Enable existential errors in embedded builds

[natecook1000]

When building with a 6.4 compiler, this change allows existential errors to be used in embedded contexts, both within the ParsingError type and APIs that take a user-defined throwing closure as a parameter.

Checklist

• I've added at least one test that validates that my change is working, if appropriate
• I've followed the code style of the rest of the project
• I've run Scripts/format.sh to correctly format my change
• I've read the Contribution Guidelines
• I've updated the documentation if necessary