Skip to content

docs(i18n): translate runbook and research docs to English (#14) - #85

Merged
eSlider merged 2 commits into
mainfrom
docs/i18n-ops-14
Nov 11, 2026
Merged

eSlider merged 2 commits into
mainfrom
docs/i18n-ops-14

Conversation

@eSlider

@eSlider eSlider commented Nov 11, 2026

Copy link
Copy Markdown
Owner

Part of #14 (ops/docs group).

Translates the remaining Russian prose in:

  • docs/runbook.md — liteparse toolchain bullet, search benchmarks (#202), ANN index in production (#204/#206), --with-mail note
  • docs/mail-sources.md — whole document (inventory, M365 inline attachments, 13 tenant mailboxes, mbox/PST import, mail incubator, defacto/wheregroup/gmail_lenovo slices)
  • docs/facts/audit-recipes.md — audit cards (L-9.2), formal URL checks (L-9.3), recipes 0/0a (L-9.4/L-9.5)
  • docs/README.md — brain/memory-adr index row
  • docs/research-docpipe.md — whole document
  • docs/research-liteparse.md — whole document

Rules applied:

  • meaning preserved 1:1 — no content added, removed or shortened (diff is 694 insertions / 694 deletions, line counts unchanged);
  • not translated: code blocks, inline code, commands, flags, paths, env vars, function/file names, URLs, issue refs, versions, product names;
  • frontmatter keys kept, Russian values translated;
  • glossary kept as-is: leaf, edge, fact, info, evidence pointer, brain, ingest, audit, corpus, snapshot, tombstone, runbook, gate;
  • ## Docker images and tags in the runbook left untouched (linked from README);
  • markdown structure, tables, lists and code fences unchanged.

Checks:

  • rg -n "[\p{Cyrillic}]" over all six files → no matches;
  • code fences balanced (even count) in every file;
  • all relative links in docs/README.md resolve to existing files;
  • heading/table/list counts identical to the previous revision in every file.

Not merged — review only.

@eSlider
eSlider merged commit 52ea507 into main Nov 11, 2026
@eSlider
eSlider deleted the docs/i18n-ops-14 branch November 11, 2026 20:53
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant