Run tests with Redis with TLS enabled

[marco-c]

c00accd added support for REDIS_TLS_URL, it'd be nice to test it.

We can set up Redis with TLS using the docs at https://redis.io/docs/manual/security/encryption/#running-manually.