[TC-MODEBASE-X.X] Yaml script has to be updated as per the Test plan changes.

[Ashwinigrl]

Description:

In Test plan Mandatory PICS has been removed from the test steps, Hence Test sceipt has to be updated accordingly for the below test cases.

1. TC_TCCM_2_1
2. TC_OTCCM_2_1
3. TC_LWM_2_1
4. TC_EEVSEM_2_1
5. TC_DEMM_2_1

Test plan PR for References:

• https://github.com/CHIP-Specifications/chip-test-plans/pull/5795

Yaml script Reference:

• https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/src/app/tests/suites/certification/Test_TC_DEMM_2_1.yaml