Epic: Hardening, testing, and user feedback incorporation

[lornakelly]

Focuses on stabilising and refining the Editor following initial feature delivery. Its purpose is to improve robustness, usability, and overall quality based on real-world usage, contributor input, and early adopter feedback.