Update policies documentation for Platform Hub#3093

Open

octo-ryanhall wants to merge 7 commits into

mainfrom

policies-documentation-uplift

Commits on May 1, 2026

Refine schema documentation for policies: update titles, subtitles, and descriptions for clarity
hcrhall
committed
Refactor policies documentation for clarity: update terminology, fix formatting, and enhance hints
hcrhall
committed

Commits on May 12, 2026

Update code blocks in policy documentation from Rego to Ruby for consistency
hcrhall
committed