Перевод блога

[vvscode]

• "React v16.13.0"
• "Building Great User Experiences with Concurrent Mode and Suspense"
• "Preparing for the Future with React Prereleases"
• "Introducing the New React DevTools"
• "React v16.9.0 and the Roadmap Update"
• "Is React Translated Yet? ¡Sí! Sim! はい！" @lyskos97 Translate Is React Translated Yet? ¡Sí! Sim! はい！ blog post #409
• "React v16.8: The One With Hooks" ✏️ @vvscode
• "React v16.7: No, This Is Not the One With Hooks"✏️ @arsts
• "React 16.x Roadmap"
• "React Conf recap: Hooks, Suspense, and Concurrent Rendering" @lyskos97 Translate "React Conf recap: Hooks, Suspense, and Concurrent Rendering" blog post #412
• "React v16.6.0: lazy, memo and contextType" @lyskos97 Translate React v16.6.0: lazy, memo and contextType blog post #418
• "Create React App 2.0: Babel 7, Sass, and More"
• "Introducing the React Profiler"
• "React v16.4.2: Server-side vulnerability fix"
• "You Probably Don't Need Derived State"
• "React v16.4.0: Pointer Events"
• "React v16.3.0: New lifecycles and context API"
• Update on Async Rendering
• "Sneak Peek: Beyond React 16"
• "Behind the Scenes: Improving the Repository Infrastructure"
• "Introducing the React RFC Process"
• "React v16.2.0: Improved Support for Fragments"
• "React v16.0"
• "React v15.6.2"
• 'title',
• "DOM Attributes in React 16"
• "Error Handling in React 16"
• "React v15.6.0"
• "What's New in Create React App"
• "React v15.5.0"
• "React v15.4.0"
• "Our First 50,000 Stars"
• "Relay: State of the State"
• "Create Apps with No Configuration"
• "Mixins Considered Harmful"
• "Introducing React's Error Code System"
• "React v15.0.1"
• "React v15.0"
• "React v0.14.8"
• "React v15.0 Release Candidate 2"
• "React v15.0 Release Candidate"
• "New Versioning Scheme"
• "Discontinuing IE 8 Support in React DOM"
• "(A => B) !=> (B => A)"
• "React v0.14.4"
• "React Components, Elements, and Instances"
• "isMounted is an Antipattern"
• React.js Conf 2016 Diversity Scholarship
• "React v0.14.3"
• "React v0.14.2"
• "React v0.14.1"
• "Reactiflux is moving to Discord"
• "React v0.14"
• "ReactDOM.render and the Top Level React API"
• "Community Round-up Терминология: внутреннее состояние #27 – Relay Edition"
• "React v0.14 Release Candidate"
• "New React Developer Tools"
• "ReactEurope Round-up"
• "Relay Technical Preview"
• "New React Devtools Beta"
• React v0.14 Beta 1
• "Deprecating JSTransform and react-tools"
• "React Native Release Process"
• "React v0.13.3"
• "GraphQL Introduction"
• "React v0.13.2"
• "React Native v0.4"
• "Community Round-up Терминология: жизненный цикл #26"
• "Introducing React Native"
• "Building The Facebook News Feed With Relay"
• "React v0.13.1"
• "React v0.13"
• "Community Round-up Translate AJAX and APIs #25"
• "React v0.13 RC2"
• "Streamlining React Elements"
• "React v0.13 RC"
• "Introducing Relay and GraphQL"
• React.js Conf Round-up 2015
• React v0.13.0 Beta 1
• React.js Conf Diversity Scholarship
• React v0.12.2
• "Community Round-up Try it on Codepen #24"
• React.js Conf Updates
• React v0.12
• React.js Conf
• "Community Round-up Терминология: функциональный/классовый компонент #23"
• "React v0.12 RC"
• "Introducing React Elements"
• "Testing Flux Applications"
• React v0.11.2
• "Community Round-up Translating navigation bar #22"
• "Introducing the JSX Specification"
• "Community Round-up Терминология: UI, интерфейс, рендер-пропсы + рефы (мн.), проп (ед.) #21"
• "Flux: Actions and the Dispatcher"
• "Community Round-up Перевод надписей в компонентах #20"
• React v0.11.1
• React v0.11
• React v0.11 RC
• "Community Round-up Перевод главной страницы #19"
• "One Year of Open-Source React"
• "Flux: An Application Architecture for React"
• "Use React and JSX in ASP.NET MVC"
• The Road to 1.0
• React v0.10
• React v0.10 RC
• "Community Round-up Propose "Tip" and "Warning" translations (used in inserts). #18"
• "Community Round-up Перевод "introducing-jsx.md" на русский #17"
• React v0.9
• React v0.9 RC
• "Community Round-up RFC: DOM-контейнер #16"
• "Community Round-up RFC: примечание #15"
• "Community Round-up Sync with reactjs.org @ e3cf542e #14"
• "React Chrome Developer Tools"
• "Community Round-up RFC: render #13"
• "Community Round-up (Им)мутабельность, мутировать, подъём состояния #12"
• "React v0.8"
• "React v0.5.2, v0.4.2"
• "Community Round-up Added page translation: basics -> rendering elements #11"
• "Community Round-up RFC: key, ref, reconciliation, bundler #10"
• "React v0.5.1"
• "React v0.5"
• "Community Round-up RFC: Split render definition #9"
• "Community Round-up Избегайте отглагольных существительных #8"
• "Community Round-up More glossary rows #7"
• "Use React and JSX in Python Applications"
• "Community Round-up Слово живое и мертвое #6"
• "Use React and JSX in Ruby on Rails"
• "React v0.4.1"
• "Community Round-up Proposing "agreed" translations for "bug", "reuse", and "error" #5"
• "React v0.4.0"
• "New in React v0.4: Prop Validation and Default Values"
• "Community Round-up Discussing glossary and style guide on translation #4"
• "New in React v0.4: Autobind by Default"
• "Community Round-up Russian Progress [restored] #3"
• "React v0.3.3"
• "Community Round-up Added page translation: basics -> hello world #2"
• "Community Round-up Russian Translation Progress #1"
• Why did we build React?
• JSFiddle Integration

