Add tutorial for KV cache compression with TurboQuant#438

kacperlukawski wants to merge 5 commits intomaindeepset-ai/haystack-tutorials:mainfrom

turboquant-tutorialdeepset-ai/haystack-tutorials:turboquant-tutorialCopy head branch name to clipboard