Added fod xxx-scan update commands

[kadraman]

As per #913

[Copilot]

Pull request overview

This PR adds support in the FoD module for updating scan attributes via new xxx-scan update subcommands, leveraging the new FoD API PUT /api/v3scans/{scanId} capability requested in #913.

Changes:

• Introduce update commands for SAST/DAST/MAST/OSS scan command groups, backed by a shared AbstractFoDScanUpdateCommand.
• Add a request DTO (FoDScanPutRequest) and helper method (FoDScanHelper.updateScan) to perform the PUT /api/v3scans/{scanId} call.
• Extend CLI attribute options with a required --attrs/--attributes variant and add i18n entries for the new commands/options.

Reviewed changes

Copilot reviewed 14 out of 14 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
fcli-core/fcli-fod/src/main/resources/com/fortify/cli/fod/i18n/FoDMessages.properties	Adds usage/option text for new *-scan update commands.
fcli-core/fcli-fod/src/main/java/com/fortify/cli/fod/sast_scan/cli/cmd/FoDSastScanUpdateCommand.java	Adds fod sast-scan update command implementation.
fcli-core/fcli-fod/src/main/java/com/fortify/cli/fod/sast_scan/cli/cmd/FoDSastScanCommands.java	Registers SAST update subcommand.
fcli-core/fcli-fod/src/main/java/com/fortify/cli/fod/oss_scan/cli/cmd/FoDOssScanUpdateCommand.java	Adds fod oss-scan update command implementation.
fcli-core/fcli-fod/src/main/java/com/fortify/cli/fod/oss_scan/cli/cmd/FoDOssScanCommands.java	Registers OSS update subcommand.
fcli-core/fcli-fod/src/main/java/com/fortify/cli/fod/mast_scan/cli/cmd/FoDMastScanUpdateCommand.java	Adds fod mast-scan update command implementation.
fcli-core/fcli-fod/src/main/java/com/fortify/cli/fod/mast_scan/cli/cmd/FoDMastScanCommands.java	Registers MAST update subcommand.
fcli-core/fcli-fod/src/main/java/com/fortify/cli/fod/dast_scan/cli/cmd/FoDDastScanUpdateCommand.java	Adds fod dast-scan update command implementation (currently hidden).
fcli-core/fcli-fod/src/main/java/com/fortify/cli/fod/dast_scan/cli/cmd/FoDDastScanCommands.java	Registers DAST update subcommand.
fcli-core/fcli-fod/src/main/java/com/fortify/cli/fod/attribute/cli/mixin/FoDAttributeUpdateOptions.java	Adds required --attrs/--attributes option variant.
fcli-core/fcli-fod/src/main/java/com/fortify/cli/fod/_common/scan/helper/FoDScanPutRequest.java	Introduces PUT request body model for scan updates.
fcli-core/fcli-fod/src/main/java/com/fortify/cli/fod/_common/scan/helper/FoDScanHelper.java	Adds updateScan() helper method invoking the new API.
fcli-core/fcli-fod/src/main/java/com/fortify/cli/fod/_common/scan/cli/cmd/AbstractFoDScanUpdateCommand.java	Implements shared CLI logic for resolving scan + building merged attributes payload + calling update.
fcli-core/fcli-fod/src/main/java/com/fortify/cli/fod/_common/rest/FoDUrls.java	Adds V3_SCAN URL constant for /api/v3scans/{scanId}.