diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index dcb7bff3..1f810358 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -210,7 +210,7 @@ version = "1.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "40c48f72fd53cd289104fc64099abca73db4166ad86ea0b4341abe65af83dadc"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -221,7 +221,7 @@ checksum = "291e6a250ff86cd4a820112fb8898808a366d8f9f58ce16d1f538353ad55747d"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "once_cell_polyfill",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -576,9 +576,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "async-nats"
-version = "0.50.0"
+version = "0.51.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d83a251fa1a4c9d0fe6e816b7acd60549e473e08d14f27a1d992c2675abff05f"
+checksum = "a4f92759f418774b78c36ef07885849150ce950c67d9bcdeff8a9c253f57d9a1"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "bytes",
@@ -3486,7 +3486,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "option-ext",
  "redox_users",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4229,7 +4229,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "39cab71617ae0d63f51a36d69f866391735b51691dbda63cf6f96d042b63efeb"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -7072,7 +7072,7 @@ version = "0.50.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7957b9740744892f114936ab4a57b3f487491bbeafaf8083688b16841a4240e5"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -7469,7 +7469,7 @@ version = "5.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "51e219e79014df21a225b1860a479e2dcd7cbd9130f4defd4bd0e191ea31d67d"
 dependencies = [
- "base64 0.21.7",
+ "base64 0.22.1",
  "chrono",
  "getrandom 0.2.17",
  "http",
@@ -7998,7 +7998,7 @@ dependencies = [
  "regex-cache",
  "serde",
  "serde_derive",
- "strum 0.26.3",
+ "strum 0.27.2",
  "thiserror 2.0.21",
 ]
 
@@ -8306,8 +8306,8 @@ version = "0.14.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "03da047801ff44bb6a4d407d4860c05fd70bb81714e6b2f3812603d5b145b042"
 dependencies = [
- "heck 0.4.1",
- "itertools 0.10.5",
+ "heck 0.5.0",
+ "itertools 0.14.0",
  "log",
  "multimap",
  "petgraph",
@@ -8326,7 +8326,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b570b25f7617e43d59005d0990ccb79e950a423952cea19671b7a876da390adf"
 dependencies = [
  "anyhow",
- "itertools 0.10.5",
+ "itertools 0.14.0",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 2.0.119",
@@ -8487,7 +8487,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "socket2",
  "tracing",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -9541,7 +9541,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -9600,7 +9600,7 @@ dependencies = [
  "security-framework",
  "security-framework-sys",
  "webpki-root-certs",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -10221,7 +10221,7 @@ version = "0.8.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c1c97747dbf44bb1ca44a561ece23508e99cb592e862f22222dcf42f51d1e451"
 dependencies = [
- "heck 0.4.1",
+ "heck 0.5.0",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 2.0.119",
@@ -10233,7 +10233,7 @@ version = "0.9.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "287f59010008f0d7cf5e3b03196d666c1acc46c8d3e9cf34c28a1a7157601e72"
 dependencies = [
- "heck 0.4.1",
+ "heck 0.5.0",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 2.0.119",
@@ -10246,7 +10246,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c3d1e2c7f27f8d4cb10542a02c49005dbd6e93095799d6f3be745fae9f8fedd4"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -10632,7 +10632,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.4.3",
  "once_cell",
  "rustix",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -10944,9 +10944,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-websockets"
-version = "0.10.1"
+version = "0.13.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f591660438b3038dd04d16c938271c79e7e06260ad2ea2885a4861bfb238605d"
+checksum = "d52efb639344a7c6adb8e62c6f3d2c19c001ff1b79a5041ba1c6ed42e19c6aa5"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "bytes",
@@ -10954,13 +10954,13 @@ dependencies = [
  "futures-sink",
  "http",
  "httparse",
- "rand 0.8.8",
- "ring",
+ "rand 0.10.3",
  "rustls-pki-types",
+ "sha1_smol",
+ "simdutf8",
  "tokio",
  "tokio-rustls",
  "tokio-util",
- "webpki-roots 0.26.11",
 ]
 
 [[package]]
@@ -11824,7 +11824,7 @@ version = "0.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c2a7b1c03c876122aa43f3020e6c3c3ee5c05081c9a00739faf7503aeba10d22"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 31531cc4..7e318d12 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -135,7 +135,7 @@ deadpool = { version = "0.13", features = [] }
 pgtrgm = { version = "0.5", features = [] }
 
 # Messaging and object storage (NATS)
-async-nats = { version = "0.50", features = [] }
+async-nats = { version = "0.51", features = [] }
 
 # Cloud object storage
 object_store = { version = "0.14", features = [] }