[RELEASE] v4.0.2

[ppfeufer]

[4.0.2] - 2026-04-07

Fixed

• Fail gracefully on RequestError, which can be thrown by django-esi when ESI is unavailable, instead of crashing the task (Downtime, Endpoint down, etc.)

Changed

• (Internal) Better type hinting
• Translations updated

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 100.00%. Comparing base (1eaabb6) to head (2bf98a0).
⚠️ Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##            master      #326   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           10        10           
  Lines          309       309           
  Branches        18        18           
=========================================
  Hits           309       309           

Files with missing lines	Coverage Δ
sovtimer/__init__.py	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 1eaabb6...2bf98a0. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.