Menüpunkt im Backend heißt „Datenkatalog“ (v2.47.4)

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,17 @@ und dieses Projekt folgt [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.ht
 
 ---
 
+## [2.47.4] — 2026-11-06
+
+### 🔧 Changed
+- **Der Menüpunkt im WordPress-Backend heißt jetzt „Datenkatalog"** statt „Open Data Wizard"
+  (englisch: „Data catalogue"). Die Untermenüs bleiben gleich. README und CLAUDE.md nennen den
+  Pfad entsprechend („Datenkatalog → Einstellungen" usw.); die Doku sprach bisher von
+  „Datensätze → …", einem Menünamen, den es nie gab. Screenshots von Datensatzliste und
+  Formular neu aufgenommen. E2E-Test sichert den Namen ab.
+
+---
+
 ## [2.47.3] — 2026-11-06
 
 ### 🐛 Fixed

CLAUDE.md

@@ -360,7 +360,7 @@ und Datenkatalog (`ODW_Catalog`) teilen sich darüber dieselbe Logik.
 
 ### Menü-Struktur
 ```
-WordPress Admin → Datensätze
+WordPress Admin → Datenkatalog (Menüpunkt; die Liste heißt „Datensätze")
 ├── Alle Datensätze (List View mit Spalten; Beispiele mit „— Beispieldaten")
 ├── Neuen Datensatz erstellen (Create Form)
 ├── Einstieg
@@ -828,7 +828,7 @@ Update **both** locations:
 - MINOR: New features (backward-compatible)
 - PATCH: Bug fixes only
 
-Current: **v2.47.3**
+Current: **v2.47.4**
 
 ---
 
@@ -981,6 +981,6 @@ Neue technische Festlegungen gehören dorthin, nicht in README oder CLAUDE.md.
 
 ---
 
-**Zuletzt aktualisiert**: Version 2.47.3 (November 2026)
+**Zuletzt aktualisiert**: Version 2.47.4 (November 2026)
 **Autor**: Open Data Wizard Team (nozilla)
 **License**: GPL-2.0-or-later

README.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <p align="center">
   <img src="https://img.shields.io/github/license/daimpad/OpenDataWizard?style=flat-square&color=03FF9A&labelColor=101010&label=Lizenz" alt="Lizenz">
-  <img src="https://img.shields.io/badge/Version-2.47.3-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010" alt="Version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/Version-2.47.4-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010" alt="Version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/DCAT--AP-3.0-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010" alt="DCAT-AP 3.0">
   <img src="https://img.shields.io/badge/PHP-%3E%3D%208.1-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010&logo=php&logoColor=white" alt="PHP >= 8.1">
   <img src="https://img.shields.io/badge/WordPress-6.4%2B-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010&logo=wordpress&logoColor=white" alt="WordPress 6.4+">
@@ -152,7 +152,7 @@ Kuratierte Auswahlliste (Deutschland, alle 16 Bundesländer, größere Städte).
 
 ### 📥 Batch-Import (CSV & JSON)
 ```
-Datensätze → Batch-Import
+Datenkatalog → Batch-Import
 ```
 Importiere mehrere Datensätze auf einmal aus CSV oder JSON Dateien. Der Import-Wizard zeigt eine Vorschau aller gültigen Zeilen, markiert Fehler, und lässt dich auswählen, welche Datensätze importiert werden. Alle importierten Datensätze werden als **Entwürfe** erstellt — zur Bearbeitung vor Publishing bereit.
 
@@ -213,7 +213,7 @@ Die Beispieldateien enthalten 42 vollständig ausgefüllte, frei erfundene Daten
 
 ### 🧪 Beispieldaten zum Ausprobieren
 ```
-Datensätze → Einstieg  (oder Batch-Import)  →  „Beispieldaten laden"
+Datenkatalog → Einstieg  (oder Batch-Import)  →  „Beispieldaten laden"
 ```
 Der Katalog startet leer — das Plugin legt bei der Aktivierung keine Datensätze mehr an. Wer das Plugin erst kennenlernen will, lädt mit einem Klick die 42 Datensätze aus `samples/import-example.json`. Sie werden angelegt, als **Beispieldaten** gekennzeichnet und veröffentlicht. Für sie gilt:
 
@@ -234,7 +234,7 @@ Steht in Tab 3 direkt unter der Zugriffs-URL, zu der er die Alternative ist:
 - Sicherheit: `wp_verify_nonce` + `current_user_can('edit_post')`
 
 ### ⚙️ Einstellungsseite
-Untermenü unter *Datensätze → Einstellungen* mit vier Bereichen:
+Untermenü unter *Datenkatalog → Einstellungen* mit vier Bereichen:
 - **Katalog** — Titel und Herausgebende Organisation
 - **Standardwerte** — Standard-Sprache (wird bei neuen Datensätzen vorausgefüllt)
 - **REST API** — Cache-Laufzeit (60–86400 Sekunden)
@@ -427,7 +427,7 @@ GET https://deine-website.de/wp-json/datenatlas/v1/catalog?full=1
 - **`format=turtle`** serialisiert denselben Graphen als **Turtle** (`text/turtle`) — ohne externe RDF-Bibliothek. JSON-LD (`application/ld+json`) und `json` bleiben verfügbar. Harvester, die rein über Header aushandeln, senden stattdessen `Accept: text/turtle`.
