Container lookup by name should consider docker-compose project ID

[pun-ky]

now it very intermittently fails if there are multiple projects using GEP with same container names

[pun-ky]

https://stackoverflow.com/a/40808818/3360007