      ["MAX", "Max"],
+    ];
+    for (const [reported, display] of cases)
+      expect(formatPlanName({ hasTokenPlan: true, tokenPlanTier: reported })).toBe(display);
+  });
+
+  it("uses the account's plan name when the tier is a combo id", () => {
+    expect(
+      formatPlanName({ hasTokenPlan: true, tokenPlanTier: "101004", planName: "plus" }),
+    ).toBe("Plus");
+    expect(formatPlanName({ hasTokenPlan: true, planName: "ultra" })).toBe("Ultra");
+  });
+
+  it("falls back by subscription kind when the tier is a combo id", () => {
+    expect(
+      formatPlanName({
+        hasTokenPlan: true,
+        tokenPlanTier: "101004",
+        subscriptionType: "token_plan",
+      }),
+    ).toBe("Token Plan");
+    expect(
+      formatPlanName({
+        hasTokenPlan: true,
+        tokenPlanTier: "101004",
+        subscriptionType: "mplan",
+      }),
+    ).toBe(WEBUI_PLAN_NAME);
+  });
+
   it("counts a tier without a plan flag as subscribed", () => {
     expect(hasWebuiPlan({ hasTokenPlan: false, tokenPlanTier: "M Plan" })).toBe(true);
     expect(hasWebuiPlan({ hasTokenPlan: false })).toBe(false);
diff --git a/packages/webui/test/unit/webui-usage-quota.test.ts b/packages/webui/test/unit/webui-usage-quota.test.ts
index 0fd67ebce..3dcea8930 100644
--- a/packages/webui/test/unit/webui-usage-quota.test.ts
+++ b/packages/webui/test/unit/webui-usage-quota.test.ts
@@ -26,7 +26,7 @@ import { getUsageQuotaOperation } from "../../src/server/operation/operations.js
 import {
   UsagePanel,
 } from "../../src/client/features/account/ui/UserMenuUsage.js";
-import { formatUsageResetLabel } from "../../src/client/features/account/projection/usage.public.js";
+import { formatRailPlanLabel, formatUsageResetLabel } from "../../src/client/features/account/projection/usage.public.js";
 
 const REMAINS_PERCENT_BODY = {
   model_remains: [
@@ -307,6 +307,42 @@ describe("formatUsageResetLabel", () => {
   });
 });
 
+describe("formatRailPlanLabel", () => {
+  it("prompts a signed-out account to sign in", () => {
+    expect(formatRailPlanLabel({ signedIn: false })).toBe("请先登录账号！");
+  });
+  it("names the plan a signed-in account reports", () => {
+    expect(
+      formatRailPlanLabel({ signedIn: true, hasTokenPlan: true, tokenPlanTier: "Pro" }),
+    ).toBe("Pro");
+    expect(formatRailPlanLabel({ signedIn: true, planName: "免费版" })).toBe("免费版");
+  });
+  it("shows the M Plan level and the legacy plan name", () => {
+    expect(
+      formatRailPlanLabel({ signedIn: true, hasTokenPlan: true, tokenPlanTier: "Go" }),
+    ).toBe("Go");
+    expect(
+      formatRailPlanLabel({
+        signedIn: true,
+        hasTokenPlan: true,
+        tokenPlanTier: "101004",
+        subscriptionType: "token_plan",
+      }),
+    ).toBe("Token Plan");
+  });
+  it("shows a pre-upgrade plan identifier by its display name", () => {
+    expect(
+      formatRailPlanLabel({ signedIn: true, hasTokenPlan: true, tokenPlanTier: "max" }),
+    ).toBe("Max");
+    expect(
+      formatRailPlanLabel({ signedIn: true, hasTokenPlan: true, planName: "plus极速版" }),
+    ).toBe("Plus 极速版");
+  });
+  it("renders nothing before the quota answer arrives", () => {
+    expect(formatRailPlanLabel(undefined)).toBeUndefined();
+  });
+});
+
 describe("UsagePanel states", () => {
   const render = (state: Parameters<typeof UsagePanel>[0]["state"]) =>
     renderToStaticMarkup(createElement(UsagePanel, { present: true, state, onRetry: () => undefined }));
diff --git a/release/public-source.json b/release/public-source.json
index 7e9473fff..e4b46f71d 100644
--- a/release/public-source.json
+++ b/release/public-source.json
@@ -4204,7 +4204,7 @@
     "packages/webui/src/client/features/settings/contracts/settings-port.ts",
     "packages/webui/src/client/features/settings/projection/settings-shortcuts.ts",
     "packages/webui/src/client/features/settings/projection/settings-view.ts",
-    "packages/webui/src/client/features/settings/projection/usage-plan.ts",
+    "packages/webui/src/client/features/settings/projection/usage-plan.public.ts",
     "packages/webui/src/client/features/settings/projection/usage-report.ts",
     "packages/webui/src/client/features/settings/ui/AccountUsageSettings.tsx",
     "packages/webui/src/client/features/settings/ui/ConnectionSettingsPage.tsx",
@@ -4701,6 +4701,7 @@
     "packages/webui/test/browser/rail-archive.spec.mjs",
     "packages/webui/test/browser/rail-pin.spec.mjs",
     "packages/webui/test/browser/rail-search.spec.mjs",
+    "packages/webui/test/browser/rail-session-navigation.spec.mjs",
     "packages/webui/test/browser/rail-transfer.spec.mjs",
     "packages/webui/test/browser/real-browser-bridge.ts",
     "packages/webui/test/browser/recovered-surfaces.spec.mjs",