[CELEBORN-2322] Upgrade version of docker/login-action for Login to Docker Hub

[SteNicholas]

What changes were proposed in this pull request?

Upgrade version of docker/login-action for Login to Docker Hub to docker/login-action@4907a6ddec9925e35a0a9e82d7399ccc52663121.

Why are the changes needed?

There is error of dockerhub login in https://github.com/apache/celeborn/actions/runs/24821432736, which is as follows:

The action docker/login-action@v3 is not allowed in apache/celeborn because all actions must be from a repository owned by your enterprise, created by GitHub, or match one of the patterns: 1Password/load-secrets-action@13f58eec611f8e5db52ec16247f58c508398f3e6, 1Password/load-secrets-action@8d0d610af187e78a2772c2d18d627f4c52d3fbfb, 1Password/load-secrets-action@92467eb28f72e8255933372f1e0707c567ce2259, 1Password/load-secrets-action@dafbe7cb03502b260e2b2893c753c352eee545bf, AdoptOpenJDK/install-jdk@*, BobAnkh/auto-generate-changelog@*, DavidAnson/markdownlint-cli2-action@07035fd053f7be764496c0f8d8f9f41f98305101, DavidAnson/markdownlint-cli2-action@ce4853d43830c74c1753b39f3cf40f71c2031eb9, EnricoMi/publish-unit-test-result-action@*, JamesIves/github-pages-deploy-action@4a3abc783e1a24aeb44c16e869ad83caf6b4cc23, JamesIves/github-pages-deploy-action@d92aa235d04922e8f08b40ce78cc5442fcfbfa2f, JetBrains/qodana-action@89eb4357efd2b52e639f3216e63edaf33b82622b, Jimver/cuda-toolkit@3d45d157f327c...

INFRA-27901 gives the following suggestion:

Following the Trivy compromise, more controls have been put in place regarding use of third party actions.

The only allowed versions of this action are those in the repo:

https://github.com/apache/infrastructure-actions

In: https://raw.githubusercontent.com/apache/infrastructure-actions/refs/heads/main/actions.yml at the moment you can use :

• docker/login-action@c94ce9f
• docker/login-action@b45d80f
• docker/login-action@4907a6d

which correspond to these tagged versions:

docker/login-action:
c94ce9fb468520275223c153574b00df6fe4bcc9:
tag: v3.7.0
expires_at: 2026-06-14
b45d80f862d83dbcd57f89517bcf500b2ab88fb2:
tag: v4.0.0
expires_at: 2026-07-05
4907a6ddec9925e35a0a9e82d7399ccc52663121:
tag: v4.1.0

Does this PR resolve a correctness bug?

No.

Does this PR introduce any user-facing change?

No.

How was this patch tested?

No.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 66.72%. Comparing base (b4cb5a0) to head (a70e4f5).
⚠️ Report is 29 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3681      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.91%   66.72%   -0.18%     
==========================================
  Files         358      359       +1     
  Lines       21986    22197     +211     
  Branches     1946     1970      +24     
==========================================
+ Hits        14710    14809      +99     
- Misses       6262     6360      +98     
- Partials     1014     1028      +14     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[SteNicholas]

Merged to main(v0.7.0).