Update go feature test scenario from ubuntu:focal to ubuntu:noble#1638

Copilot wants to merge 2 commits intomaindevcontainers/features:mainfrom

copilot/remove-test-ubuntu-focaldevcontainers/features:copilot/remove-test-ubuntu-focalCopy head branch name to clipboard