Pop-out and settings fixes: a restored float stays in front, picker drags float off the desktop, menus keep off the edge, settings scroll steady, the carried view is always a window (Liquid Glass on macOS 26) - #224