chore: remove shared/mcp/gh-aw.md and use tools.agentic-workflows front matter#3

pelikhan merged 2 commits intomaingithubnext/agentic-ops:mainfrom

copilot/remove-gh-aw-md-and-update-front-mattergithubnext/agentic-ops:copilot/remove-gh-aw-md-and-update-front-matterCopy head branch name to clipboard