RSPEED-2943: add observability metrics for auth, authorization, and quota#1640

major wants to merge 3 commits intolightspeed-core:mainlightspeed-core/lightspeed-stack:mainfrom

major:split/quota-metricsmajor/lightspeed-stack:split/quota-metricsCopy head branch name to clipboard