docs: fix broken links and clarify edge cases#87

rodrigopavezi wants to merge 3 commits intodocs/add-missing-feature-docsRequestNetwork/mintlify-docs:docs/add-missing-feature-docsfrom

docs/fix-remaining-issuesRequestNetwork/mintlify-docs:docs/fix-remaining-issuesCopy head branch name to clipboard