build(deps-dev): bump @bufbuild/buf from 1.72.0 to 1.73.0

[dependabot]

Bumps @bufbuild/buf from 1.72.0 to 1.73.0.

Release notes

Sourced from @​bufbuild/buf's releases.

v1.73.0

• Fix buf format dropping comments next to commas or semicolons in message literals.
• Fix compilation failing to resolve symbols re-exported through import public when the re-exporting file also reaches those symbols through a non-public import.
• Fix LSP go to definition not resolving across files inside dependency and well-known-type files, and release workspaces when their last open file closes to free resources.
• Fix LSP finding only a subset of references to symbols declared in dependencies, including well-known types.
• Fix buf format non-idempotent trailing comment formatting.
• Update built-in Well-Known Types to Protobuf v35.1.
• Fix managed mode setting java_multiple_files on Edition 2024 files, which is not allowed and causes code generation to fail.

Changelog

Sourced from @​bufbuild/buf's changelog.

[v1.73.0] - 2026-09-11

• Fix buf format dropping comments next to commas or semicolons in message literals.
• Fix compilation failing to resolve symbols re-exported through import public when the re-exporting file also reaches those symbols through a non-public import.
• Fix LSP go to definition not resolving across files inside dependency and well-known-type files, and release workspaces when their last open file closes to free resources.
• Fix LSP finding only a subset of references to symbols declared in dependencies, including well-known types.
• Fix buf format non-idempotent trailing comment formatting.
• Update built-in Well-Known Types to Protobuf v35.1.
• Fix managed mode setting java_multiple_files on Edition 2024 files, which is not allowed and causes code generation to fail.

Commits

• 8b7368b Release v1.73.0 (#4673)
• bc2b635 Bump protocompile (#4672)
• 5303e6b Update error message for canceled root context (#4671)
• 3639fc3 Add audit commit names (#4670)
• 37122b2 Make upgrade (#4668)
• 92aa508 Stop setting java_multiple_files for edition 2024 sources (#4664)
• 01ff315 Make upgrade (#4662)
• 3b50cde Update protovalidate-go and cel-go (#4663)
• 318a492 Export invalid filter type error returned by FilterImage (#4659)
• 704103b Bump protoc version to v35.1 (#4655)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)