feat: Add externally exposed verify endpoint to library

[devloper]

Problem Statement

The current library does verification inline, but cannot be easily integrated into external servers without self hosting a notary.

Proposed Solution

Add a verification API