diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..f994a2cc7 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -0,0 +1,637 @@ + + + + + + + + + + + Hasiera + Musika + Abestiak + Artistak + Albumak + Erreprodukzio-zerrendak + + + + %d hautatuta + + + + Egun on + Arratsalde on + Arratsalde on + Gabon + Historia + Estatistikak + Aldarteak eta generoak + Kontua + Hautaketa azkarrak + Entzun abestiak zure hautaketa azkarrak sortzeko + Ahaztutako gogokoak + Jarraitu entzuten + Azkenaldian entzunak + Azkenaldian gehituak + Txartel nabarmendua + Komunitatetik + Eguneko aurkikuntzak + Zure erreprodukzio-zerrendak + Ahaztutako gogokoak + Aldarte-iragazkiak + Erakutsi Energia, Lasaitasuna eta beste iragazki batzuk Hasieraren goialdean + Antolatu hasierako jarioa (Beta) + Arrastatu atalak agertzeko ordena aukeratzeko. Zure gomendioekin agertu eta desagertzen diren atalak hemen antolatzen dituzunen ondoren agertuko dira beti. + Berrezarri ordena lehenetsia + + Entzun orain + Zure YouTubeko erreprodukzio-zerrendak + Honen antzekoak: + Album berriak + + + Gaur + Atzo + Aste honetan + Joan den astean + + + Gehien entzundako abestiak + Gehien entzundako artistak + Gehien entzundako albumak + + + Bilatu + Bilatu YouTube Music-en… + Bilatu liburutegian… + Liburutegia + Gogokoak + Deskargatuak + Denak + Abestiak + Bideoak + Albumak + Artistak + Erreprodukzio-zerrendak + Komunitatearen zerrendak + Zerrenda nabarmenduak + Laster-markatuak + Ez da emaitzarik aurkitu + + + Liburutegiko abestiak hemen agertuko dira + Liburutegiko artistak hemen agertuko dira + Liburutegiko albumak hemen agertuko dira + Zure erreprodukzio-zerrendak hemen agertuko dira + + + Zure liburutegitik + + + Beste bertsio batzuk + Albumaren behin-behineko deskribapena da hau. Gozatu beheko abestiak entzuten! + + + Gogoko abestiak + Deskargatutako abestiak + Erreprodukzio-zerrenda hutsik dago + Ziur \"%s\" zerrendako abesti guztiak deskargatutako abestien biltegitik kendu nahi dituzula? + Ziur \"%s\" erreprodukzio-zerrenda ezabatu nahi duzula? + Lotutako zerrendak + + + Saiatu berriro + Irratia + Ausaz + Ausaz + Ausaz + Berrezarri + + + Xehetasunak + Editatu + Abiatu irratia + Erreproduzitu + Pausatu + Erreproduzitu hurrengo + Gehitu ilarara + Gehitu liburutegira + Gehitu dena liburutegira + Kendu liburutegitik + Kendu dena liburutegitik + Deskargatu + Deskargatzen + Gordetzen + Gordeta + Kendu deskarga + Inportatu erreprodukzio-zerrenda + Gehitu erreprodukzio-zerrendara + Irratia + Gehitu + Ikusi artista + Ikusi albuma + Berriro eskuratu + Partekatu + Aukera gehiago + Gehiago + Zuretzako argitalpenak + Ezabatu + Kendu historiatik + Kendu erreprodukzio-zerrendatik + Kendu ilaratik + Bilatu sarean + Sinkronizatu + Aurreratua + Tempoa eta tonua + + + Jario-bezeroen proba + Probatu zein YouTube bezerok itzul dezakeen oraindik erreproduzi daitekeen jario bat + Bezeroak banan-banan probatzen. Une bat behar du. + Ordenatu + Beheranzkoa + Gehitze-data + Izena + Artista + Urtea + Abesti kopurua + Iraupena + Entzunaldi-denbora + Ordena pertsonalizatua + + + Media IDa + MIME mota + Kodekak + Bit-tasa + Lagin-maiztasuna + Ozentasuna + Bolumena + Fitxategiaren tamaina + Ezezaguna + Arbelean kopiatuta + + Editatu letrak + Bilatu letrak + Irristatu abestia aldatzeko + Pantaila osoko letretan, irristatu ezkerrera edo eskuinera artistaren eta abestiaren izenaren atalean abestia aldatzeko + Erakutsi erreproduzitu/pausatu miniaturan + Erakutsi erreproduzitu/pausatu botoia abestiaren miniaturaren gainean pantaila osoko letretan + Pantaila osoko letrak sakatze bakarrean + Letren botoiak pantaila osoko letrak zuzenean irekitzen eta ixten ditu sakatze bakarrean. Desgaituta, ohiko bi sakatzeko fluxua erabiltzen da (ireki letrak, eta gero sakatu berriro pantaila osora pasatzeko) + Tolestu kontrolak gorantz + Pantaila osoko letretan sartzean, erreproduzigailuaren kontrolak goialdera tolesten dira. Desgaitu behealdera tolesteko + + Editatu abestia + Abestiaren izenburua + Abestiaren artistak + Abestiaren izenburua ezin da hutsik egon. + Abestiaren artista ezin da hutsik egon. + Gorde + + Aukeratu erreprodukzio-zerrenda + Editatu erreprodukzio-zerrenda + Sortu erreprodukzio-zerrenda + Erreprodukzio-zerrendaren izena + Erreprodukzio-zerrendaren izena ezin da hutsik egon. + + Editatu artista + Artistaren izena + Artistaren izena ezin da hutsik egon. + + Bikoiztuak + Saltatu bikoiztuak + Gehitu hala ere + Abestia zure erreprodukzio-zerrendan dago jada + %d abesti zure erreprodukzio-zerrendan daude jada + + + + %d abesti + %d abesti + + + %d artista + %d artista + + + %d album + %d album + + + %d erreprodukzio-zerrenda + %d erreprodukzio-zerrenda + + + %d aste + %d aste + + + %d hilabete + %d hilabete + + + %d urte + %d urte + + + Ez da APKrik aurkitu + %d APK aurkitu da + %d APK aurkitu dira + + + + Erreprodukzio-zerrenda inportatuta + \"%s\" erreprodukzio-zerrendatik kenduta + Erreprodukzio-zerrenda sinkronizatuta + Desegin + + + Ez da letrarik aurkitu + Lo egiteko tenporizadorea + Abestiaren amaiera + + minutu 1 + %d minutu + + Ez dago jariorik erabilgarri + Ez dago sare-konexiorik + Denbora-muga gainditu da + Errore ezezaguna + Galerarik gabeko audioa ez dago erabilgarri; audio estandarrera aldatu da + + + Gogoko + Denak gogoko + Kendu gogokoa + Kendu gogoko guztiak + Ausazkoa aktibatuta + Ausazkoa desaktibatuta + Errepikapena desaktibatuta + Errepikatu uneko abestia + Errepikatu ilara + + + Abesti guztiak + Bilatutako abestiak + + + Musika-erreproduzigailua + + + Ezarpenak + Aldatu irudia + Erabili irudi pertsonalizatua + Erabili lehen abestiaren irudia + Itxura + Gaia + Pertsonalizatu aplikazioaren gaia + Apple Music interfazea + iOS 26ko beira likidoaren estiloa: nabigazio-barra eta fitxa-ikono flotatzaileak + Gaia eta koloreak + Gai modua + Kolore-paleta + Pertsonalizatua + Erabili sistemaren koloreak + Gaitu gai dinamikoa + Gai iluna + Aktibatuta + Desaktibatuta + Sistemari jarraitu + Beltz hutsa + Pertsonalizatu nabigazio-fitxak + Erreproduzigailua + Erreproduzigailuaren testu-lerrokatzea + Letren testuaren kokapena + Alboan + Ezkerrean + Erdian + Eskuinean + Erreproduzigailuaren graduatzailearen estiloa + Lehenetsia + Apple Music + Uhintsua + Askotarikoak + Irekitzean erakutsiko den fitxa + Sareta-gelaxken tamaina + Txikia + Handia + Sareta eta txartelak + Saretaren zutabeak + Liburutegiko, bilaketako eta arakatzeko saretetako zutabe kopurua + Txartelen altuera + Saretaren tartea + Sarbide azkarreko zutabeak + Txartel nagusiaren altuera + Txartel nagusia + Erakutsi txartel nabarmendu handia Hasieraren goialdean + Hasierako saretaren zutabeak + Sarbide azkarreko txartelen altuera + Hasierako txartelen ertz-erradioa + Automatikoa + Atzeko plano beltz hutsak + Beltz laua, artelan lausotuaren ordez, Artista, Album, Erreprodukzio-zerrenda eta Bilaketa pantailetan + Gai-paketeak + Gorde unekoa gai berri gisa + Inportatu gaia fitxategitik + Sakatu aplikatzeko · esportatu edo ezabatu eskuinean + Gaiaren izena + Gaia inportatuta + Ezin izan da gai-fitxategi hori irakurri + Aplikatu gaia + Aukeratu pakete honetatik zer ekarri + Aplikatu + Koloreak (nabarmentzeko kolorea + gai dinamikoa) + Atzeko plano beltz hutsa + Saretaren eta txartelen tamaina + Letra-tipoa + Liburutegiaren atzeko planoaren estiloa + Hasierako atzeko planoa (irudia, lausotzea, iluntzea) + Bideoa ezarrita + Bideozko atzeko planoek fotograma guztiak deskodetzen dituzte, irudi finko batek ez bezala. Horrek bateria gehiago kontsumi dezake eta maila apaleko gailuetan etenak egon daitezke. Jarraitu? + Erabili bideo hau + Fitxategi hori handiegia da (gehienez %1$s). Aukeratu txikiago bat. + + Edukia + Amaitu saioa + Hasi saioa + Saio-hasiera + Sakatu zure profileko argazkia eta aukeratu kanal bat + Aldatuta. Orain itzul zaitezke + Kanala aldatuta + Aldatu YouTube kanala + Erabili zure Google kontuko beste kanal bat liburutegi, gogoko eta erreprodukzio-zerrendetarako + Aukeratu kanal bat + Google kontu honek YouTube kanal bat baino gehiago ditu + Kontuak + Sakatu aldatzeko. Ez da berriro saioa hasi behar + Erakutsi audio-kalitatearen ikurra + Uhin-formako aurrerapen-barra mini-erreproduzigailuan + Ikono anitzeko mini-barra + Erakutsi kontrol-lerro osoa (ausaz, aurrekoa, erreproduzitu, hurrengoa, errepikatu, letrak, ilara), miniatura/aurrerapen-barra/erreproduzitu/aurrera itxura sinplearen ordez + Saioa hasi gabe + Ezin izan da saioa hasi + + Edukiaren hizkuntza lehenetsia + Edukiaren herrialde lehenetsia + Sistemaren lehenetsia + Gaitu proxya + Proxy mota + Proxyaren URLa + Berrabiarazi aldaketak aplikatzeko + + Erreproduzigailua eta audioa + Audio-kalitatea + Sareko IP bertsioa + Automatikoa + IPv4 behartua + IPv6 behartua + Automatikoa + Altua + Baxua + Galerarik gabea + Ilara + Ilara iraunkorra + Berreskuratu azken ilara aplikazioa abiaraztean + Kargatu abesti gehiago automatikoki + Gehitu abesti gehiago automatikoki ilararen amaierara iristean, ahal bada + Saltatu isiluneak + Audioaren normalizazioa + Pasatu hurrengo abestira automatikoki errore bat gertatzean + Bermatu erreprodukzioa etenik gabe + Gelditu musika ataza ixtean + Ekualizadorea + + Biltegiratzea + Cachea + Irudien cachea + Abestien cachea + Cachearen gehieneko tamaina + Mugagabea + Garbitu deskarga guztiak + Irudien cachearen gehieneko tamaina + Garbitu irudien cachea + Abestien cachearen gehieneko tamaina + Garbitu abestien cachea + %s erabilita + + Garbitu deskargatutako eguneratzeak + Kendu deskargatutako APK fitxategiak lekua askatzeko + + Pribatutasuna + Entzute-historia + Pausatu entzute-historia + Garbitu entzute-historia + Ziur entzute-historia osoa garbitu nahi duzula? + Bilaketa-historia + Pausatu bilaketa-historia + Garbitu bilaketa-historia + Ziur bilaketa-historia osoa garbitu nahi duzula? + Erabili saioa edukia arakatzeko + Honek ikusten duzun edukian eragin dezake; adibidez, Premium soilik diren albumak erakusten ditu Premium kontu batekin saioa hasita baduzu + Desgaitu pantaila-argazkiak + Aukera hau aktibatuta dagoenean, pantaila-argazkiak eta aplikazioaren ikuspegia Azken aplikazioetan desgaituta daude. + Gaitu LrcLib letra-hornitzailea + Gaitu KuGou letra-hornitzailea + Ezkutatu eduki esplizitua + + Babeskopia eta leheneratzea + Egin babeskopia + Leheneratu + Inportatutako erreprodukzio-zerrenda + Babeskopia ondo sortu da + Ezin izan da babeskopia sortu + Ezin izan da babeskopia leheneratu + + Discord integrazioa + BeatWave-k KizzyRPC liburutegia erabiltzen du zure Discord kontuaren egoera ezartzeko. Horretarako Discord Gateway konexioa erabiltzen da, eta hori Discorden zerbitzu-baldintzen urraketatzat jo daiteke. Hala ere, ez da ezagutzen arrazoi horregatik kontu bat etenda izan den kasurik. Erabili zure ardurapean.\n\nBeatWave-k zure tokena soilik aterako du, eta gainerako guztia gailuan gordetzen da. + Baztertu + Aukerak + Aurrebista + Gaitu Rich Presence + + Honi buruz + Aplikazioaren bertsioa + + Bertsio berria erabilgarri + Itzulpen-ereduak + Garbitu itzulpen-ereduak + Bluetooth baimena behar da audio-gailuak aurkitzeko. + Hona transmititzen: + Telefono hau + Kabledun entzungailuak + HDMI + Telefonoaren bozgorailua + Audio-kalitatea + Bateria-maila + Eginda + Audio-gailuak + Bluetooth entzungailuak + GNU General Public License v3.0 + Letren lausotze estandarra + Sareko birsinkronizazio adimenduna + Harrapatu ostalaria automatikoki konexioa eten ondoren + Saio honetan ostalariak kontrolatzen du erreprodukzioa + Ostalariak kontrolatzen du erreprodukzioa + + + Gaitu JioSaavn transmisioa + Transmititu audioa JioSaavn-etik YouTube Music-en ordez (YouTubera itzultzen da erabilgarri ez badago) + JioSaavn audio-kalitatea + Saiatu berriro jarioa + Eskuratu berriro JioSaavn-etik 320 kbps-tan + Eskuratu berriro YouTube Music-etik + + + Zer duzu buruan? + Zein da gaurko aukera? + Bilatu arrakastarik handienak… + Zortea probatu? Bilatu giro bat… + Bilatu abestiak, artistak, albumak… + Bilatu \"%s\"… + Saiatu \"%s\" bilatzen… + Bilatu \"%s\" artista… + Gaitu ezarpenen leiho gainerakorra + Erakutsi ezarpen azkarren leihoa ezarpenen botoia sakatzean, ezarpenak zuzenean ireki ordez + Distira-kolorea + Beira-gainazalen ertzetako distiraren kolorea + Distiraren opakutasuna + Ertzeko distira zenbateko argitasunez agertzen den + Beiraren estiloa + Likidoa + Lausotzea, errefrakzioa eta ertz argiztatua. Efektu osoa, eta garestiena. + Lausoa + Lausotze izoztua, errefrakziorik eta ertz argiztaturik gabe. Merkeagoa. + Gardena + Kolore zeharrargi soila. Ez da ezer harrapatzen ez lausotzen, beraz ia ez du ezer kostatzen. + Hautapen-pilularen kolorea + Hautatutako fitxaren pilularen gainean margotutako kolorea. Berrezartzean gaiari jarraitzen dio. + Hautapen-pilularen opakutasuna + Kolore horren indarra atsedenean. Sakatzean desagertzen da. + + + Aplikazioaren ikonoa + Aukeratu BeatWave-k hasierako pantailan erakusten duen ikonoa + Ikonoa eguneratzeko segundo batzuk behar izan daitezke, eta abiarazle batzuek lasterbidea kentzen dute hasierako pantailatik berriro gehitu arte. + JATORRIZKOA + Onena + Beira likidoa + + + Aurrezarpenak + Gorde, aplikatu eta partekatu itxura osoak + Gorde uneko itxura + Aurrezarpenaren izena + Aplikatu + Aukeratu aurrezarpen honen zein zati aplikatu. Markatu gabe uzten duzuna dagoen bezala geratuko da. + Aurrezarpena aplikatuta + Aldatu izena + Partekatu aurrezarpena + Ezabatu + Oraindik ez dago aurrezarpenik. Gorde uneko itxura bat sortzeko. + Aurrezarpena inportatuta + Fitxategi hori ez da baliozko aurrezarpen bat. + Aurrezarpen hori handiegia da inportatzeko. + Aurrezarpen hori BeatWave-ren bertsio berriago batekin egin zen. + Koloreak + Diseinua eta tamainak + Letra-tipoak + Erreproduzigailuaren itxura + Letren estiloa + Beira likidoa + Horma-paperak + Erreproduzigailuaren ikono pertsonalizatuak + Zeuk egindako eranskailuak + + Zeuk egina + Jarri eranskailuak, irudiak eta emojiak erreproduzigailuaren gainean + Bertikala + Horizontala + Gehitu irudia + Gehitu emojia + Opakutasuna + Ertz-erradioa + Irauli horizontalki + Itzala + Aurrera + Atzera + Ezabatu + Artelanaren atzean + Artelanaren aurrean + Irudi hau bere bereizmenetik harago eskalatzen ari da, eta lausoa ikus daiteke. + Gehienez %1$d eranskailu jar ditzakezu. + Eranskailuen biltegia beteta dago. Kendu eranskailu bat beste bat gehitzeko. + Ezin da hori gehitu + Diseinua gordeta + Abestiaren izenburua + Artistaren izena + + Erreproduzigailuaren ikono pertsonalizatuak + Ordeztu erreproduzigailuaren edozein kontrol zure irudi batekin. PNG, JPEG, WebP edo SVG. + Integratua + Irudi pertsonalizatua + Tindua + Erreproduzitu + Pausatu + Aurrekoa + Hurrengoa + Berriro erreproduzitu + Gogoko + Gogokoa + Gehiago + Aurrerapen-barraren heldulekua + + Fitxategi hori handiegia da. + PNG, JPEG, WebP eta SVG irudiak soilik onartzen dira. + SVG horrek BeatWave-k errendatuko ez dituen ezaugarriak erabiltzen ditu. + Ezin izan da irudi hori irakurri. + Irudi hori handiegia da modu seguruan deskodetzeko. + Ezin izan da fitxategi hori irakurri. + Ezin izan da aurrebista-irudia atera. Aurrezarpena gorde egingo da hala ere. + Editatu + Eginda + Desegin + Berregin + Biraketa + Tamaina + Hau entzun duzulako: + BeatWave Sync + Zuzeneko gela kolaboratiboak, zerrenda partekatuak eta lagunekin denbora errealeko txata + Partekatu Sync esteka + Gorde erreprodukzio-zerrenda gisa + Erreprodukzio-zerrendetan gordeta + Txata + Idatzi mezu bat... + Gai-aurrezarpenak + Gauerdi sakona OLED + Cyberpunk neoia + Esmeralda beira izoztua + Urre arrosa + Ilunabar anbarra + Arbel nordikoa + Kyoto matcha + Ametista erreala + Moka espresso + Pazifikoko leizea + Bordeleko gorria + Tokioko monolitoa + Material You dinamikoa + Esportatu audio-fitxategia + Esportatzen… + Gordeta. Cacheko abestiak datuak erabili gabe esportatzen dira. + Esportazioak huts egin du: %1$s + Gorde abesti hau gailuaren biltegian + 8D audioa + Biratu soinua zure inguruan + Aktibatuta. Sakatu abiadura doitzeko + Abestia zure buruaren inguruan biribilean mugitzen du benetako kokapen estereoa erabiliz, ez bolumenaren panoramika soilik. + Biraketa-abiadura: %1$d s bueltako + Entzungailuekin hobe: efektuak belarri bakoitzak zerbait apur bat desberdina entzutea behar du. + Aurrezarpenak + Leuna + Klasikoa + Bizia + Zabalera: %%%1$d + diff --git a/app/src/main/res/values-eu/updater_strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/updater_strings.xml new file mode 100644 index 000000000..cad6300a2 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-eu/updater_strings.xml @@ -0,0 +1,84 @@ + + + Zerbitzariaren errorea (%1$s) + Erreproduzitzen + Pausatuta + Deskargaren aurrerapena + Deskarga-jakinarazpenak + Eguneratzeak huts egin du + Ezin izan da %1$s bertsioa deskargatu + Errorea %1$s bertsioa analizatzean: %2$s + Deskargatzen… + %1$s bertsioa ~ %2$s MB + Abiarazten... + %1$s bertsioa (%%%2$d) + Eguneratzea prest + Sakatu %1$s bertsioa instalatzeko + Atzera + Ezarpenak + Aldaketen erregistroa + Sistemaren\neguneratzea instalatzen… + Eguneratzea prestatzen; baliteke denbora behar izatea + Zure aplikazioa are hobea izaten ari da… + Eguneratze honek ezaugarri berriak eta BeatWave %1$s bertsioko berrikuntzak dakartza, zure aplikazioa are erabilgarriagoa izan dadin. Informazio gehiago: %2$s. + Zer berri? + Eguneratu + Eguneratzeak bilatzen… + Ezin dira\neguneratzeak egiaztatu + Aplikazioa eguneratuta dago + %1$s bertsioa + Argitaratua: %1$s + Eguneratzearen aurrebista + Deskargatzen… %%%1$d + Deskargak huts egin du + Ezaugarri berrien artean: + Eguneratzeak datu mugikorren bidez edo ibiltaritzan deskargatzeak kostu gehigarriak eragin ditzake. + Eguneratzearen tamaina: %1$s MB + Egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu berriro. + BEATWAVE %1$s bertsioa + Azken egiaztapena: %1$s + Instalatu + Bilatu eguneratzeak + Ez dago aldaketen erregistrorik + Sistemaren eguneratzea + Aplikazioaren eguneratzeak + Eguneratze-ezarpenak + Aplikazioaren eguneratzeak + Eguneratuta + Eguneratzeen egiaztapen automatikoa + Bilatu eguneratzeak automatikoki eguneratze-pantaila irekitzean + Eguneratze-jakinarazpenak + Erakutsi jakinarazpen bat eguneratze berri bat aurkitzean + Bilatu eguneratzeak + Geroago + + BEATWAVE + GARATZAILEA + LAGUNTZAILEA + APLIKAZIOAREN INFORMAZIOA + KOMUNITATEA + VortexApps + VortexApps + Webgunea + T-Boyke + Laguntzailea + Instalazio-data + Ikusi bertsioen historia + GitHub biltegia + Ikusi iturburu-kodea + Discord + Batu gure Discord komunitatera + Ezagutu gure komunitateko heroiak + Jakinarazi arazo bat + Akatsak eta iritziak + Egin dohaintza + Lagundu garapenari + Beta eguneratzeak + Gaitu hau beta eguneratzeak jaso nahi badituzu (adib. b5.0.1) + Azken bertsioa duzu + Uneko bertsioa: %1$s + Eguneratzea erabilgarri: %1$s + Eguneratze berria + Argitaratze-data: %1$s + Tamaina: %1$s MB + diff --git a/app/src/main/res/values-eu/vivi_strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/vivi_strings.xml index 0e3052101..46f88c495 100644 --- a/app/src/main/res/values-eu/vivi_strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eu/vivi_strings.xml @@ -1,6 +1,13 @@ Arakatu + Arakatu + Iradokizunak + Albuma + + Lokala + Urrutiko Historia + Arrakasta Zerrendak Atzera Izenbururik gabe @@ -11,50 +18,140 @@ Albumaren azala Musika bideo onenak Joera + Billboard Hot 100 + Artista nagusiak + %1$d / %2$d + Emaitza nagusia + Besteak + Estekatik + Albuma + Egilea: + Artista + Esplizitua + Asteak Hilabeteak Urteak Etengabe + Gustoko Jaiskia + Tokiko musika + Tokiko abestiak + Deskargatuak + Ez dago abestirik Nire onenak Cachean gordeta + Igoak + Igoak + Tokikoak + Eskaneatu tokiko fitxategiak + Eskaneatu gailua musika-fitxategien bila eta kudeatu emaitzak + Tokiko fitxategiak eskaneatzen… + Ez da tokiko fitxategirik aurkitu. Sakatu eskaneatu gailuko audioa bilatzeko. + %1$d tokiko audio-fitxategi aurkitu dira + Biltegiratze-baimena behar da tokiko audio-fitxategiak atzitzeko + Tokiko modua soilik (Beta) + Hasierak, Liburutegiak eta Bilaketak gailu honetan gordetako musika soilik erakusten dute + Karpetak + Baztertutako karpetak + Aukeratu tokiko moduak gailuko zein karpeta eskaneatzen dituen + Oraindik ez da musikadun karpetarik aurkitu. Sakatu Eskaneatu gailua berriro bilatzeko. + BeatWave-k gailu honetako audioa irakurtzeko baimena behar du zure karpetak zerrendatu aurretik. + Eskuz baztertuak + Gehitu karpeta + %1$d abesti + Abesti 1 Zerrenda sinkronizatu + %2$d abestitik %1$d sinkronizatzen + Erreprodukzio-zerrenda ondo igo da + %1$d abesti ondo sinkronizatu dira + %2$d abestitik %1$d sinkronizatu dira Sinkronizazioa itzalita %1$d hautatutako elementuak Oharra: Honek YouTube Music-ekin sinkronizatzea ahalbidetzen du. Ondoren ezin izango da aldatu. Irudia sortzen Itxaron, mesedez Utzi - Lokala - Urrutiko Historia + Gaitu Letrak partekatu Testu moduan partekatu Irudi moduan partekatu Gehienezko hautaketa Hautatuak partekatu Koloreak aldatu - Aukera gehiago Testu kolorea Bigarren testu kolorea Atzealde kolorea + Atzeko planoa eta testuaren kolorea + Hasierako atzeko planoari (irudi pertsonalizaturik ez dagoenean) eta aplikazioaren azalari aplikatzen zaie, Beira likidoa desgaituta dagoenean + Hurrengoan jotzeko gehitu da Ilarara gehitu da \"Cache\"tik ezabatu + Gorde + + Honi buruz + Honi buruz + Honi buruz + Gehiago + Gutxiago + Artistaren orria + Erakutsi artistaren deskribapena + Erakutsi harpidedun kopurua + Erakutsi hileko entzuleak + Erakutsi artistaren canvas bideoa + Erakutsi begizta-bideo bat artistaren izenaren ondoan artistaren orrian + Erakutsi artistaren atzeko planoko bideoa + Erakutsi mugimenduzko arte-bideo bat begiztan artistaren irudiaren atzean + + + Deskargatu abesti guztiak konexiorik gabe entzuteko + Kendu erreprodukzio-zerrenda honetako deskargatutako abesti guztiak + Deskarga abian da + Partekatu erreprodukzio-zerrenda hau besteekin + Ezabatu erreprodukzio-zerrenda hau betiko + Sinkronizatu erreprodukzio-zerrenda YouTube Music-ekin Link-a kopiatu Hautatu dena Dena gustoko + Ez gustoko denak Eguneratze data Link-a arbelera kopiatuta Irratia pizten Orain jotzen + Letrak Itxi Gutxieneko bolumena Gehieneko bolumena Miniatura ezkutatu Album irudia aplikazio logoarekin aldatu + Miniaturaren ertz-erradioa + Aldatu albumaren azalaren miniaturaren ertz-erradioa + Moztu albumaren azala + Behartu aspektu-erlazio karratua bideo-miniaturak moztuz + Canvas + Erabili canvas + Erreproduzigailuko albumaren azal finkoa begizta-bideo animatu batekin ordezten du, uneko abestirako bat dagoenean + Canvas iturria + Automatikoa + Lehenik Echo Music probatzen du, eta gero Apple Music, BeatWave eta Tidal. Uneko abestirako egokiena automatikoki aukeratzen du + Echo Music + Komunitateak kudeatzen duen Echo Music canvas datu-basea soilik erabiltzen du. Erreproduzitzen ari den abestirako bat ekarri bada soilik erakusten du canvas bat + Apple Music + Apple Music-en ikusizko animazioak soilik erabiltzen ditu. Apple Music-ek erreproduzitzen ari den abestirako bat badu soilik erakusten du canvas bat + BeatWave + BeatWave-k hautatutako canvas liburutegia soilik erabiltzen du. Erreproduzitzen ari den abestirako bat gehitu bada soilik erakusten du canvas bat + Tidal + Tidal-en ikusizko animazioak soilik erabiltzen ditu. Tidal-ek erreproduzitzen ari den abestirako bat badu soilik erakusten du canvas bat + Erakutsi albumaren canvas-a + Erakutsi canvas animatua albumean + Miniatura biraka + Gaitu miniatura biratzeko animazio-efektua + Erreprodukzio listan: + %d elementua %d elementuak @@ -63,36 +160,117 @@ Aldi %d %d aldi + 5 segundu atzera 5 segundu aurrera %1$d segundu aurrera -%1$d segundu atzera Bilaketa progresiboa Gaituta badago, bilaketa-jauzi bakoitzean 5 segundo extra gehitu + + Jarraitu ilarako hurrengoa erreproduzitzen + Ilaran hurrengoa + Datozen gomendioak + Jarraitu erreproduzitzen Antzeko edukia + Sartzeko aukerak Aukera orokorrak - Ez gustoko denak + Erreproduzitzaile atzeko estiloa + Apple Music V17 erreproduzigailua (Beta) + Apple Music estiloko pantaila osoko erreproduzigailu-diseinu alternatiboa. Hau aktibatuta dagoen bitartean ez dira zeuk egindako eranskailuak erakusten. + Apple Music V17 erreproduzigailuaren aukerak + Erakutsi hurrengoa + Erakutsi hurrengo abestia uneko abestiaren informazioaren azpian + Hurrengoa + V2 erreproduzigailuaren ikonoak + Pertsonalizatu Apple Music V17 erreproduzigailuaren ikonoak + V2 Erreproduzitu + V2 Pausatu + V2 Aurrekoa + V2 Hurrengoa + V2 Gogoko + V2 Gogokoa + V2 Gehiago + V2 Letrak + V2 Ilara + V2 Bolumena + Miniaturaren itzala + Itzalaren altuera + Solidoa Jarraitu gaia Gradientea + Distira animatua + Sare bizia Erreproduzitzaile diseinu berria Mini-erreproduzitzaile diseinu berria Lauso-efektua Erreproduzitzaile botoi kolorea Lehenetsia + Kolore nagusia + Hirugarren mailako kolorea Bigarren mailako + Pantailaren dentsitatea + Berrabiarazi + Berrabiarazi behar da + Pantailaren dentsitatearen aldaketa aplikazioa berrabiarazi ondoren aplikatuko da. Orain berrabiarazi nahi duzu? + Gaitu graduatzaile uhintsua + Uhintsua Irristatu abestia aldatzeko gaitu Abestia ezkerretara irristatu ilara gehitzeko, edo eskuinera hurrengoan jotzeko + Irristatu abestia erreprodukzio-zerrendatik kentzeko Klik egitean letrak aldatu Letren mugimendu automatikoa + Gaitu letren distira-efektua + Gehitu distira-animazioa eta errebote-efektua letra aktiboei + Gaitu Better Lyrics + Erabili Better Lyrics hornitzailea hitzez hitz sinkronizatutako letretarako + Gaitu SimpMusic Lyrics + Erabili SimpMusic Lyrics hornitzailea letra sinkronizatuetarako + Birsinkronizatu Argala + Uhin-forma + Bistaratze-letra + Erabili Chillax BEATWAVE logotipoan eta artistaren orriko izenburuan + Letra-tipo pertsonalizatua + Sakatu .ttf edo .otf letra-tipo bat instalatzeko, aplikazio osoan aplikatzen dena + Letra-tipo pertsonalizatua instalatuta. Sakatu ordezteko + Erreproduzigailuaren gaia + Artelanaren forma eta erreproduzigailuaren atzeko planoa + Artelana + Txartela + Biniloa + Hirusta + Kolore finkoa + Gradiente pertsonalizatua + Atzeko planoaren kolorea + Editatu gradientea + Koloreak + Kendu azken kolorea + Inklinazioa · %1$d° + Bertikala + Horizontala + Diagonala + Apple Music-ek bere artelana marrazten du; beraz, formak ez daude erabilgarri harekin. + Apple Music V17 erreproduzigailuak bere miniatura-diseinua erabiltzen du; Biniloa eta Hirusta ez daude erabilgarri. + Aurrerapen-barra Nabigazio beheko barra argala Erreproduzio-zerrenda automatikoa \"Gustokoak\" zerrenda ikusi - \"Deskargatuak\" zerrenda ikusk + \"Deskargatuak\" zerrenda ikusi \"Top\" zerrenda ikusi \"Cache-an\" zerrenda ikusi + Erakutsi \"Igoak\" zerrenda + Ausaz: lehenik erreprodukzio-zerrenda/albuma + Ausaz erreproduzitzean, erreproduzitu lehenik jatorrizko zerrendako/albumeko abesti guztiak, eta gero antzeko edukia + Saihestu abesti bikoiztuak ilaran + Abesti bat ilarara gehitzean, kendu aurreko kokapenetik, lehendik bazegoen + Erakutsi laburpen-txartela (Wrapped) + Aurreratu azkar abestien zati isiletan + Saltatu isiluneak berehala + Egin jauzi isiluneetan, erreprodukzioa azkartu ordez + Google Discord Token-arekin saioa hasi @@ -102,11 +280,15 @@ Zure YouTube Music kontuarekin automatikoki sinkronizatu Kontuarekin sinkronizazio automatikoa Eduki gehiago + + Editatu erreprodukzio-zerrendaren azala Oharra: Zure kontua telefono-zenbaki batekin lotuta egon behar da eta YouTube Music-en egiaztatuta egon behar du erreprodukzio-zerrendaren azala aldatzeko. Irudi bat hautatu ondoren, mesedez itxaron une batez zure erreprodukzio-zerrendan azala agertu dadin. Liburutegitik hautatu Irudi pertzonalizatua kendu + + Orokorra Proxy Liburutegi lehenetsiaren chip-a aldatu @@ -119,34 +301,56 @@ Onartutako estekak ezarri Ezin dira onartutako esteken ezarpenak aurkitu, mesedez konfiguratu eskuz Gogoko letra hornitzailea + Letra-hornitzaileen lehentasuna + Arrastatu zein hornitzaile probatzen den lehenik ordenatzeko Proxy-a ezarri Proxy erabiltzaile izena Proxy pasahitza Autentikazioa gaitu + Erabili xehetasunak egoeraren ordez + Erakutsi abestiaren izenburua nabarmen, artisten izenen ordez + Gehiena (beta) Antzeko edukia gaitu Ilara amaitzerakoan, antzeko abestiak gehitu + Ausazko modu iraunkorra + Mantendu ausazko modua abesti edo zerrenda berriak hastean + Gogoratu ausazko eta errepikatze moduak + Gogoratu ausazko eta errepikatze moduak aplikazioa berrabiaraztean Gutxieneko erreprodukzio iraupena Gutxieneko abesti denbora \"jotatzat\" hartzeko %%%d Gutxieneko erreprodukzio iraupena + \"m3u\" zerrenda gehitu \"csv\" zerrenda gehitu Oharra: Tokiko abestiak sinkronizatutako / urrutiko erreprodukzio-zerrendetara gehitzea ez da onartzen. Beste edozein konbinazio baliogarria da + Gustokoak automatikoki deskargatu Gustoko sakatzean abestiak automatikoki deskargatu + Mini-erreproduzitzaile irrista-sentikortasuna Abestiak aldatzeko irrista-sentikortasuna ezarri %%%1$d + Ziur zaude \"cache\"-an dauden abesti guztiak ezabatzea? Ziur zaude \"cache\"-an dauden irudi guztiak ezabatzea? Ziur zaude deskarga guztiak ezabatu nahi dituzula? + Amaitu saioa + Liburutegia eta gainerako datu guztiak mantendu nahi dituzu? + Mantendu datuak + Garbitu datuak + Desgaitu + Gelditu entzute-historia YouTube Music-rekin partekatzea YouTube-n saioa ez hasita + Ireki onartutako estekak Aplikazio ezarpenak ezin dira ireki + Bertsio oharrak + Denbora guztia Azken 24 orduak Azken astea @@ -171,32 +375,929 @@ Segundu %d %d segundu + + \"Errepikatu guztiak\" moduan gehiago kargatzea desgaitu Ez kargatu automatikoki abesti gehiago eta antzeko edukia ‘Errepikatu guztiak’ modua aktibatuta dagoenean + Pausatu musika multimedia isilarazita dagoenean + Jarraitu Bluetooth konektatzean + Mantendu pantaila piztuta erreproduzigailua zabalduta dagoenean + + Gurutze-iraungitzea + Abestien arteko gurutze-iraungitzea + Gurutze-iraungitzearen iraupena + Desgaitu etenik gabeko albumetan + Ez egin gurutze-iraungitzerik albuma etenik gabekoa bada + Beta ezaugarria + Gurutze-iraungitzea ezaugarri berria da eta akatsak izan ditzake. Arazoren bat baduzu, jakinarazi, mesedez.