在游戏里逛国际服，聊天框刷得飞快、语言还各不相同。Overtrans 盯住聊天区域，用本地 OCR 把文字认出来， 再交给翻译接口，最后把中文丢进一个能挂在游戏旁边的悬浮窗。
- 本地识别：文字识别完全在本地完成，不依赖在线 OCR
- 开箱即用：解压双击就能跑，不用装 Python、不用配环境
- 免 Key 可用：内置免费翻译通道，失效自动换下一个
- 省资源：画面不动就不识别；同一块反复识别没有新内容会自动降频
主界面：左边实时日志（原文 + 译文），右边一键开始监听。
悬浮窗：置顶半透明，贴在游戏边上，译文加粗、原文小字。
首次启动引导：选识别语言 → 选翻译服务 → 拖框对准聊天区域。
设置页：翻译服务、识别引擎、性能档位、采集区校准。
| 双采集区 | 同时盯「聊天面板」和「底部滚动预览」；面板收起（行动/战斗模式）自动切到下面那条 |
| 滚动去重 | 上下翻历史再滚回来不会重复翻译，带本地翻译记忆 |
| 表情/贴纸归一 | 同一张贴纸被 OCR 切成几种花样也只算一条，不刷屏 |
| 半透明面板适配 | 能区分「气泡里的字」和「背后场景透进来的字」，不会把路人 ID 当发言 |
| 自适应降频 | 表情动画在动但内容没变 → 自动抬高阈值，不再对着同一张图反复 OCR |
| 韩语按需 | 韩语模型可后装，开关打开才加载（省 40% 时间 / 60MB 内存） |
| 性能档位 | 省电 / 均衡 / 精准，老机器选省电 |
| 区域可校准 | 截图后拖动两个框，点「保存并测试」直接告诉你认到几行 |
- 到 Releases 下载
Overtrans-v1.0.0-win64.zip - 解压到任意目录（别放
C:\Program Files，程序要写配置和日志） - 双击
Overtrans.exe - 先开游戏，再点「开始监听」，然后点「悬浮窗」把它拖到游戏旁边
需要 Windows 10/11 64 位，不需要安装任何运行库。
程序不绑定任何服务商，设置页里随时切换：
| 服务 | 费用 | 说明 |
|---|---|---|
| Microsoft 翻译 | 免费 | 无需注册，走 Edge 的免 Key 接口；质量一般，失效自动切下一个 |
| MyMemory | 免费 | 无需注册，按 IP 限流（约 5000 字符/天）；质量一般，当兜底 |
| Google 翻译 | 免费 | 无需 Key，但国内直连基本不通，需要系统代理 |
| DeepSeek / 硅基流动 / 智谱 / Kimi / 通义 / OpenRouter | 有免费额度 | 质量最好，需要自己填 Key；设置里「快速填入」有预设 |
| 本地 Ollama / LM Studio | 免费 | 零成本零隐私风险，需要本机跑模型 |
建议：长期用就注册一个智谱（glm-4-flash 免费）或硅基流动，质量比免 Key 通道好一大截。
识别不到字 设置 → 采集区 → 重新框选位置。截图后拖动两个框对准聊天文字，点「保存并测试识别」，它会直接报「认到 N 行 / M 条」。如果 0 行，多半是框错位置或游戏被遮挡。
译文质量差 免费通道就这水平，换自己的 API。
韩文不显示
默认关闭。点顶部「韩文」；没装韩语模型会提示你去设置里安装（或把 korean_PP-OCRv5_rec_mobile.onnx 放进 runtime/models/）。
杀软报毒 / 未知发布者 PyInstaller 打包的程序常被误报，加白名单即可。要彻底消掉提示需要代码签名，流程见 signing/README.md。
能不能自动回复 目前不做。游戏内自动发言大概率违反用户协议，也容易误发。输入框那一页是「翻译我要说的话」，复制粘贴自己发。
pip install -r requirements.txt
python main.py # 直接跑
build.bat # 打包 → dist\Overtrans\ + release\Overtrans-win64.zip推 v1.0.0 这种 tag 到 GitHub，Actions 会自动构建并发到 Releases（见 .github/workflows/build.yml）；
也可以在 Actions 页面手动 Run workflow，填一个 tag 名。
Overtrans.exe 主程序
logs/ 按天日志 + 崩溃日志
config.json 配置（首次保存时生成）
runtime/ 运行库与资源，别动
├── models/ OCR 模型（可替换、可补装）
├── assets/ 图标
└── ...
MIT。分发包内第三方组件的许可见 THIRD_PARTY_NOTICES.md。
本项目与 OverField 官方无关。