[another-guy]

@vvscode мне кажется, для сообщества более важны актуальные посты, чем исторические. Поэтому я отсортировал посты в обратном (обратном хронологическом?) порядке, и по ним можно идти сверху вниз.

[vvscode]

"React v16.8: The One With Hooks" готов взять

[gcor]

Где-то я видел, но не могу найти, советовали переводить статьи не в хронологическом порядке, а брать вначале те, которые дополняют документацию.

Например, я бы назвал самой приоритетной статью https://reactjs.org/blog/2018/06/07/you-probably-dont-need-derived-state.html

[another-guy]

@gcor тоже вариант, но тогда неплохо бы всё-таки найти курируемый список приоритета переводов.

[arsts]

"React v16.7: No, This Is Not the One With Hooks" готов взять

[gcor]

@lex111, @ntishkevich, @another-guy
Кажется идея с переводом блога не очень пошла. Большой список скорее демотивирует.

Предлагаю сократить текущий список и закрыть задачу или создать несколько задач для важных страниц из блога с тегами good first issue и help wanted. По аналогии с репозиторием португальского перевода https://github.com/reactjs/pt-BR.reactjs.org/issues

На мой взгляд подходящие страницы:

1. https://ru.reactjs.org/blog/2018/06/07/you-probably-dont-need-derived-state.html
2. https://ru.reactjs.org/blog/2019/02/06/react-v16.8.0.html
3. https://ru.reactjs.org/blog/2018/09/10/introducing-the-react-profiler.html

[ntishkevich]

Тогда я предложил бы вариант с тем, чтобы выделить из текущего списка некоторые статьи из блога как отдельные задачи. Вот примерный список тех статей,которые я бы выделил в перевод первым делом.

• "Is React Translated Yet? ¡Sí! Sim! はい！"
• "React v16.8: The One With Hooks"
• "React v16.7: No, This Is Not the One With Hooks"
• "React 16.x Roadmap"
• "React Conf recap: Hooks, Suspense, and Concurrent Rendering"
• "React v16.6.0: lazy, memo and contextType"
• "Create React App 2.0: Babel 7, Sass, and More"
• "Introducing the React Profiler"
• "React v16.4.2: Server-side vulnerability fix"
• "You Probably Don't Need Derived State"
• "React v16.4.0: Pointer Events"
• "React v16.3.0: New lifecycles and context API"
• Update on Async Rendering
• "Sneak Peek: Beyond React 16"
• "Behind the Scenes: Improving the Repository Infrastructure"
• "Introducing the React RFC Process"
• "React v16.2.0: Improved Support for Fragments"

[lyskos97]

Хочу взять на перевод "Is React Translated Yet? ¡Sí! Sim! はい！"

[lex111]

Отлично! 👍

[lyskos97]

Могу зацепить "React Conf recap: Hooks, Suspense, and Concurrent Rendering" на перевод?