ULTIMA — современный визуальный редактор и автоматический переводчик модификаций для Baldur's Gate 3.
Установщик для Windows · Поддерживает автообновления
| Feature | Description |
|---|---|
| ⚡ Импорт и экспорт | Поддержка .pak, .xml файлов |
| 📝 Удобная таблица | Оригинал и перевод рядом, быстрый поиск, фильтрация, подсветка совпадений |
| 🤖 Автоматический перевод | Интеграция с Google Translate и другими сервисами, пакетная обработка |
| 🧠 ИИ-перевод | Локальные LLM модели через Ollama для качественного перевода |
| 💾 Безопасное сохранение | Система отслеживания несохранённых изменений, защита от потери данных |
| 🧩 Проверка целостности | Валидация обязательных полей, подсветка ошибок, рекомендации по UUID |
| 🎨 Современный интерфейс | Тёмная тема, плавные анимации, кастомный titlebar, адаптивный дизайн |
| 🛠️ Горячие клавиши | Поддержка Ctrl+S (сохранить), Ctrl+X (вырезать), Ctrl+Z (вернуть), Ctrl+F (поиск) |
| 🗂️ История проектов | Быстрый доступ к последним переводам, автосохранение |
🏠 Главная страница |
📝 Рабочее пространство |
📊 Таблица переводов |
🛠️ Инструменты перевода |
⚙️ Настройки приложения |
|
- 🌍 Локализаторы и переводчики модов — профессиональные инструменты для качественного перевода
- 🎮 Авторы модификаций — быстро добавьте поддержку русского языка в свои моды
- 💻 Все кто ценит удобство — современный интерфейс, скорость и безопасность работы с текстами
| Category | Technology | Description |
|---|---|---|
| Frontend | React 19.2 | UI библиотека |
| Vite 8.0 | Сборщик и dev-сервер | |
| TailwindCSS 3.4 | Стилизация | |
| Lucide React | Иконки | |
| Backend | Electron 41.1 | Десктопное приложение |
| Node.js | Серверная часть | |
| Electron Builder 26.8 | Сборка установщиков | |
| GitHub Releases | Автообновления | |
| Интеграции | Google Translate API | Автоматический перевод |
| Ollama | Локальные LLM модели | |
| Discord | Авторизация и сообщество |
- Запустите приложение
- Импортируйте мод (.pak) или XML файл
- Выберите строки для перевода
- Используйте автоматический перевод или переведите вручную
- Экспортируйте результат в .pak файл
Если вы нашли баг или хотите предложить улучшение — создайте Issue или напишите напрямую в Discord.
Также приглашаю всех в наш Discord-сервер — там вы найдёте актуальные новости о проекте, сможете задать вопросы, поделиться переводами и поддержать развитие ULTIMA. Буду рад каждому!
Важно: Этот проект НЕ является open-source.
ULTIMA распространяется под проприетарной лицензией. Код программы предоставляется для ознакомления, но его использование ограничено:
✅ Разрешено:
- Использовать программу для личной некоммерческой работы над переводами
- Создавать, редактировать и распространять переводы модов, полученные в программе
- Делиться получившимися файлами локализации в соответствии с лицензиями исходных модов
❌ Запрещено:
- Форкать репозиторий или создавать производные проекты
- Модифицировать исходный код программы
- Продавать, сдавать в аренду или сублицензировать саму программу
- Реверсить, декомпилировать и дизассемблировать программу
Полные условия использования указаны в лицензионном соглашении (EULA), которое появляется при первом запуске программы.
Сделано с ❤️ для сообщества Nexus