docs: add GitHub Copilot CLI to supported clients#62

GeekTrainer wants to merge 1 commit intoOctopusDeploy:mainOctopusDeploy/mcp-server:mainfrom

GeekTrainer:mainGeekTrainer/mcp-server:mainCopy head branch name to clipboard