feat: consolidate Helm chart distribution to OCI-only and drop GitHub Pages#359

udsmicrosoft wants to merge 3 commits intodocumentdb:maindocumentdb/documentdb-kubernetes-operator:mainfrom

udsmicrosoft:users/urismiley/oci-only-helm-distributionudsmicrosoft/documentdb-kubernetes-operator:users/urismiley/oci-only-helm-distributionCopy head branch name to clipboard