\n\nEzaugarri honek audio-offloada desgaitzen du muga teknikoengatik. + + Gurutze-iraungitzea eskuz saltatzean + Egin gurutze-iraungitzea hurrengoa/aurrekoa eskuz sakatzean edo abesti berri bat hautatzean + Eskuzko gurutze-iraungitzearen iraupena + Tokiko sinkronizazioa konexiorik gabe + Sinkronizatu erreprodukzioa inguruko lagunekin Internetik gabe + Antolatu tokiko saioa + Batu tokiko saiora + + Kirilikoa Erromanizazio Letren erromanizazioa Erromanizazioa Japoniar letrak erromanizatu Korear letrak erromanizatu + Erromanizatu txinerazko letrak + Erromanizatu hindierazko letrak + Erromanizatu punjabierazko letrak Errusiar letrak erromanizatu Ukraniar letrak erromanizatu + Bielorrusiar letrak erromanizatu Kyrgizar letrak erromanizatu Serbiar letrak erromanizatu - EXPERIMENTALA: Lerroz-lerro hizkuntza detektatu - Bielorrusiar letrak erromanizatu Bulgariar letrak erromanizatu + EXPERIMENTALA: Lerroz-lerro hizkuntza detektatu Kiriliko hizkuntza lerroz-lerro detektatuko da, abesti osoaren ordez. Ziur zaude? - Ezaugarri esperimental hau ez da beti fidagarria.\n\nLehenetsita, hizkuntza abesti osoaren arabera zehazten da, baina aukera hau gaituta, lerroka zehaztuko da. Honek hizkuntza anitzeko abestien funtzionamendua ahalbidetuko du, BAINA hizkuntza ez da beti zuzena izango (adibidez, ukrainierazko lerro bat ez badu letra berezirik, errusieraz erromanizatua izan daiteke).\n\nArazoik ez baduzu, gomendagarria da aukera hau desgaituta uztea. + Ezaugarri esperimental hau ez da beti fidagarria.\n\nLehenetsita, hizkuntza abesti osoaren arabera zehazten da, baina aukera hau gaituta, lerroka zehaztuko da. Honek hizkuntza anitzeko abestien funtzionamendua ahalbidetuko du, BAINA hizkuntza ez da beti zuzena izango (adibidez, ukrainierazko lerro bat ez badu letra berezirik, errusieraz erromanizatua izan daiteke).\n\nArazorik ez baduzu, gomendagarria da aukera hau desgaituta uztea. Gaitu Oraingo abestia erromanizatu + + + Letren desfasea + + Interfazea Pribatutasuna eta Segurtasuna Jotzailea eta Media Jotzailea eta Edukia Biltegia eta Datuak Sistema eta Honi buruz + + + Eguneratzailea + Bilatu eguneratzeak automatikoki + Eguneratzea erabilgarri + Aplikazioaren eguneratzeak + Bertsio berriei buruzko jakinarazpenak + + Offload desgaitu Erabili offload audio-bidea audioa erreproduzitzeko. Hau desgaitzeak energia-kontsumoa handitu dezake, baina erabilgarria izan daiteke audioa erreproduzitzean edo post-prozesamenduan arazoak badituzu + Desgaituta, gurutze-iraungitzea aktibo dagoelako + + + Google Cast + Gaitu audioa Chromecast-era eta Cast onartzen duten beste gailuetara igortzea + + Erromanizatu mazedonierazko letrak + Erakutsi letra erromanizatuak nagusi gisa + + Integrazioak + Erabiltzaile-izena + Pasahitza + + + Last.fm integrazioa + Gaitu scrobbling-a + Bidali orain entzuten ari zarena + Bidali gogokoak/ez-gogokoak + Markatu abestiak maite/ez-maite gisa Last.fm-n BeatWave-n gogoko/ez-gogoko gisa markatzean + Saioa hasten… + + Scrobbling-aren konfigurazioa + Egin scrobble hau baino luzeagoak diren abestiekin + Scrobble-atzerapenaren ehunekoa + Scrobble-atzerapenaren minutuak + Ezkutatu bideo-abestiak + Ezkutatu YouTube Shorts + Datu-aurrezte modua (Beta) + Ezkutatu bideo soileko abestiak, desgaitu letrak, canvas-a eta artisten atzeko planoko bideoak, eta behartu audio-kalitate baxuagoa datuak aurrezteko. + + + ListenBrainz scrobbling-a + Kudeatu ListenBrainz scrobbling-aren ezarpenak + Bidali entzundako abestiak automatikoki ListenBrainz-era + Ezarri ListenBrainz tokena + ListenBrainz tokena ezarrita + + + Ezarri dei-tonu gisa + Moztu dei-tonua + Hautatu \"%1$s\" abestiaren zein zati erabili dei-tonu gisa. (Gehienez 30 s gomendatzen da) + Hautatutako iraupena: %1$s + Dei-tonua ezartzen... + Eginda! + Huts egin du + Ireki ezarpenak + + + Giro modua + + + Aldatu AArekin + Aldatu erreprodukzio-zerrenda AAri jarraibideak emanez + adib.: kendu abesti tristeak, gehitu 90eko hamarkadako arrakasta batzuk + + Ikusi abestiaren informazioa + Aldatu izenburua edo artista + Sortu elementu honetan oinarritutako irrati-kate bat + Gehitu ilararen hasieran + Gehitu ilararen amaieran + Gorde zure liburutegian + Eskuragarri jarri konexiorik gabe entzuteko + Gehitu zure erreprodukzio-zerrendetako batera + Eskuratu azken metadatuak YouTube Music-etik + Partekatu elementu honen esteka + Kendu elementu hau betiko + Aldatu abestiaren tempoa eta tonua + Doitu audio-ekualizadorea + Gaitu aplikazioaren ikono dinamikoa + Mini-erreproduzigailua + Mini-erreproduzigailuaren atzeko planoaren estiloa + Mini-erreproduzigailu beltz hutsa + Mini-erreproduzigailuaren ertza + Itxaron! + Aplikazioak une honetan erabiltzen duena (%1$s) baino cache-muga txikiagoa aukeratu duzu. Jarraitzen baduzu, aplikazioak cacheko %2$s batzuk ken ditzake muga berrira egokitzeko. Jarraitu hala ere? + Jarraitu + + + Hitzez hitzeko animazioaren estiloa + Bat ere ez + Iraungitzea + Distira + Irristatzea + Karaokea + Apple Music + Apple Music V2 (letraz letra) + BeatWave (jariakorra) + Apple Music letren lausotzea + Lausotu lerro inaktiboak, letra aktiboan arreta jartzeko + Letrak V2 (jariakorra) + MetroLyrics + Letren testu-tamaina + Letren lerroartea + %s albumaren azala + Entzun dituzunak: + album desberdin + Zure album gogokoena: + Zure erreprodukzio-zerrenda pertsonala prest dago + Zure 5 album gogokoenak + Album hau %d minutuz entzun duzu + %d minutu + Daturik ez + Urteko zure\nartista gogokoenak + Artistaren irudia + %d minutu + Urteko zure\nabesti gogokoenak + Albumaren azala + Urteko zure artista gogokoena: + Artista gogokoenaren irudia + %d minutuz entzun duzu + Gehien entzun duzun abestia: + %d minutuz entzun duzu + Entzun dituzunak: + artista desberdin + Entzun dituzunak: + abesti desberdin + BeatWave + iritsi da zer entzun duzun ikusteko unea + goazen! + Eskerrik asko BeatWave-rekin entzuteagatik! + Sortu zure urteko laburpenaren zerrenda + Sortzen... + Erreprodukzio-zerrenda gordeta + BeatWave logotipoa + 2025 + ZURE URTEKO LABURPENA PREST DAGO! + Ikus dezagun zer maite izan duzun aurten. + Eskerrik asko entzuteagatik + Esker bereziak Vividh-i, BeatWave oinarritzat duen aplikazioa sortzeagatik + Itxi laburpena + Zure %s laburpena + Sortu erreprodukzio-zerrenda + Erreprodukzio-zerrenda gordeta + + + + Profil %d + %d profil + + Ekualizadorea + Ez dago ekualizadore-profilik + Inportatu profila + Sistemaren ekualizadorea + Desgaituta + + Banda %d + %d banda + + Ezabatu profila + Ziur \"%1$s\" ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin. + Ezin izan da fitxategia irakurri + Ezin izan da fitxategia ireki: %1$s + Inportazio-errorea + Errorea + Ezin izan da ekualizadore-profila aplikatu: %1$s + + + ViviEqualizer + Maila profesionaleko doikuntza akustikoa eta efektuak + Sinplea + Aurreratua + Baxuak + Erdikoak + Altuak + Laua + Vivi Signature + Akustikoa + 3D eszenatokia + Baxuen indartzea + Argitasun hutsa + Baxu leunak + Elektronikoa + Rocka + Popa + Jazza + Ahotsa + Dolby Open + Dolby Rich + Dolby Focused + Dirac musika + Dirac filma + Dirac jokoa + ViviEqualizer + Aktibatu edo desaktibatu audio-prozesamendu profesionala + Vivi Signature + Dolby Atmos + Dirac Audio + Berrezarri + Pertsonalizatua + Gorde + Gorde aurrezarpena + Aurrezarpenaren izena + Aurrezarpena gordeta + Kudeatu aurrezarpenak + Ezabatu + Ez da aurrezarpen pertsonalizaturik aurkitu + + + Hemen aurkituko duzu: Ezarpenak > Edukia + entzunaldi + Hona igortzen: %s + Aurrerapena: %%%s + BeatWave entzuten + Entzun YouTube Music-en + Bisitatu BeatWave + Ireki + Ezin izan da irudia sortu: %s + Izenburua kopiatuta + Artista kopiatuta + Errorea erreproduzitzean + Ezin izan da proxyaren URLa analizatu. + + + Erreprodukzioak huts egin du + Errorearen informazioa arbelean kopiatuta + Kopiatu errorea + Kopiatu errorearen informazioa garatzaileei arazoa konpontzen laguntzeko + + + Albumaren azala + Ez dago abestirik erreproduzitzen + Sakatu BeatWave irekitzeko + Aurrekoa + Erreproduzitu/Pausatu + Hurrengoa + Gogoko + Ez dago abestirik erreproduzitzen + Sakatu BeatWave irekitzeko + Erreprodukzio-kontrolak dituen musika-widgeta + Ilararen aurrebista duen musika-erreproduzigailua + Musika-widget biribila, erreproduzitzeko eta gogoko egiteko kontrolekin + Albumaren azalaren koloreko «Orain erreproduzitzen» txartela + Orain erreproduzitzen + Erreproduzitu + Pausatu + Musika-erreproduzigailua + Disko-jogailua + Orain erreproduzitzen + Letrak + Uneko letra-lerroa erreprodukzio-kontrolekin + Atzeko planoa + Albumaren kolorea + Iluna + Argia + Irudi pertsonalizatua + Aukeratu irudia + Ez da irudirik hautatu + Edukia + Erakutsi albumaren azala + Erakutsi aurrekoa / hurrengoa + Erakutsi gogoko botoia + Eginda + Ez dago letrarik erabilgarri + + + Erreprodukzio-bezeroa + Android VR + Aukerarik azkarrena. Jario-URL zuzenak, sinadura deszifratu gabe. Erabiltzaile gehienentzat gomendatua. + Web Remix + Motelagoa, baina premium formatuak onartzen ditu. JavaScript bidezko sinadura-deszifratzea erabiltzen du, eta horrek 5-10 segundo inguru gehitzen dizkio erreprodukzioaren hasierari. + + + Deszifratze-liburutegia + NewPipe Extractor (ofiziala) + TeamNewPipe-ren liburutegi ofiziala. YouTuberen aldaketekin eguneratuena. Lehenetsi gisa gomendatua. Huts eginez gero, PipePipe APIra pasatzen da automatikoki. + PipePipe API + MetroExtractor erabiltzen duen APIan oinarritutako deszifratzea. Azkarragoa, baina kanpoko API baten mende dago. Huts eginez gero, NewPipe-ra pasatzen da automatikoki. + + + Elkarrekin + Entzun elkarrekin + Entzun musika lagunekin denbora errealean + Zerbitzariaren URLa + Aukeratu zerbitzaria + Zerbitzari pertsonalizatua + Erabili zerbitzari pertsonalizatua + Erabiltzaile-izena + Konektatuta + Berriro konektatzen… + Deskonektatuta + Konektatzen… + Konexio-errorea + Sortu gela + Sortu gela bat eta partekatu kodea lagunekin + Batu gelara + Gelaren kodea + Utzi gela + Ostalaria zara + Gonbidatua zara + Isilarazi + Ozendu + %d erabiltzaile gelan + Batzeko eskaerak + Ikusi erregistroak + Arazketa: konexioa eta mezuak + Konexio-erregistroak + Oraindik ez dago erregistrorik + Onartu batzeko eskaerak automatikoki + Onartu batzeko eskaerak automatikoki, eskuz berrikusi ordez + Sinkronizatu ostalariaren bolumena + Gonbidatuek ostalariaren bolumen-mailari jarraitzen diote + Entzun elkarrekin goiko barran + Erakutsi Entzun elkarrekin aplikazioaren goiko barran, nabigazio-barran ordez + Entzun musika lagunekin denbora errealean. Sortu gela bat ostalari izateko, edo batu dagoen gela batera kode baten bidez. + Oharra: baliteke deskonektatzea musikarik erreproduzitzen ez dagoen bitartean gela bat sortu eta beste aplikazio batera aldatzen bazara. + Entzun elkarrekin ez dago konfiguratuta. Ezarri zerbitzariaren URLa Ezarpenak → Integrazioak → Entzun elkarrekin atalean. + %1$s erabiltzaileak %2$s eskatu du + Iradokizuna ostalariari bidali zaio! + Ilara kolaboratiboa + Gelako edonork gehi dezake ilarara zure onarpenaren zain egon gabe + %1$s erabiltzaileak %2$s gehitu du + Sakatu kodea kopiatzeko + Gelan + Zure izena + edo batu gela batera + Iradokitzailea: %1$s + Sakatu norbait kentzeko edo gela emateko + zure gelara batu nahi du + Ilarara gehituta: %1$s + %1$s erabiltzaileak %2$s gehitu du ilarara + Erreprodukzioaren kontrola + Zuk bakarrik + Denek + Zuk bakarrik erreproduzitu, pausatu eta saltatu dezakezu + Gelako edonork erreproduzitu, pausatu eta saltatu dezake + Saioa %1$s barru amaituko da + Gela hau %1$s barru itxiko da + Luzatu + %1$d geratzen dira + Gela itxita + Gelak aldi baterakoak eta partekatuak dira: hemen dagoen guztiak atzerako kontaketa bera ikusten du. + %1$s gelara batu nahi du + Entzun elkarrekin + Entzun elkarrekin ekitaldien jakinarazpenak + Gela sortuta: %s + Tokiko sinkronizazioa konexiorik gabe + Konexiorik gabeko sinkronizazioa + Antolatu tokiko sinkronizazioa + Igorri musika-jarioa Wi-Fi / sare-partekatze bidez + Batu tokiko sinkronizaziora + Aurkitu eta batu inguruko tokiko sinkronizazio-jario batera + Inguruko ostalariak bilatzen… + Ez da inguruko ostalaririk aurkitu + Ezin da erabiltzaile-izena editatu gela batean zauden bitartean + Ostalariaren onarpenaren zain + Gela-kode baliogabea + Batzeko eskaera ukatu da + Batu dagoen gela batera + Gelaren kodea + Utzi gela + Batu + Sortu + %s gelara batzen… + Gela sortzen… + Konektatu + Deskonektatu + Berriro konektatu + Sortu + Batu + Onartu + Ukatu + Garbitu + Kopiatu + Aldatu + Arbelean kopiatuta + Ezarri gabe + Gela antolatzen + Gelan + Zain dauden eskaerak + Zain dauden iradokizunak + Iradoki ostalariari + Bota + Eman ostalaritza + Ostalaria + Zu + Konektatutako erabiltzaileak + Idatzi erabiltzaile-izena + Idatzi gelaren kodea + Konfiguratu zerbitzaria, erabiltzaile-izena eta gehiago + Erabiltzaile-izena beharrezkoa da. + Birsinkronizatu + Kopiatu kodea + Kendu pertsona hau saiotik + Blokeatu betiko + Blokeatu pertsona honen batzeko eskaerak eta ezkutatu bere iradokizunak + Eman jabetza + Egin pertsona hau gelaren ostalari + Kudeatu erabiltzailea + Blokeatutako erabiltzaileak + %d erabiltzaile blokeatuta + Ez dago blokeatutako erabiltzailerik + Desblokeatu + Ostalariak erabiltzailea blokeatu du + + + Letren itzulpena AArekin + Letrak itzultzen... + Letrak itzulita + Hornitzailea + Oinarrizko URLa + API gakoa + Eredua + Itzulpen modua + Helburuko hizkuntza + API kredentzialak + Itzulpena + Itzuli esanahia helburuko hizkuntzara + Transkripzioa + Bihurtu ahoskera helburuko idazkerara + API gakoa behar da + API gakoa beharrezkoa da + Ez dago itzultzeko letrarik + Letrak hutsik daude + Helburuko hizkuntza beharrezkoa da + Ustekabeko itzulpen-emaitza + Errore ezezagun bat gertatu da + Itzulpenak huts egin du + Lortu API gakoak + Bisitatu openrouter.ai doako eta ordainpeko