 - Die Datensatz-URIs (`@id`) sind **über Releases stabil** (an die Post-ID gebunden), sodass Harvester Aktualisierungen/Löschungen korrekt zuordnen und keine Duplikate anlegen.
 
-Die fertigen Harvest-URLs zeigt das Plugin **kopierfertig unter _Datensätze → Einstellungen → Harvesting_** an.
+Die fertigen Harvest-URLs zeigt das Plugin **kopierfertig unter _Datenkatalog → Einstellungen → Harvesting_** an.
 
 ### ✅ DCAT-AP 3.0 Konformität — nachgewiesen, nicht behauptet
 
@@ -653,7 +653,7 @@ Bitte öffne zunächst ein [Issue](https://github.com/daimpad/OpenDataWizard/iss
 
 Das Plugin löscht bei Deinstallation standardmäßig **keine** Daten (Opt-in).
 
-Um alle Plugin-Daten zu löschen, die Checkbox unter **Datensätze → Einstellungen → Deinstallation** aktivieren und dann das Plugin im WordPress-Backend deinstallieren. `uninstall.php` entfernt alle `odw_dataset`-Posts, alle `_odw_*`-Metafelder sowie die Plugin-Optionen.
+Um alle Plugin-Daten zu löschen, die Checkbox unter **Datenkatalog → Einstellungen → Deinstallation** aktivieren und dann das Plugin im WordPress-Backend deinstallieren. `uninstall.php` entfernt alle `odw_dataset`-Posts, alle `_odw_*`-Metafelder sowie die Plugin-Optionen.
 
 ---
 

includes/class-post-types.php

@@ -39,7 +39,7 @@ public static function register(): void {
 		$labels = array(
 			'name'                  => _x( 'Datensätze', 'Post Type General Name', 'open-data-wizard' ),
 			'singular_name'         => _x( 'Datensatz', 'Post Type Singular Name', 'open-data-wizard' ),
-			'menu_name'             => __( 'Open Data Wizard', 'open-data-wizard' ),
+			'menu_name'             => __( 'Datenkatalog', 'open-data-wizard' ),
 			'name_admin_bar'        => __( 'Datensatz', 'open-data-wizard' ),
 			'add_new'               => __( 'Neuen Datensatz anlegen', 'open-data-wizard' ),
 			'add_new_item'          => __( 'Neuen Datensatz anlegen', 'open-data-wizard' ),

languages/open-data-wizard-en_US.po

@@ -1083,9 +1083,6 @@ msgstr "Publishing open data is harder than it needs to be. Complex forms and un
 msgid "Offizielle Kennung der bereitstellenden Stelle aus dem DCAT-AP.de-Verzeichnis. Stelle aus der Liste wählen; die zugehörige offizielle URI wird automatisch verwendet."
 msgstr "Official identifier of the providing body from the DCAT-AP.de registry. Choose a body from the list; the corresponding official URI is used automatically."
 
-msgid "Open Data Wizard"
-msgstr "Open Data Wizard"
-
 msgid "Open Data Wizard erfolgreich installiert!"
 msgstr "Open Data Wizard installed successfully!"
 

languages/open-data-wizard.pot

@@ -681,9 +681,6 @@ msgstr ""
 msgid "Offene Daten zu veröffentlichen ist schwieriger als es sein müsste. Komplexe Formulare und unbekannte Fachbegriffe erschweren die Arbeit. Der Open Data Wizard vereinfacht dies, indem er Sie mit verständlichen Fragen durch den Prozess führt."
 msgstr ""
 
-msgid "Open Data Wizard"
-msgstr ""
-
 msgid "Open Data Wizard erfolgreich installiert!"
 msgstr ""
 

open-data-wizard.php

@@ -3,7 +3,7 @@
  * Plugin Name:       Open Data Wizard
  * Plugin URI:        https://github.com/daimpad/OpenDataWizard
  * Description:       DCAT-AP 3.0 konforme Open Data Metadatenverwaltung für WordPress. Bereitstellung als maschinenlesbarer JSON-LD-Endpoint für offene Daten.
- * Version:           2.47.3
+ * Version:           2.47.4
  * Requires at least: 6.4
  * Requires PHP:      8.1
  * Author:            nozilla
@@ -26,7 +26,7 @@
 	exit;
 }
 
-define( 'ODW_VERSION', '2.47.3' );
+define( 'ODW_VERSION', '2.47.4' );
 define( 'ODW_PLUGIN_DIR', plugin_dir_path( __FILE__ ) );
 define( 'ODW_PLUGIN_URL', plugin_dir_url( __FILE__ ) );
 define( 'ODW_PLUGIN_FILE', __FILE__ );

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "open-data-wizard",
-  "version": "2.47.3",
+  "version": "2.47.4",
   "description": "WordPress plugin for publishing open data as DCAT-AP 3.0 compliant metadata",
   "author": "Open Data Wizard Team",
   "license": "GPL-2.0-or-later",

tests/e2e/admin-workflow.spec.js

@@ -46,6 +46,12 @@ test.beforeEach(async ({ page }) => {
 });
 
 test.describe('Datensatzliste', () => {
+  test('der Menüpunkt heißt „Datenkatalog"', async ({ page }) => {
+    await page.goto(LIST_URL);
+
+    await expect(page.locator('#menu-posts-odw_dataset .wp-menu-name')).toHaveText('Datenkatalog');
+  });
+
   test('zeigt die Datensätze mit allen Zusatzspalten', async ({ page }) => {
     await page.goto(LIST_URL);