chore: sync msgids with CPython 3.15

Author: github-actions[bot]

howto/abi3t-migration.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-07 04:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-08 04:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-01 14:41+0330\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -188,8 +188,20 @@ msgstr "اگر افزونه‌ی شما انواعی با اندازه‌ی مت
 msgid "Setting up the build"
 msgstr "تنظیم ساخت"
 
-msgid "If you use a build tool (such as setuptools, meson-python, scikit-build-core), search its documentation for a way to select ``abi3t``. At the time of writing, not all of them have this; but if your tool does, use it. You may want to verify that it set the right flag by temporarily adding the following just after ``#include <Python.h>``::"
-msgstr "اگر از یک ابزار ساخت (مانند setuptools، meson-python، scikit-build-core) استفاده می‌کنید، مستندات آن را برای یافتن روشی جهت انتخاب ``abi3t`` جستجو کنید. در زمان نگارش این متن، همه آن‌ها این ویژگی را ندارند؛ اما اگر ابزار شما دارد، از آن استفاده کنید. ممکن است بخواهید با افزودن موقت کد زیر بلافاصله پس از ``#include <Python.h>`` بررسی کنید که آیا پرچم مناسب را تنظیم کرده است یا خیر::"
+msgid "If you use a build tool, search its documentation for \"``abi3t``\", and follow any instructions to select the ABI. For reference, here are direct links for several popular build tools:"
+msgstr ""
+
+msgid "`meson-python <https://mesonbuild.com/meson-python/how-to-guides/limited-api.html#the-abi3t-stable-abi>`__"
+msgstr ""
+
+msgid "`scikit-build-core <https://scikit-build-core.readthedocs.io/en/stable/configuration/#customizing-the-output-wheel>`__"
+msgstr ""
+
+msgid "`Maturin <https://www.maturin.rs/bindings#py_limited_apiabi3>`__"
+msgstr ""
+
+msgid "You may want to verify that the tool set the right flag by temporarily adding the following just after ``#include <Python.h>``::"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "#if Py_TARGET_ABI3T+0 <= 0x30f0000\n"
@@ -203,6 +215,9 @@ msgstr ""
 msgid "This should result in a different error than \"``abi3t`` define is not set\"."
 msgstr "این امر باید خطایی متفاوت از \"``abi3t`` define is not set\" ایجاد کند."
 
+msgid "`Building and distributing abi3t extensions <https://py-free-threading.github.io/abi3t/>`__: Build configuration and wheel testing examples in the community-maintained Python Free-Threading Guide."
+msgstr ""
+
 msgid "If your build tool doesn't support ``abi3t`` yet, set the following macro before including ``Python.h``::"
 msgstr "اگر ابزار ساخت شما هنوز از ``abi3t`` پشتیبانی نمی‌کند، کلان‌دستور زیر را پیش از گنجاندن ``Python.h`` تنظیم کنید::"
 
@@ -793,3 +808,6 @@ msgstr "حتماً آزمون‌ها را روی هر دو ساخت نخ‌آز
 
 msgid "If they pass, congratulations! You have an ``abi3t`` extension."
 msgstr "اگر با موفقیت انجام شدند، تبریک می‌گوییم! شما یک افزونه‌ی ``abi3t`` دارید."
+
+#~ msgid "If you use a build tool (such as setuptools, meson-python, scikit-build-core), search its documentation for a way to select ``abi3t``. At the time of writing, not all of them have this; but if your tool does, use it. You may want to verify that it set the right flag by temporarily adding the following just after ``#include <Python.h>``::"
+#~ msgstr "اگر از یک ابزار ساخت (مانند setuptools، meson-python، scikit-build-core) استفاده می‌کنید، مستندات آن را برای یافتن روشی جهت انتخاب ``abi3t`` جستجو کنید. در زمان نگارش این متن، همه آن‌ها این ویژگی را ندارند؛ اما اگر ابزار شما دارد، از آن استفاده کنید. ممکن است بخواهید با افزودن موقت کد زیر بلافاصله پس از ``#include <Python.h>`` بررسی کنید که آیا پرچم مناسب را تنظیم کرده است یا خیر::"

whatsnew/3.15.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-07 04:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-08 04:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-06 19:50+0330\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -510,11 +510,13 @@ msgstr "تغییر از یک تابع ``PyInit_`` به یک قلاب اکسپو
 msgid "Note that Stable ABI does not offer all the functionality that CPython has to offer. Extensions that cannot switch to ``abi3t`` should continue to build for the existing Stable ABI (``abi3``) and the version-specific ABI for free-threading (``cp315t``) separately."
 msgstr "توجه داشته باشید که رابط دودویی کاربردی (ABI) پایدار تمام قابلیت‌هایی را که سی‌پایتون ارائه می‌دهد، فراهم نمی‌کند. افزونه‌هایی که نمی‌توانند به ``abi3t`` تغییر وضعیت دهند، باید به ساخت برای رابط دودویی کاربردی پایدار موجود (``abi3``) و رابط دودویی کاربردی مخصوص نسخه‌ی نخ‌آزاد (``cp315t``) به صورت جداگانه ادامه دهند."
 