ereduetarako + Bisitatu console.mistral.ai/api-keys + Bisitatu platform.openai.com/api-keys + Bisitatu console.anthropic.com/settings/keys + Bisitatu aistudio.google.com/apikey + Bisitatu perplexity.ai/settings/api + Bisitatu console.x.ai + Bisitatu deepl.com/pro-api doako eta ordainpeko gakoetarako + Formaltasuna + Lehenetsia + Formalagoa + Ez hain formala + + + Aplikazioa itxi egin da + Ustekabeko errore bat gertatu da. Partekatu hutsegite-txostena arazoa konpontzen laguntzeko. + Partekatu erregistroak + Kopiatu erregistroak + Partekatu hutsegite-txostena + BeatWave hutsegite-txostena + Itxi + Ez dago hutsegite-erregistrorik + + + Dinamikoa + Sagar gorria + Karmesia + Arrosa + Morea + More iluna + Indigoa + Urdina + Zeru-urdina + Ziana + Berde-urdina + Berdea + Berde argia + Lima + Horia + Anbarra + Laranja + Laranja iluna + Marroia + Grisa + Gris urdinxka + + + Atzera + Beltz hutsaren modua + Modu argia + Modu iluna + Sistemaren modua + %1$s paleta + Erreproduzitu dena + Ikusi dena + Gaitu freskatze-tasa altua + Behartu pantaila onartzen duen freskatze-tasarik altuenean ibiltzera (adib. 120 Hz) + + + Ezagutzea + Ezagutu musika + Sakatu ezagutzeko + Entzuten… + Prozesatzen… + Ez da bat-etortzerik aurkitu + Ezagutze-errorea + Saiatu berriro + Ezagutze-historia + Garbitu ezagutze-historia + Ziur ezagutze-historia osoa garbitu nahi duzula? + Ezabatu historiatik + Entzun berriro + Eduki sakatuta bilaketa-ikonoa musika ezagutzeko + Erreproduzitu BeatWave-n + Ezagututako abestia + + + Lotu CSV zutabeak + Lehen errenkada goiburua da + Artistaren izenaren zutabea + Abestiaren izenburuaren zutabea + YouTube URLaren zutabea (aukerakoa) + Jarraitu + CSVa inportatzen + Azkenaldian bihurtuak + %d. zutabea + Ezin izan da CSV fitxategia inportatu + Ezin izan da CSV fitxategiaren aurrebista erakutsi + + + Discord integrazioa + Egoera + Konektatuta + Inaktibo + Ez molestatu + Botoiak + 1. botoia + 2. botoia + Botoiaren testua + Ikusgai + Saioa ondo hasi da! + Ezaugarri honek KizzyRPC liburutegia erabiltzen du Discorden Gateway-ra konektatzeko eta zure Rich Presence egoera ezartzeko. Antzeko erabilerengatik ez da kontu-etenik ezagutzen, baina metodo hau ez du Discordek ofizialki onartzen, eta zerbitzu-baldintzen urraketatzat jo daiteke. Zure tokena gailuan bertan ateratzen da eta ez zaie inoiz hirugarrenen zerbitzariei bidaltzen. Jarraitu zure erabakiz. + Jarduera mota + Jolasten + Entzuten + Ikusten + Lehiatzen + Pertsonalizazioa + Aldagaiak: {song_name}, {artist_name}, {album_name} + Rich Presence aurrebista + Presentzia + Hasi saioa Discorden zer entzuten ari zaren partekatzeko + BeatWave-n jolasten + BeatWave ikusten + BeatWave-n lehiatzen + Jardueraren izena + Jardueraren izen pertsonalizatua (utzi hutsik lehenetsia erabiltzeko) + Modu aurreratua + Erakutsi Rich Presence-rako pertsonalizazio-aukera gehigarriak + Sarbide azkarra + Ainguratu sarbide azkarrean + Kendu sarbide azkarretik + Hasierako pantailaren ordena ausazkoa + Ordenatu ausaz hasierako pantailaren atalak, lehentasun haztatuekin + Erakutsi soinu-bilaketa eta ausazko botoia + Mikrofono- eta ausazko botoi flotatzaileak Hasieraren behealdean + + + %1$s bezalako soinua + Zure eguneko aurkikuntzak + %1$s entzuten duzulako + %1$s(r)en antzekoa + %1$s oinarritzat hartuta + %1$s(r)en zaleentzat + Komunitatetik + %s abesti + Errepikatu + Hilean + Desblokeatu ilara + Blokeatu ilara + + + + Abestiaren informazioa + Izenburua + Formatua + Iraupena + Itag + Estandarra + %s ikustaldi + %s atsegite + Ez dago deskribapenik + + + Errorea aldaketen erregistroa kargatzean + Ez da aldaketen erregistroa duen bertsio zaharrik aurkitu + Ezin izan da aldaketen erregistroa eskuratu + Aldaketen erregistroa + Aldaketen erregistroa kargatzen… + Cachean + Unekoa + Bertsio zaharrak + Aldaketen erregistroa + Bertsio-kodea + Izen-espazioa + Telegram + + + Ongi etorri + Dena prestatuko dizugu. + Hasi + + Beharrezko + baimenak + Baimen hauek beharrezkoak dira BeatWave-k ondo funtziona dezan. Eman itzazu jarraitzeko. + + Jakinarazpenak + Jakin berehala musika erreproduzitzen ari denean, eta kontrolatu jakinarazpen-barratik. + + Aplikazioak instalatzea + Beharrezkoa aplikazioaren eguneratzeak arazorik gabe deskargatu eta instalatzeko. + + Ezagutu + ezaugarriak + Arakatu BeatWave-k zure musika-bidaiarako eskaintzen duen guztia. + + Letra adimendunak + Gozatu hitzez hitz sinkronizatutako letrez milioika abestitan. + + Konexiorik gabeko erreprodukzioa + Deskargatu zure abesti gogokoenak eta entzun edonon, edonoiz. + + Premium kalitatea + Transmititu eta deskargatu. + + Beira likidoko interfazea + iOSen inspiratutako beira izoztuko diseinua aplikazio osoan. + + Discord Rich Presence + Erakutsi zer entzuten ari zaren zure Discord profilean bertan. + + Eguneratze dinamikoak + Egon beti eguneratuta, aplikazioak berak duen eguneratzaileari esker. + + Lizentzia + General Public License v3.0 + GitHub + Kode irekiko proiektua + + Batu gure Telegram kanalera + Egon + eguneratuta + Azken ezaugarriak eta segurtasun-hobekuntzak dituzula ziurtatzen. + Eguneratzeak bilatzen… + BeatWave eguneratuta dago! + Bertsio berria erabilgarri: %s + Dena eguneratuta dago orain + Commit-ak + Ezin izan dira commit-ak kargatu + Commit-ak + Arakatu adar nagusiko azken aldaketak + Iradokizunak + Iruzkinak + Ez da iruzkinik aurkitu + Idatzi mezu bat… + Bidali + Egun bat igaro ondoren automatikoki ezabatuko da. + Informazioa eta aholkuak + Eguneratzeari buruzko informazioa + Eskuzko garbiketa + Eskuz ere ezaba dezakezu. APK zaharrak ezabatzeak eguneratzaileari ondo eguneratzen laguntzen dio. + + + Erregistroak + Erreprodukzio-erregistroak + Ikusi jarioen ebazpena eta bot-en aurkako neurriak denbora errealean + Erreprodukzio-erregistroak + Oraindik ez da erreprodukzio-gertaerarik erregistratu + Erakutsi iruzkinen botoia + Erakutsi erreproduzigailuko ilaran iruzkinak ikusteko botoi bat + Erakutsi historiaren botoia + Erakutsi historiaren ikonoa aplikazioaren goiko barran eta alboko barran + Erakutsi estatistiken botoia + Erakutsi estatistiken ikonoa aplikazioaren goiko barran eta alboko barran + EGONKORRA + GAUEKOA + JioSaavn ezarpenak + Desgaituta + Beta fasean dago oraingoz; ez jakinarazi JioSaavn-ekin lotutako arazorik. JioSaavn gaituta badago eta abesti bat JioSaavn-en ez badago, YouTube Music erabiliko da hurrengo iturri gisa. JioSaavn erabiltzean 320 kbps-tan deskargatzea ere onartzen da. + + + Galerarik gabeko transmisioa + Gaituta (FLAC) + Desgaituta + Gaitu galerarik gabeko transmisioa + Transmititu 16 biteko FLAC galerarik gabeko zerbitzari publikoetatik YouTuberen ordez. Lehenetsita desgaituta. Abesti batek galerarik gabeko bertsiorik ez badu, erreprodukzioa YouTubera pasatzen da isilean, audioa inoiz eten ez dadin. Zerbitzari publiko hauek komunitateak kudeatzen ditu; ez da erabilgarritasuna bermatzen. Erabili zure erabakiz. Ez da konturik ez kredentzialik gordetzen. Oraingoz transmisioari soilik eragiten dio, ez deskargei. + Zerbitzari pertsonalizatuaren URLa (aukerakoa) + https://your-server.example.com + Beta. Utzi zerbitzariaren URLa hutsik zerbitzari publiko automatikoak erabiltzeko. Zure zerbitzaria erabiltzeko, itsatsi haren oinarrizko URLa goian; hura probatuko da lehenik. + + + Spotify + Inportatu + Inportatu Spotify + Inportatu