When loading a dataset, scan_dataset_metadata runs silently. Should show: file parsing, feature count, class distribution, prevalence stats, warnings.