[hyperdrivebeep]

Two follow-ups from the post-beta audit.

Text size

• Font sizes from 7 to 11 px, set in 159 places, now use one variable, --font-small (12 px).
• Two proportional sizes get a 12 px floor.
• Measured on 15 screens at 1440 and 390 px after expanding folded content: text fragments under 12 px went from 627 to 0. No element was newly clipped, and no screen scrolls sideways.
• typeScaleRules.test.ts keeps new font-size declarations at 12 px or more.

One word for a conversation

The screen called the same unit a session, a conversation or a task. Every language now uses one word:

• Korean: 대화
• English: conversation
• Japanese: 会話
• Simplified Chinese: 对话
• Traditional Chinese: 對話

A research run in progress is consistently called research. Translation keys, stored values and thread ids are unchanged. Three unused keys are removed. Three test assertions in LiveProjectWorkspaceRestart.test.tsx checked for sentences that do not exist, so they could never fail. They now check the real sentences.

Validation

• vitest: 1,213 passed.
• tsc, eslint and build pass.
• axe: no violations on 17 screens.
• Mutation checks: 4 for the text size change and 14 for the wording change, all caught.