Proc macro best practices

[ralfbiedert]

For example, based on what we've done for data_privacy (crate structure, testing, ...)