[Common] Fix MFT pseudorapidity cut + add configurables

[romainschotter]

@ddobrigk @mcoquet642 for your information

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for 688b1eb at 2026-02-12 20:46:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
/sw/SOURCES/O2Physics/14943-slc9_x86-64/0/Common/Tools/Multiplicity/MultModule.h:985:32: error: 'minNclsMFTTrack' was not declared in this scope
/sw/SOURCES/O2Physics/14943-slc9_x86-64/0/Common/Tools/Multiplicity/MultModule.h:993:33: error: 'minNclsMFTTrack' was not declared in this scope
/sw/SOURCES/O2Physics/14943-slc9_x86-64/0/Common/Tools/Multiplicity/MultModule.h:996:27: error: 'maxEtaMFTTrack' was not declared in this scope
/sw/SOURCES/O2Physics/14943-slc9_x86-64/0/Common/Tools/Multiplicity/MultModule.h:996:59: error: 'minEtaMFTTrack' was not declared in this scope
/sw/SOURCES/O2Physics/14943-slc9_x86-64/0/Common/Tools/Multiplicity/MultModule.h:999:45: error: 'maxDCAxyToPVMFTTrack' was not declared in this scope
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for eac1466 at 2026-03-22 10:03:

No log files found

Full log here.

[github-actions]

O2 linter results: ❌ 28 errors, ⚠️ 8 warnings, 🔕 0 disabled

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/staging for eac1466 at 2026-05-07 21:01:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
CMake Error at /sw/slc9_x86-64/CMake/v4.1.4-2/share/cmake-4.1/Modules/CMakeTestCCompiler.cmake:67 (message):
    2026-05-07T21:01:17.786+0200 [70:140150864002688] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ActionCache.GetActionResult()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8085: Failed to connect to remote host: Connection refused]
    2026-05-07T21:01:17.786+0200 [70:140150864002688] [executioncontext.cpp:544] [ERROR] Error while querying action cache at "http://localhost:8085": 14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8085: Failed to connect to remote host: Connection refused
    2026-05-07T21:01:17.789+0200 [70:140150864002688] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "FindMissingBlobs()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8085: Failed to connect to remote host: Connection refused]
    2026-05-07T21:01:17.789+0200 [70:140150864002688] [executioncontext.cpp:908] [ERROR] Error while uploading resources to CAS at "http://localhost:8085": 14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8085: Failed to connect to remote host: Connection refused
    ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.

[vkucera]

@romainschotter @ddobrigk @mcoquet642 @dsekihat This has been pending for three months now without a single review comment and has gone stale again. Please either review it or close it.