Tree visualization: show labels only on mouseover

[stevemacn]

We may run into the same poor layout that we had with queues if don't do this.