Host the H5P build page and the library bundles at /h5p/ - #8

AI review completed with 1 review. 1 existing issue remains and no new issues found across 5 files (changes from recent commits). Auto-approval blocked because this review re-detected 1 unresolved issue already reported by Cubic.