-msgid "Stable ABI for Free-Threaded Builds should typically be selected in a build tool (such as, for example, Setuptools, meson-python, scikit-build-core, or Maturin). At the time of writing, these tools do **not** support ``abi3t``. If this is the case for your tool, compile for ``cp315t`` separately. If not using a build tool -- or when writing such a tool -- you can select ``abi3t`` by setting the macro :c:macro:`!Py_TARGET_ABI3T` as discussed in :ref:`abi3-compiling`."
+#, fuzzy
+#| msgid "Stable ABI for Free-Threaded Builds should typically be selected in a build tool (such as, for example, Setuptools, meson-python, scikit-build-core, or Maturin). At the time of writing, these tools do **not** support ``abi3t``. If this is the case for your tool, compile for ``cp315t`` separately. If not using a build tool -- or when writing such a tool -- you can select ``abi3t`` by setting the macro :c:macro:`!Py_TARGET_ABI3T` as discussed in :ref:`abi3-compiling`."
+msgid "Stable ABI for Free-Threaded Builds should typically be selected in a build tool. Tools with ``abi3t`` support include meson-python, scikit-build-core, and Maturin; see :ref:`abi3t-migration-build` for links to their documentation on ``abi3t`` builds. If your build tool does not support ``abi3t``, compile for ``cp315t`` separately. If not using a build tool -- or when writing such a tool -- you can select ``abi3t`` by setting the macro :c:macro:`!Py_TARGET_ABI3T` as discussed in :ref:`abi3-compiling`."
 msgstr "رابط دودویی کاربردی پایدار برای ساخت‌های نخ‌آزاد معمولاً باید در یک ابزار ساخت (مانند Setuptools، meson-python، scikit-build-core، یا Maturin) انتخاب شود. در زمان نگارش این متن، این ابزارها از ``abi3t`` پشتیبانی **نمی‌کنند**. اگر ابزار شما نیز چنین است، برای ``cp315t`` به صورت جداگانه کامپایل کنید. اگر از ابزار ساخت استفاده نمی‌کنید — یا هنگام نوشتن چنین ابزاری — می‌توانید با تنظیم کلان‌دستور :c:macro:`!Py_TARGET_ABI3T` همان‌طور که در :ref:`abi3-compiling` بحث شد، ``abi3t`` را انتخاب کنید."
 
-msgid "A practical :ref:`migration guide <abi3t-migration-howto>` for switching to ``abi3t`` is available."
-msgstr "یک :ref:`راهنمای مهاجرت <abi3t-migration-howto>` کاربردی برای تغییر به ``abi3t`` در دسترس است."
+msgid "A practical :ref:`migration guide <abi3t-migration-howto>` for switching to ``abi3t`` is available. The community-maintained `Python Free-Threading Guide <https://py-free-threading.github.io/abi3t/>`__ provides examples of building and testing ``abi3t`` wheels."
+msgstr ""
 
 msgid ":pep:`803` for further details."
 msgstr "برای جزئیات بیشتر به :pep:`803` مراجعه کنید."
@@ -2784,3 +2786,6 @@ msgstr "پُرکننده (padding) ورودی دیگر در :func:`base64.urlsaf
 
 msgid "Since :meth:`unittest.TestCase.assertWarns` and :meth:`unittest.TestCase.assertWarnsRegex` no longer swallow warnings that do not match the specified category or regex, your tests may start leaking some warnings that were previously masked. Use warning filters to silence them or additional :meth:`!assertWarns*` to catch and check them. (Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:`143231`.)"
 msgstr "از آنجا که :meth:`unittest.TestCase.assertWarns` و :meth:`unittest.TestCase.assertWarnsRegex` دیگر اخطارهایی را که با دسته‌بندی یا عبارت منظم مشخص‌شده مطابقت ندارند نادیده نمی‌گیرند، ممکن است آزمون‌های شما شروع به نشت دادن برخی اخطارها کنند که پیش‌تر پنهان شده بودند. برای بی‌صدا کردن آن‌ها از صافی‌های اخطار (warning filters) یا از متدهای اضافی :meth:`!assertWarns*` برای گرفتن و بررسی آن‌ها استفاده کنید. (مشارکت‌شده توسط Serhiy Storchaka در :gh:`143231`.)"
+
+#~ msgid "A practical :ref:`migration guide <abi3t-migration-howto>` for switching to ``abi3t`` is available."
+#~ msgstr "یک :ref:`راهنمای مهاجرت <abi3t-migration-howto>` کاربردی برای تغییر به ``abi3t`` در دسترس است."