Spotify-tik + Konektatu Spotify-rekin + Ez dago Spotify-rekin konektatuta + %s gisa konektatuta + Spotify kontua + Spotify-ko erreprodukzio-zerrendak kargatzen… + Hautatu inportatzeko erreprodukzio-zerrendak + Ez da erreprodukzio-zerrendarik aurkitu + %d erreprodukzio-zerrenda erabilgarri + Inportatu hautatuak + %d erreprodukzio-zerrenda hautatuta + Freskatu erreprodukzio-zerrendak + Inportatu erraz zure Spotify-ko erreprodukzio-zerrendak eta gogoko abestiak zure liburutegira. Aplikazioak YouTuben bilatuko ditu automatikoki ondoen datozen abestiak eta tokiko zerrendetan islatuko ditu, zure musika guztia leku bakarrean izan dezazun. + Gogoko abestiak + %d abesti + Spotify saio-hasiera + Hasi saioa zure Spotify kontuan beheko nabigatzailean. + Garbitu + Hautatu dena + Zure Spotify-ko gogoko abestiak + %1$s inportatzen (%2$d/%3$d)… + Inportazioa osatuta + Inportazioa amaituta + %2$d abestitik %1$d inportatzen + %2$d abestitik %1$d inportatu dira + %1$d erreprodukzio-zerrenda inportatu dira: %2$d abesti bat etorri dira, %3$d abestik huts egin dute. + \"%1$s\": %3$d abestitik %2$d bat etorri dira + Spotify-tik inportatzen + Spotify-rekiko konexioa guztiz lokala da. Zure saioaren kredentzialak zure gailuan soilik gordetzen dira. + Beira likidoa + Partekatu esteka adimenduna + Deskribapena + Korritze elastikoa + iOS estiloko korritze elastikoa zerrendetan + Fitxa-ikuspegia + Pantaila zabalek alboko barra automatikoki erabiltzen dute. Gaitu hau telefonoan ere behartzeko + %1$d fitxategi aurkitu dira: %2$d berri, %3$d dagoeneko zure liburutegian + Editatu etiketak + Ireki fitxategi hau etiketa-editore batean + Ez dago etiketa-editorerik instalatuta + Albumak argitalpen-urteka + Ordenatu tokiko albumen apala urteka, alfabetikoki ordez. Etiketarik gabeko albumak azkenean agertzen dira. + Eskaneatu gailua + Eman baimena + Hasierako atzeko planoa + Irudi lausotu pertsonalizatua hasierako pantailaren atzean + Gaitu atzeko plano pertsonalizatua + Aukeratu irudia + Ez da irudirik hautatu + Irudia hautatuta + Lausotzea + Iluntzea + Kendu irudia + Lausotu kargatzean + Hasi zorrotz, eta lausotu poliki irudia kargatu ondoren + Atzeko planoaren kalitatea + Hautatutako atzeko plano berria zenbateko zorroztasunarekin gordetzen den, zure pantailaren bereizmenaren aldean + Hautatzen duzun hurrengo irudiari edo bideoari aplikatzen zaio. Hautatu berriro uneko atzeko planoa kalitate berria aplikatzeko + Liburutegiaren atzeko planoa + Laua + Gaiari jarraitu + Miniatura lausotua + Beira likidoa + Beira likidoa + Gaitu beira likidoa + Efektuak + Itxura + Osagaika + Bizitasuna + Handitu beiraren atzeko planoaren saturazioa + Lausotze-erradioa + Beira-gainazalaren lausotze-maila + Lentearen errefrakzio-altuera + Lentearen errefrakzio-kopurua + Aberrazio kromatikoa + Sakonera-efektua + Gainazalaren opakutasuna + Beiraren kolore-geruzaren opakutasuna, irakurgarritasunerako + Gainazalaren tindua + Beira-gainazalari aplikatutako tinduaren kolorea + Kopiatu xehetasunak + Kontraste moldagarria + Aukeratu testuaren eta ikonoen koloreak beiraren azpian dagoenaren arabera, interfazea edozein tindurekin irakurgarri egon dadin + Beiraren testu-kolorea + Beira-gainazaletan erabilitako testu-kolorea + Beirazko erreproduzigailua + Beirazko mini-erreproduzigailua + Beirazko nabigazio-barra + Beirazko alboko panela + Tabletaren alboko paneleko beira, telefonoaren nabigazio-barratik bereizita ezarria + Alboko panelaren efektua (goikoak gainidazten ditu) + Tabletaren alboko panelerako soilik den tindu-kolorea, goiko gainazal-tindu nagusitik bereizia + Tabletaren alboko panelerako soilik den testu-kolorea, goiko beiraren testu-kolore nagusitik bereizia + Tolestu alboko panela + Zabaldu alboko panela + Diseinua + Arrastatu ordena aldatzeko; aktibatu edo desaktibatu erakusteko edo ezkutatzeko. Kontrolak ezin dira ezkutatu. + Albumaren azala + Izenburua eta artista + Aurrerapen-barra + Erreprodukzio-kontrolak + Ekintza-lerroa + DJ nahasketa automatikoa (Beta) + Hurrengo abestiaren erritmoa unekoarekin bat egiten du: taupada-sareak lerrokatzen ditu, tempoa finkatzen du, baxuak trukatzen ditu eta esaldi baten amaieran nahasten du. Abestiak bat ez badatoz, gurutze-iraungitze arrunta egiten du + Gaitu lehenik goiko gurutze-iraungitzea + Trantsizio sortzaileak + Etenik gabe egin ezin diren trantsizioetan, estali lotura DJ batek egingo lukeen bezala: oihartzun-buztan batekin edo disko-jogailuaren balazta batekin, bi abestiei egokituta. Ondo datozen abestiak ikusezin nahasten dira oraindik ere + Gaitu lehenik goiko DJ nahasketa automatikoa + Lan gehiago behar du; aldi baterako desgaituta + Erreproduzigailu trinkoa fitxa-ikuspegian + Alboko barra duen tableta edo pantaila zabal batean, erreproduzigailu zabaldua telefono baten zabalerara mugatzen da eta erdian kokatzen da, zabalera osoa hartu ordez. Mini-erreproduzigailuari ez dio eragiten. + Ezkutatu gogokoen ikonoa Hasieran + Hasierako errenkadetan gogoko abesti eta albumen bihotz-ikurra ezkutatzen du. Liburutegiari, bilaketari eta erreprodukzio-zerrendei ez die eragiten. + Saiatu YouTuben Saavn-ek huts egiten badu + Aktibatuta: JioSaavn-en bat datorren abestirik edo jariorik aurkitzen ez bada, YouTubetik erreproduzitzen da. Desaktibatuta: erreprodukzioak huts egiten du, YouTubeko audiora isilean aldatu ordez. + Behartu kalitate hau + Aktibatuta: erabili beti goian hautatutako kalitatea, nahiz eta galerarik gabeko modulu batek edo Tidal-ek FLACera igoko lukeen. + Ezin izan da saio-hasiera berretsi; berriro saiatzen… + Saio-hasierak huts egin du. Itzuli atzera eta saiatu berriro. + Laguntza + UPI + Gustatzen zaizu BeatWave? + BeatWave erabilgarria izan bazaizu, pentsatu ekarpen txiki bat egitea proiektuak aurrera jarrai dezan. Guztiz aukerakoa, inoiz ez derrigorrezkoa. + Lagundu UPI bidez + Agian geroago + Ez galdetu berriro + DJ automatikoa · aztertzen… + Ezkutatu bolumen-barra + Ezkutatu bolumenaren graduatzailea erreproduzigailuaren menuan + Nabigazio-barraren estiloa + Nabigazio-barra flotatzailea + iOS estiloko fitxa-barra flotatzailea, korritzean txikitzen dena + Beira likidoa errendatzeak errendimendu handia eskatzen du, eta gailu batzuetan arintasuna eta bateriaren iraupena murriztu ditzake + Nabigazio-barra flotatzailea gaituta egotea eskatzen du + Hex + Zuria + Gris argia + Beltza + + + Moduluak + Moduluen iturriak + Gehitu iturria + Gehitu modulu-iturria + Idatzi 8spine modulu-aurkibide JSON baten URLa, iturri horretako moduluak arakatu eta instalatzeko. + Iturriaren URLa + Eskuratu moduluak + Ez da modulurik aurkitu gehitutako iturrietan. + Moduluaren xehetasunak + Gaitu modulua + Moduluaren informazioa + Moduluaren IDa + Egoera + Deskribapena + Gaituta + Desgaituta + Kendu + Liburutegian ikonoak soilik + Erakutsi ikono sinpleak liburutegian, artelanen miniaturen ordez + + Aplikazioaren letra-tipoa + Letra-tipoaren hautaketa + Letra-tipo gehigarriak + Sistemaren lehenetsia + Google Sans + Sans Flex + Outfit + Plus Jakarta Sans + Tipografiaren aurrebista + «Hitzak isiltzen direnean, musikak hitz egiten du.» + Erabili sistemaren letra-tipo lehenetsia. + Googleren sans-serif geometriko bereizgarria. + Sans-serif moderno, polifazetiko eta malgua. + Sans-serif geometriko garbi eta modernoa. + Sans-serif geometriko bero eta dotorea.