[test-improver] test: add edge case tests for DoNotStoreStaticTestContextAnalyzer#8809

Evangelink merged 2 commits into

mainmicrosoft/testfx:mainfrom

test-assist/donotstorestatictestcontext-edge-cases-26bf763dab1005b1microsoft/testfx:test-assist/donotstorestatictestcontext-edge-cases-26bf763dab1005b1Copy head branch name to clipboard