Fix inconsistent UI state and concurrent setup flow in Toolbox wizard#302

fioan89 wants to merge 1 commit intomaincoder/coder-jetbrains-toolbox:mainfrom

fix-page-rendering-state-systemcoder/coder-jetbrains-toolbox:fix-page-rendering-state-systemCopy head branch name to clipboard