🇷🇺 RUS_CoreForgeLabs v1.0

Полная русификация + оптимизация производительности для Ostranauts
Complete Russian translation + performance optimization for Ostranauts

❤️ Поддержка • 📦 Установка • 🔧 Что входит • ⚙️ Настройка

---

❤️ Support / Поддержка

Made with love by @CoreForgeLabs
Telegram · Discord

Это одна из моих любимых игр, и я искренне хочу развивать наше небольшое сообщество. Ваша поддержка — это не просто финансовая помощь. Это мотивация продолжать и уверенность, что проект кому-то действительно важен.

This is one of my favorite games, and I truly want to grow our small community. Your support motivates me to keep developing and improving the mod.

Boosty	boosty.to/coreforgelabs
Tbank	2200 7013 8955 0366
BTC	bc1qjzw4nz6y0dl3pvy8v46j70yywsh4l78sg0eq3x
ETH / USDT / USDC (ERC-20)	0xc9B7c16ef301E6277BbEB28C9AfCEC7c107d244E

Помимо модов / Besides modding: 🤖 Telegram/Discord боты • ⚙️ Автоматизация • 🔗 Интеграции • 🌍 Переводы игр

Пишите — отвечу всем! / Feel free to reach out! :)

---

🔧 What's included / Что входит

🇷🇺 Русский перевод

Компонент	Описание
RUS_CoreForgeLabs	Перевод всех игровых данных: взаимодействия, условия, предметы, карьеры, сюжет, подсказки (107 JSON-файлов)
OstranautsRusPatch v4.0	BepInEx-плагин: удаление артиклей, замена местоимений (he/she → он/она), перевод характеристик, профессий, активных смен
XUnity AutoTranslator	Перевод элементов интерфейса Unity
Русские имена	Имена, фамилии и названия кораблей на русском
Текстуры	Русские текстуры кнопок главного меню

⚡ Оптимизация производительности

Плагин	Что делает
SaveForce	Загрузка сейвов в 2 раза быстрее (72с → 33с). 16 патчей: параллельный парсинг, кеширование, пропуск визуалов
OstronautsOptimizer	Устраняет фризы 0.5–1.5с во время игры. Расширение кучи, троттлинг симуляции, снижение аллокаций
Run	Авто-загрузка последнего сейва при запуске через RUNSAVE.bat

---

📦 Installation / Установка

1. Скопируйте всё содержимое этой папки в папку игры:

   C:\...\steamapps\common\Ostranauts\
   

   (туда, где лежит Ostranauts.exe)

2. На вопрос «Заменить файлы?» → Да для всех

3. Запустите игру через Steam. Готово!

В папке с игрой должно быть:

Ostranauts\
├── winhttp.dll                  ← новое
├── doorstop_config.ini          ← новое
├── RUNSAVE.bat                  ← новое (быстрая загрузка)
├── BepInEx\
│   ├── core\*.dll               ← фреймворк
│   ├── config\
│   │   ├── AutoTranslatorConfig ← настройки перевода UI
│   │   └── optimizer.cfg        ← настройки оптимизатора
│   ├── plugins\
│   │   ├── OstranautsRusPatch   ← плагин перевода
│   │   ├── OstronautsOptimizer  ← оптимизатор
│   │   ├── SaveForce            ← ускорение загрузки
│   │   ├── Run                  ← авто-загрузка
│   │   ├── rus_*.json           ← словари перевода
│   │   └── XUnity.*             ← перевод UI
│   └── Translation\ru\          ← файлы перевода UI
├── Ostranauts.exe
└── Ostranauts_Data\
    ├── Mods\
    │   ├── loading_order.json   ← порядок загрузки модов
    │   └── RUS_CoreForgeLabs\   ← 107 файлов данных перевода
    └── StreamingAssets\
        ├── data\names_*\        ← русские имена
        └── images\              ← русские текстуры

---

🚀 Quick-Load / Быстрая загрузка

Создайте ярлык на RUNSAVE.bat на рабочем столе. Двойной клик — мгновенный запуск игры с загрузкой последнего сейва, без меню!

---

❌ Uninstallation / Удаление

Удаление перевода :

• BepInEx\plugins\OstranautsRusPatch.dll
• BepInEx\plugins\rus_*.json
• Ostranauts_Data\Mods\RUS_CoreForgeLabs\
• BepInEx\Translation\ru\
• BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini

Удаление оптимизатора:

• BepInEx\plugins\OstronautsOptimizer.dll
• BepInEx\plugins\SaveForce.dll
• BepInEx\plugins\Run.dll

Полное удаление BepInEx: удалите winhttp.dll, doorstop_config.ini и папку BepInEx\

---

⚙️ Configuration / Настройка

После первого запуска в BepInEx\config\ появятся конфиг-файлы:

SaveForce (com.coreforgelabs.saveforce.cfg)

Параметр	По умолч.	Описание
ParallelShips	true	Параллельный парсинг JSON кораблей
ReduceYields	true	Пакетная обработка yield-операций
YieldBatchSize	50	Объектов за один батч
ConditionCache	true	Кеширование парсинга условий
KillDuplicates	true	Автозакрытие дублей игры

OstronautsOptimizer (com.perf.ostranauts.optimizer.cfg)

Параметр	По умолч.	Описание
HeapExpansionMB	1024	Расширение кучи (0=выкл, 512=хорошо, 1024=рекомендуется)
FrameBudgetMs	12	Бюджет фрейма для симуляции (мс)
MaxSimStepsPerFrame	50	Макс шагов симуляции за фрейм
MaxDeltaTime	0.1	Ограничение deltaTime после GC

Run (com.coreforgelabs.run.cfg)

Параметр	По умолч.	Описание
AutoLoadMostRecentSave	false	Авто-загрузка при каждом запуске (true) или только через RUNSAVE.bat (false)

---

🛠️ How it works / Как работает

SaveForce — ускорение загрузки

16 Harmony-патчей, сокращающих загрузку с ~72–82с до ~33с (56–60% быстрее):

• Параллельный парсинг JSON — данные кораблей парсятся в фоновых потоках
• Кеширование условий — 460K+ условий в кеше
• ParseCondEquation cache
• CondRule cache
• Пропуск UpdateFaces при загрузке — 507K вызовов пропущено
• Пропуск VisualizeOverlays при загрузке — 78K вызовов пропущено
• Пакетные yield-операции — снижение оверхеда корутин Unity
• Inter-batch GC — сборка мусора между батчами загрузки

OstronautsOptimizer — рантайм-оптимизация

• Heap Pre-Expansion — расширяет Mono heap после загрузки, GC запускается раз в ~100с вместо каждых ~5с
• Sim Loop Throttling — не даёт симуляции съесть весь бюджет фрейма
• Allocation Reduction — LINQ → прямой доступ, кеширование запросов

OstranautsRusPatch — плагин перевода

• Удаление английских артиклей (the, a, an, your, his, her)
• Замена местоимений (he/she/they → он/она/они)
• Исправление грамматики (спряжение, падежи)
• Перевод 140+ характеристик персонажей
• Перевод профессий и активных смен
• Таблица перевода повреждений (DAMAGE → ПОВРЕЖДЕНИЯ)
• И многое другое

---

📋 Совместимость

• Тестировалось на Ostranauts v0.14.5.20, но должен работать и после обновлений

---

© 2026 CoreForgeLabs